Übersetzung für "Essen zu wenig" in Englisch

Wir haben zu viel zu essen und zu wenig körperliche Bewegung im Alltag.
We have too much food and too little exercise in our lives.
TildeMODEL v2018
Es war zum Essen zu wenig.
There was little food.
ParaCrawl v7.1
Mein zweiter Fehler war, essen zu wenig.
The second mistake was eating too little.
ParaCrawl v7.1
Essen zu wenig, wird auch der Körper in Hunger-Modus.
Eat too little will also drop the body into starvation mode.
ParaCrawl v7.1
Frauen essen häufig zu wenig Fol- Säure, Eisen, Kalzium und Zink.
Women frequently eat too little folic acid, iron, calcium, and zinc.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie zu viel essen und zu wenig, werden Sie Körperfett ansammeln.
If you eat too much and not too little, you will accumulate fat.
ParaCrawl v7.1
Essen zu wenig gegen Sie arbeitet.
They eat too little work against you.
ParaCrawl v7.1
Weil wir soviel essen und uns zu wenig bewegen.
Because we eat so much and exercise too little.
ParaCrawl v7.1
Wir wissen alle: Das kommt von zu viel Essen und zu wenig Bewegung.
And we all know that's from eating too much and not exercising enough, right?
TED2020 v1
Zu essen gab's wenig, Krankheiten reichlich, und jeder Tag war ein Kampf ums Überleben.
Food was scarce, disease was rampant, and life was a daily struggle for survival.
OpenSubtitles v2018
Wir essen zu wenig Ppflanzliches.
We're suffering 'cause we're not eating enough natural produce.
OpenSubtitles v2018
Essen zu wenig, kann sehr gefährlich sein und zu ernsthaften Krankheiten wie Magersucht.
They eat very little that can be very dangerous and cause serious diseases such as anorexia.
ParaCrawl v7.1
Nach 2 oder 3 Wochen werden sie anfangen, zu essen ein wenig anders zu gewöhnen.
After 2 or 3 weeks they start to get used to eating a little differently.
ParaCrawl v7.1
Empfholen wird vor dem Eingriff nur leichte Koste zu essen und wenig Wasser aufzunehmen.
It is suggested to eat a light meal and take liquid prior to the procedure.
ParaCrawl v7.1
Wir essen zu wenig Ballaststoffe.
We eat too little fibre.
ParaCrawl v7.1
Sie lassen Mahlzeiten ausfallen oder nehmen sie zu spät ein, Sie essen zu wenig oder nehmen Nahrungsmittel mit weniger Kohlenhydraten (Zucker oder zuckerähnliche Nährstoffe;
Examples include: - you inject too much insulin, - you miss meals or delay them, - you do not eat enough, or eat food containing less carbohydrate than normal (sugar and substances similar to sugar are called carbohydrates; however, artificial sweeteners are NOT
ELRC_2682 v1
All diese physiologischen Prozesse zusammengenommen lassen mich vermuten, dass unsere vermehrte Aufnahme von Weißmehl, von Zucker und Stärken das massenhafte Auftreten von Adipositas und Diabetes verursacht, aber wegen der Insulinresistenz, und nicht unbedingt nur wegen zu viel Essen und zu wenig Bewegung.
So if you put these physiological processes to work, I'd hypothesize that it might be our increased intake of refined grains, sugars and starches that's driving this epidemic of obesity and diabetes, but through insulin resistance, you see, and not necessarily through just overeating and under-exercising.
TED2020 v1
Sie essen zu wenig oder nehmen Nahrungsmittel mit weniger Zucker (Kohlenhydrate) als üblich zu sich – künstliche Süßstoffe sind keine Kohlenhydrate.
You do not eat enough, or eat food containing less sugar (carbohydrate) than normal – artificial sweeteners are not carbohydrates.
TildeMODEL v2018
Was tust du mit dem Restmüsli, das zu essen zu wenig ist, aber zu viel zum Wegwerfen?
What do you do with your leftover cereal when there's not enough to eat but there's too much to throw away?
OpenSubtitles v2018
Die meisten Menschen essen viel zu wenig Ballaststoffe für eine gute Gesundheit, so dass die zusätzlichen Faser kann einen wichtigen Unterschied zu machen.
Most people eat too little fiber for good health, so the extra fiber can make an important difference.
ParaCrawl v7.1
Dicker werden wird nicht so sehr durch Biertrinken verursacht, sondern eher dadurch, dass der Biergenuss mit zu viel fettem Essen und zu wenig Bewegung einhergeht.
Gaining weight is not so much caused by drinking beer, but more a case of drinking plus eating too much fat and lack of physical exercise.
ParaCrawl v7.1
Essen führt zu wenig um das Verlangen, das wiederum führt zu naschen, letztlich zu einer Steigerung Kalorienverbrauch.
Restaurants, leads to a lack of traction, which in turn leads to the starter eventually, increased consumption of calories.
ParaCrawl v7.1
Und ständig zu viel zu essen, zu wenig Schlaf zu bekommen, die Müdigkeit mit Tonika, Alkohol und dem gleichen grünen Tee zu unterbrechen, sollte man selbst vom Elixier des Lebens keinen positiven Effekt erwarten.
And constantly overeating, not getting enough sleep, interrupting fatigue with tonics, alcohol and the same green tea, one should not expect a positive effect even from the elixir of life.
ParaCrawl v7.1
In die Havanna aßen einige Snacks auf der Straße, "Schwein niedergeknüppelt" und Wurst, war fast wie Brot mit Brot zu essen, wenig Fleisch und ein Brot, die scheint immer trocken.
In the Havana ate some snacks on the street, of "pig bludgeoned" and sausage, was almost like eating bread with bread, little meat and bread that always seems to be dry.
ParaCrawl v7.1
In Kombination mit anderen Mythen, wie zum Beispiel dem, dass Mütter “für zwei” essen sollten, kann zu wenig Bewegung das Risiko von Schwangerschaftsdiabetes, Bluthochdruck und Übergewicht erhöhen.
Coupled with other myths, like the one that mothers should “eat for two,” inactivity can put mothers on track for excessive pregnancy weight gainand increase risk for gestational diabetes, high blood pressure, and obesity.
ParaCrawl v7.1
Wichtig und Ernährung, besser zu essen wenig und oft, und aus der Tabelle mit einem leichten Gefühl von Hunger bekommen.
Important and nutrition, better to eat little and often, and get up from the table with a slight feeling of hunger.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe