Übersetzung für "Es wurde deutlich" in Englisch
																						Es
																											wurde
																											deutlich,
																											die
																											Nachfrage
																											ist
																											riesig.
																		
			
				
																						It
																											became
																											clear
																											that
																											there
																											was
																											huge
																											demand.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Es
																											wurde
																											doch
																											recht
																											deutlich,
																											daß
																											wir
																											überhaupt
																											keine
																											Harmonisierung
																											haben
																											wollten.
																		
			
				
																						One
																											thing
																											was
																											blatantly
																											clear,
																											namely
																											that
																											we
																											were
																											miles
																											away
																											from
																											any
																											serious
																											commitment
																											to
																											harmonisation.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Es
																											wurde
																											auch
																											deutlich
																											gemacht,
																											dass
																											der
																											Rechtsrahmen
																											vereinfacht
																											werden
																											muss.
																		
			
				
																						What
																											has
																											also
																											become
																											apparent
																											is
																											that
																											the
																											legal
																											framework
																											needs
																											to
																											be
																											simplified.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Es
																											wurde
																											deutlich,
																											dass
																											wir
																											nicht
																											länger
																											einen
																											passiven
																											Ansatz
																											verfolgen
																											können.
																		
			
				
																						It
																											was
																											clear
																											that
																											we
																											can
																											no
																											longer
																											take
																											a
																											passive
																											approach.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Es
																											wurde
																											deutlich,
																											dass
																											Option
																											1
																											nicht
																											in
																											Betracht
																											gezogen
																											werden
																											sollte.
																		
			
				
																						It
																											became
																											clear
																											that
																											option
																											1
																											should
																											not
																											be
																											considered.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Auch
																											im
																											Ausschuß
																											wurde
																											es
																											deutlich
																											herausgestellt.
																		
			
				
																						It
																											was
																											also
																											made
																											clear
																											in
																											committee.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Es
																											wurde
																											deutlich,
																											dass
																											Austin
																											Gelder
																											hinterzogen
																											hatte.
																		
			
				
																						It
																											became
																											apparent
																											that
																											Austin
																											had
																											implemented
																											certain
																											funds.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Es
																											wurde
																											deutlich,
																											dass
																											dies
																											nicht
																											mein
																											am
																											besten
																											ausgeklügelter
																											Plan
																											war.
																		
			
				
																						It
																											became
																											clear
																											this
																											was
																											not
																											my
																											best-laid
																											plan.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Es
																											wurde
																											deutlich,
																											daß
																											die
																											Situation
																											in
																											den
																											Mitgliedstaaten
																											recht
																											unterschiedlich
																											ist.
																		
			
				
																						That
																											is
																											why
																											it
																											is
																											such
																											a
																											pity
																											that,
																											in
																											its
																											wisdom,
																											the
																											Socialist
																											Group
																											now
																											seems
																											to
																											want
																											to
																											go
																											it
																											alone,
																											if
																											we
																											are
																											to
																											believe
																											all
																											that
																											they
																											say.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Es
																											wurde
																											deutlich
																											gemacht,
																											dass
																											dieser
																											Übergriff
																											in
																											keiner
																											Weise
																											akzeptabel
																											ist.
																		
			
				
																						It
																											was
																											made
																											clear
																											that
																											this
																											attack
																											was
																											absolutely
																											unacceptable.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											wurde
																											deutlich,
																											dass,
																											wenn
																											Sie
																											wollen,
																											bitte...
																		
			
				
																						It
																											became
																											clear
																											that
																											if
																											you
																											want
																											to
																											please...
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											wurde
																											deutlich,
																											dass
																											Krieg
																											am
																											Horizont
																											zu
																											erkennen
																											war.
																		
			
				
																						Clearly,
																											war
																											was
																											on
																											the
																											horizon.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											wurde
																											bei
																											einem
																											deutlich
																											schlechteren
																											Kammervakuum
																											als
																											bei
																											den
																											erfindungsgemäßen
																											Beispielen
																											gearbeitet.
																		
			
				
																						Operation
																											was
																											carried
																											out
																											with
																											a
																											significantly
																											poorer
																											chamber
																											vacuum
																											than
																											in
																											the
																											case
																											of
																											the
																											inventive
																											examples.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Es
																											wurde
																											eine
																											deutlich
																											reduzierte
																											Methanisierung
																											der
																											Wärmetauschereinheit
																											WT1
																											festgestellt.
																		
			
				
																						Distinctly
																											reduced
																											methanization
																											of
																											the
																											heat
																											exchanger
																											unit
																											WT
																											1
																											was
																											found.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Es
																											wurde
																											deutlich,
																											dass
																											eine
																											große
																											Nachfrage
																											nach
																											unseren
																											Dienstleistungen
																											besteht.
																		
			
				
																						It’s
																											obvious
																											that
																											there
																											is
																											high
																											demand
																											for
																											our
																											services.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											wurde
																											schnell
																											deutlich,
																											dass
																											Überlebende
																											am
																											meisten
																											unter
																											emotionalen
																											Traumata
																											litten.
																		
			
				
																						It
																											was
																											soon
																											evident
																											that
																											survivors
																											were
																											suffering
																											most
																											from
																											emotional
																											trauma.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											wurde
																											schnell
																											deutlich,
																											dass
																											die
																											Citibank
																											darauf
																											nicht
																											eingehen
																											würde.
																		
			
				
																						Soon
																											it
																											became
																											obvious
																											that
																											the
																											Citibank
																											management
																											would
																											not
																											enter
																											in
																											such
																											negotiations.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											wurde
																											deutlich,
																											dass
																											einige
																											Fragen
																											nicht
																											aussagekräftig
																											waren.
																		
			
				
																						It
																											also
																											became
																											clear
																											that
																											some
																											questions
																											were
																											not
																											performing.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											wurde
																											deutlich,
																											dass
																											Wilders
																											keinen
																											Ausweg
																											aus
																											der
																											Sackgasse
																											findet.
																		
			
				
																						Then
																											it
																											became
																											clear
																											that
																											Wilders
																											simply
																											couldn't
																											find
																											a
																											way
																											out
																											of
																											the
																											impasse.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											wurde
																											schnell
																											deutlich,
																											dass
																											er
																											ein
																											mutiger
																											und
																											prinzipientreuer
																											Mensch
																											war.
																		
			
				
																						It
																											was
																											clear
																											that
																											this
																											was
																											a
																											courageous
																											and
																											deeply
																											principled
																											man.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Und
																											es
																											wurde
																											deutlich
																											gezeigt,
																											daß
																											dies
																											BESCHLOSSEN
																											worden
																											war.
																		
			
				
																						It
																											was
																											clearly
																											indicated
																											that
																											it
																											had
																											been
																											DECREED
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											wurde
																											mir
																											deutlich,
																											dass
																											hier
																											die
																											Palästinenser
																											gar
																											nicht
																											wahrgenommen
																											wurden.
																		
			
				
																						It
																											became
																											clear
																											to
																											me
																											that
																											here
																											the
																											Palestinians
																											are
																											not
																											even
																											noticed.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											wurde
																											auch
																											deutlich
																											in
																											der
																											geographischen
																											Verbreitung
																											wider
																											gehörten
																											zu
																											den
																											Teams.
																		
			
				
																						It
																											was
																											also
																											reflected
																											clearly
																											in
																											the
																											geographic
																											spread
																											were
																											among
																											the
																											teams.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											wurde
																											sehr
																											deutlich,
																											dass
																											wir
																											große
																											Schritte
																											nach
																											vorne
																											machen.
																		
			
				
																						It
																											became
																											clear
																											that
																											we
																											are
																											moving
																											forward
																											quickly.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											wurde
																											deutlich,
																											dass
																											es
																											tatsächlich
																											eine
																											Krise
																											gab.
																		
			
				
																						What
																											became
																											clear
																											at
																											this
																											moment
																											was
																											that
																											there
																											was
																											indeed
																											a
																											crisis.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											wurde
																											deutlich,
																											wie
																											anfällig
																											Landwirte
																											für
																											Dinge
																											sind,
																											die
																											von
																											anderen
																											verursacht
																											werden.
																		
			
				
																						It
																											has
																											been
																											brought
																											home
																											to
																											farmers
																											how
																											vulnerable
																											they
																											are
																											to
																											what
																											others
																											do.
															 
				
		 Europarl v8