Übersetzung für "Es wird funktionieren" in Englisch
Meines
Erachtens
wird
es
gut
funktionieren.
So
I
think
this
will
work
well.
Europarl v8
Außerdem
wird
es
nicht
funktionieren,
weil
die
Engländer
sie
nicht
wollen.
They
will
not
work
either
because
the
English
people
do
not
want
them.
Europarl v8
Und
wir
sind
uns
jeweils
nicht
sicher,
ob
es
funktionieren
wird.
And
we
wouldn't
really
be
sure
if
it's
going
to
work
or
not.
TED2020 v1
Und
die
Frage
ist:
Erstens,
wird
es
funktionieren,
And
the
test
is:
one,
will
it
do
the
job?
TED2020 v1
Aber
eines
Tages,
eines
Tages
wird
es
vielleicht
funktionieren.
But
some
day,
some
day,
maybe
it's
going
to
work.
TED2013 v1.1
Rechnet
es
nach,
es
wird
nie
funktionieren.
Do
the
math
--
it
will
never
work.
TED2013 v1.1
Am
Tag
meines
Seiltanz
wird
es
perfekt
funktionieren.
It
will
go
perfectly
on
the
day
of
the
walk.
TED2020 v1
Und
ich
weiß
sicher,
dass
es
funktionieren
wird.
And
I
know
for
certain
that
that
will
work.
TED2020 v1
Man
kann
90
Prozent
des
Internets
entfernen
und
es
wird
weiterhin
funktionieren.
You
can
remove
90
percent
of
the
Internet
and
it
is
[continuing]
to
work.
TED2020 v1
Denkst
du,
dass
es
funktionieren
wird?
Do
you
think
it'll
work?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
fürchte,
dass
es
nicht
funktionieren
wird.
I'm
afraid
it
won't
work.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
weiß
nicht,
ob
es
funktionieren
wird.
I
don't
know
whether
it's
going
to
work.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
ziemlich
sicher,
dass
es
funktionieren
wird.
I'm
fairly
sure
it'll
work.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
glaube,
es
wird
funktionieren.
I
think
it's
going
to
work.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
frage
mich,
ob
es
funktionieren
wird.
I
wonder
if
it
will
work.
Tatoeba v2021-03-10
Es
gibt
natürlich
keine
Garantien,
dass
es
funktionieren
wird.
There
are
of
course
no
guarantees
that
it
will
work.
News-Commentary v14
Wir
müssen
Herman
klarmachen,
dass
es
nicht
funktionieren
wird.
I
guess
we'll
just
have
to
tell
Herman
that
it
won't
work
out.
OpenSubtitles v2018
Wird
es
auch
funktionieren,
Mitch?
Well,
will
it
work,
Mitch?
OpenSubtitles v2018
Die
Frage
dabei
lautet:
Wird
es
auch
funktionieren?
The
only
question
is,
will
it
work?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dir
doch
gesagt,
dass
es
funktionieren
wird!
You
see?
I
told
you
it'd
work.
[Laughing]
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
entweder
beides
haben
oder
es
wird
nicht
funktionieren.
We
either
need
to
have
both,
or
it's
not
going
to
work.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
glaube,
es
wird
funktionieren.
But
I
believe
it
will
work.
OpenSubtitles v2018
Du
glaubst
nicht,
dass
es
funktionieren
wird,
oder?
You
don't
think
it's
gonna
work,
do
you?
OpenSubtitles v2018
Was
auch
immer
deine
Feindin
vorhat,
es
wird
nicht
funktionieren.
Whatever
your
enemy
is
up
to,
it
will
not
work.
OpenSubtitles v2018