Übersetzung für "Es wird nachgewiesen" in Englisch

It proves that works councils have, as a rule, fulfilled their duties.

T ell me what establishes it.

It is likewise detected in mammary gland tumors.

That is, unless is it specifically established that some provision is in breach of European law.

Toxins or virulence factors shall be demonstrated to be absent or of no concern.

In accordance with Article 15 of the basic Regulation, countervailing duties should be imposed unless the subsidy or subsidies are withdrawn or it has been demonstrated that the subsidies no longer confer any benefit on the exporters involved.

This ceiling should start at the level of 8 kg copper per ha, and should after a limited transitional period of four years be reduced to 6 kg copper per ha, unless it would be demonstrated that for certain crops such lower ceiling is not efficacious.

In its case law on branches' compliance with rules relating to the general good, the Court has in two respects softened its approach with regard to the principle that the economic operator must comply with the laws of the country in which it is established, unless it can demonstrate that they are discriminatory.

For that purpose, the power-generating facility owner shall provide the monitoring equipment necessary to record all relevant test signals and measurements as well as ensure that the necessary representatives of the power-generating facility owner are available on site for the entire testing period.

With regard to the frequency restoration control test the following requirements shall apply:

With regard to the tests referred to in paragraphs 7, 8 and 9, the relevant system operator may select only one of the three control options for testing.

Equipment certificates may be used instead of part of the tests below, on the condition that they are provided to the relevant system operator.

With regard to the black start test, if applicable:

With regard to the reactive power capability test of DC-connected power park modules:

With regard to the reactive power capability test of remote-end HVDC converter units:

For savings in kWh electricity, Member States shall apply a coefficient established through a transparent methodology on the basis of national circumstances affecting primary energy consumption, in order to ensure a precise calculation of real savings.

The Commission recommends a Member State not to apply both criteria (7) and (8) to the same installation, unless it can be shown that the early action did not consist of an investment in a clean or energy efficient technology.

Evidence shall be presented to show that the additive has not been significantly changed or altered in composition, purity or activity in respect of the additive that was authorised.

Evidence shall be provided that airborne levels of dust or mist of the additive will not constitute a hazard to the health of users/workers.

It shall be demonstrated that the use of the additive does not adversely affect product stability or organoleptic and nutritional qualities of the food.

Following a cabin pressurisation failure, the cabin pressure altitude shall be considered the same as the aeroplane pressure altitude, unless it is demonstrated to the Authority that no probable failure of the cabin or pressurisation system will result in a cabin pressure altitude equal to the aeroplane pressure altitude.

The evaluating body shall conclude that the biocidal product does not comply with criterion (iv) under point (b) of Article 19(1) if it contains any substance of concern or relevant metabolites or breakdown or reaction products fulfilling the criteria for being PBT or vPvB in accordance with Annex XIII to Regulation (EC) No 1907/2006, or if it has endocrine-disrupting properties unless it is scientifically demonstrated that under relevant field conditions there is no unacceptable effect.

Evidence shall be presented that in the light of the current knowledge the additive remains safe under the approved conditions for target species, consumers, workers and the environment.

The Green Paper recognises the need for the safeguarding of these objectives but demonstrates that the significant differences in measures across Member States could lead not only to inefficient protection of public interest objectives but also raise the cost of providing such cross-border services.

It is also shown that this deterioration in tree vitality is found in almost all climatic regions of Europe and among most species groups identified.

It demonstrates that high performing business services are crucial for our economic value chains and hence European competitiveness.