Übersetzung für "Es war mir eine freude" in Englisch

Es war mir eine Freude, mit ihr an diesem Bericht zu arbeiten.
It was a pleasure to work with her on this report.
Europarl v8
Es war mir eine große Freude, daran mitwirken zu können.
It has been a great privilege to be part of that.
Europarl v8
Es war mir eine große Freude, und ich habe viel dabei gelernt.
I learned a lot and enjoyed myself greatly.
Europarl v8
Herr Präsident, es war mir eine Freude, mit Ihnen zusammenzuarbeiten.
Mr President, it has been a pleasure working with you.
Europarl v8
Es war mir eine Freude, mit Ihnen und den Schattenberichterstattern zusammenzuarbeiten.
Mr President, rapporteur, Mr Buzek, it has been a pleasure to work with you and also with the shadow rapporteurs.
Europarl v8
Es war mir eine ausgesprochene Freude, dich kennenzulernen!
It was so nice to meet you.
Tatoeba v2021-03-10
Es war mir eine Freude, mit Ihnen zusammenzuarbeiten!
It's been a pleasure working with you.
Tatoeba v2021-03-10
Es war mir eine Freude, sie kennenzulernen.
I enjoyed getting to know her.
Tatoeba v2021-03-10
Es war mir eine Freude, Mr. Tasker.
It's been a pleasure to have met you, Mr. Tasker.
OpenSubtitles v2018
Es war mir eine Freude, Sie wiedergesehen zu haben.
It's been nice to see you again.
OpenSubtitles v2018
Es war mir eine Freude, Charles.
No, I don't think so.
OpenSubtitles v2018
Es war mir eine grosse Freude.
It's been a great pleasure, sir.
OpenSubtitles v2018
Es war mir eine große Freude, einen christlichen Polizisten zu treffen.
It's been a great pleasure meeting a Christian copper.
OpenSubtitles v2018
Es war mir eine Freude, dein Leben zu retten.
It's been a pleasure saving your life.
OpenSubtitles v2018
Jedenfalls war es mir eine Freude und ich verabschiede mich jetzt einfach.
Anyway, it's been a pleasure, and I'll just say goodbye.
OpenSubtitles v2018
Es war mir eine Freude, Sie wiederzusehen, wie immer.
It was a pleasure to see you again, as usual.
OpenSubtitles v2018
Es war mir eine große Freude.
It was my absolute pleasure.
OpenSubtitles v2018
Es war mir eine große Freude, Sie wiederzusehen.
It was a great pleasure to see you again.
OpenSubtitles v2018
Es war mir eine Freude, meine Hübsche.
It's lovely to see you.
OpenSubtitles v2018
Meine Herren, es war mir eine Freude.
Gentlemen, been a pleasure.
OpenSubtitles v2018
Es war mir eine Freude, dich letztendlich kennenzulernen, James.
It's good to meet you at last, James.
OpenSubtitles v2018
Es war mir eine Freude, Sie kennenzulernen.
It was a joy to meet you.
OpenSubtitles v2018
Es war mir eine Freude, dich kennenzulernen, eure Hoheit.
Nice to meet you, your highness.
OpenSubtitles v2018
Es war mir eine Freude, mit dir Geschäfte zu machen, Oliver.
It was a pleasure doing business with you, Oliver.
OpenSubtitles v2018
Es war mir eine Freude Sie kennenzulernen.
It has been a real pleasure... to meet you.
OpenSubtitles v2018
Oh, es war mir eine Freude, Sie kennenzulernen, Ava.
Oh, uh, very nice to meet you, Ava.
OpenSubtitles v2018
Es war mir eine Freude, Sie kennen zu lernen.
It's a pleasure meeting you. Oh.
OpenSubtitles v2018
Oh, ehrlich gesagt,war es mir eine Freude.
Oh, honestly, it's my pleasure.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe