Übersetzung für "Es wird verfahren" in Englisch

Es wird umständliche Verfahren und Verzögerungen geben.
There will be elaborate procedures and delays.
Europarl v8
Es wird kein gesondertes Verfahren für die Anerkennung von Urteilen erforderlich sein.
No special procedure will be necessary for recognition of judgments.
Europarl v8
Es wird das folgende Verfahren angewandt (siehe die Abbildung 1):
The following procedure is used (see figure 1):
DGT v2019
Es wird empfohlen, die Verfahren und Definitionen auf den ICH-Wortlaut abzustimmen.
The Committee recommends that procedures and definitions be made consistent with the ICH text.
TildeMODEL v2018
Es wird vorgeschlagen, das Verfahren nach Artikel 22 wie folgt zu ändern.
The procedure under Article 22 is proposed to be amended as follows:
TildeMODEL v2018
Es wird zunächst das Verfahren für die Ausarbeitung des Haushaltsvorentwurfs in Erinnerung gerufen.
The procedure for drafting the preliminary draft budget was outlined.
TildeMODEL v2018
Es wird ein Verfahren geben, um die richtige Person dafür zu finden.
It'll be a process to find the right person.
OpenSubtitles v2018
Nein, Señor Blancardo, es wird kein Verfahren geben.
No, Mr. Blancardo, there will be no trial.
OpenSubtitles v2018
Sie werden suspendiert, und es wird ein Verfahren geben.
You will receive a formal notice of suspension. And a date for departmental trial.
OpenSubtitles v2018
Es wird dann weiter verfahren wie in Beispiel 1 angegeben.
The process is then followed up as has been indicated in Example 1.
EuroPat v2
Es wird weiter so verfahren, wie in Beispiel la und 1b beschrieben.
The procedure continues as described in EXAMPLE 1a and 1b.
EuroPat v2
Es wird dem Verfahren dann wieder als Extraktionsmittel zugeführt.
It was then recycled to the process as the extraction agent.
EuroPat v2
Es wird ein Verfahren zur Verbesserung der Temperaturwechselbeständigkeit von Gusseisen mit Lamellengraphit vorgeschlagen.
A method is disclosed for improving the immunity to temperature changes of cast iron containing lamellar graphite.
EuroPat v2
Es wird ein Verfahren zur Reinigung von Thermoplasten beschrieben.
A process for cleaning thermoplasts is described.
EuroPat v2
Es wird auch ein Verfahren zur Herstellung des Sauerstoffsensors beschrieben.
A method of producing the oxygen sensor is also described.
EuroPat v2
Es wird auch ein Verfahren zur Herstellung der Folie beschrieben.
The invention also describes a process for the manufacture of the film.
EuroPat v2
Es wird ein Verfahren zur Verbesserung des Abgasverhaltens von gemischverdichtenden Brennkraftmaschinen angegeben.
A method for improving the exhaust-gas behavior of mixture-compressing internal combustion engines.
EuroPat v2
Es wird verfahren wie im Beispiel 1 angegeben.
The procedure of example 1 is adopted.
EuroPat v2
Es wird ebenfalls ein Verfahren zur Herstellung dieser Verbindungen beschrieben.
Also disclosed is a process to produce said compounds.
EuroPat v2
Es wird verfahren wie in Beispiel 1 a).
There was employed the same procedure as in Example 1(a).
EuroPat v2
Es wird ein Verfahren zur Herstellung von Pyridin-2,3-dicarbonsäurederivaten der Formel I beschrieben.
A process for producing pyridine-2,3-dicarboxylic acid derivatives of the formula ##STR1## is described.
EuroPat v2
Es wird ein Verfahren zur Herstellung von Pankreasenzympräparaten in gepreßter Form beschrieben.
A process for the preparation of pancreatic enzyme products in compressed form is described.
EuroPat v2
Es wird verfahren wie bei den Beispielen 1 bis 10 angegeben.
The procedure followed is as indicated in Examples 1 and 2.
EuroPat v2
Es wird nun das Verfahren zum Betrieb des beschriebenen Einschmelzaggregates erläutert.
The method of operating the above-described smelting unit will now be explained.
EuroPat v2
Es wird ein Verfahren zu Herstellung alkylierter Azaglycin-Derivate der Formel I,
A process for the preparation of alkylated azaglycine derivatives of the formula I
EuroPat v2
Es wird auch ein Verfahren zur Erzeugung eines solchen Reflektors angegeben.
A method of generating such a reflector is indicated as well.
EuroPat v2
Es wird auch ein Verfahren zur Herstellung der Nahrungsmittelhülle und ihre Verwendung beschrieben.
A process for the production of the food casing and the use thereof are also described.
EuroPat v2
Es wird auch ein Verfahren zur Herstellung des Sensors beschrieben.
A process for fabricating the sensor is also described.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe