Übersetzung für "Es wird unterstellt" in Englisch

It is alleged that the International Atomic Energy Agency alone is sufficient.

It is assumed that taxes are always paid in midyear.

It is, therefore, assumed that each of the household members receives the mean equivalised

It is, however, assumed that the facility is power driven.

The broad underlying principle is that the terms of trade are stable so long as consumption prices and output prices have the same inflation rate.

It is assumed throughout, that the commodity is sold at its value.

It is very pelagic outside the breeding season.

It is assumed that the capacitors C can tolerate this voltage.

It is considered that this public bath was used by women.

It is considered that the water on the earth's surface is transparent.

Household net capital transfers and capital formation are assumed to be zero.

It is assumed that the portfolio as at the reporting date is representative for the whole year.

It is assumed that the portfolio of financial instruments as at the reporting date is representative of the portfolio over the whole of the year.

Axiomatically is assumed, the light would move all times by light speed and straight forward.

Vehicles which do not have electrical/electronic systems with ‘immunity-related functions’ need not be tested for immunity to radiated disturbances and shall be deemed to comply with paragraph 6.4 of Annex I and with Annex VI to this Directive.

It has always been understood that the fight against terrorism and extremism should take place within the framework of the Rule of Law and with full respect for human rights.

It is suggested that we need to change the legal base; that we need to provide it with EU funding; that we need those it employs to be EU officials; that we need to expand its remit; and that we need an agency so that we can fight organised crime and terrorism.

The supplier shall be deemed to be acquainted with all applicable general and special conditions and to have accepted them.

The first issue is assuming that "The most spoken language in any country is often obvious; usually, it’s the official language of the country."

It is often assumed that the carriage of antibiotic resistance genes implies a "burden" for bacteria, which among other things causes them to grow more slowly than normal bacteria.

Vehicles which do not have electrical/electronic systems or ESAs involved in the direct control of the vehicle need not be tested for immunity and shall be deemed to comply with point 6.4 of this Annex and with Annex VIII .

In this respect, it is generally considered that the profit margin at the beginning of the period considered is the profit margin realised in the absence of dumped imports.

It is presumed that the relevant market is concentrated, stable and relatively non-complex, and pricing becomes transparent with the information exchange.

It is assumed that the regulation and limitation of industrial disputes will significantly reduce the general lack of discipline and use of violence.

Vehicles which do not have electrical/electronic systems with ‘immunity-related functions’ need not be tested for immunity to radiated disturbances and shall be deemed to comply with point 6.4 of this Annex and with Annex VI .

"People" are insinuating the masses are facing a famine, and that the government is speculating with grain in order to clear the King's debts.

It is still assumed that anyone creating three flats in a terraced house needs at least three parking places.

The first would by, say, an increase in public spending reduce the effect of the export fall on GDP. The second would bring forward the shift from domestic to foreign demand, just as a nominal depreciation of the exchange rate would do.