Übersetzung für "Essteller" in Englisch

Essteller sind fast alle mit Rissen beschädigt.

Dinner plates are almost all damaged with cracks.

ParaCrawl v7.1

Dieses Set HKliving Gallery Essteller besteht aus 4 StÃ1?4ck mit unterschiedlicher Oberfläche.

This set HKliving Gallery dinner plates consists of 4 pieces with different finish.

ParaCrawl v7.1

Also könnte sich die Meeresversauerung auf die gesamte Nahrungskette auswirken, bis auf unsere Essteller.

So ocean acidification could affect right up through the food chain -- and right onto our dinner plates.

TED2020 v1

Ich überprüfe die Essteller.

I'll check the dinner plates.

OpenSubtitles v2018

Ich habe die Unterteller in die Schüsseln, die Schüsseln auf die Essteller und die Gläser nach Farbe und Größe gestapelt.

I stacked saucers on the salad plates, salad plates on the dinner plates and the glasses by color and size.

OpenSubtitles v2018

Essteller (ca. 24 cm) mit einem typischen Muster im Jugendstil, ROSA dekor turquoise blau, in der Ende des 19. Jahrhunderts in Belgien von der Keramik BFK (Boch Frères Keramis) hergestellt.

Dinner plate with typical Art Nouveau design named ROSA in turquoise blue, produced in the late 19th century in Belgium by the famous pottery BFK (BOCH Frères Keramis).

ParaCrawl v7.1

Essteller HOUBLON mit einem typischen Muster im Jugendstil, in der Ende des 19. Jahrhunderts in Maastricht (Nierderlande) von der Société céramique Maestricht hergestellt.

Dinner plate with typical Art Nouveau design with hops flowers named HOUBLON, produced in the late 19th century in Maastricht (The Netherlands) by the famous pottery Société céramique Maestricht.

ParaCrawl v7.1

Essteller mit einem typischen Muster im Jugendstil PETUNIA, in der Ende des 19. Jahrhunderts - Anfang des 20. Jahrhunderts in Belgien von der Keramik BFK (Boch Frères Keramis) hergestellt.

Dinner plate with Art Nouveau flower design named PETUNIA, produced in the late 19th century - early 20th century in Belgium by the famous pottery BFK (BOCH Frères Keramis).

ParaCrawl v7.1

Dieser 'Berlin Essteller' ist ein Unikat, bemalt von Wiebke Lehmann, Künstlerin, Berlin.

This 'Berlin dinner plate' is a single piece, designed by Wiebke Lehmann, artist, Berlin.

CCAligned v1

Ein Essteller kann beispielsweise mehrere Grundformen besitzen und in 5 oder 6 verschiedenen Formen aus der Produktion kommen.

For example, a dinner plate can have a variety of basic shapes and may come in 5 or 6 different forms from the factory.

ParaCrawl v7.1

Essteller, Frühstücksteller, Suppenteller, Dessertschalen, Gläser und Untertassen mit den entsprechenden Tassen, Bechern und Schüsseln in verschiedenen Größen – so ist in der Regel der Durchschnittshaushalt ausgestattet.

Plates, soup bowls, dessert plates, dessert bowls, glasses and saucers with the appropriate cups, mugs and bowls of various sizes – this is how usually the average household is equipped.

ParaCrawl v7.1

Essteller (ca. 24 cm) mit einem typischen Muster im Jugendstil mit einer Girlande aus rosa Blüten und Blätter von Klee, TRIFOLIUM dekor rosa, aus dem frühen 20. Jahrhundert in Belgien von der Keramik BFK (Boch Frères Keramis) hergestellt.

Dinner plate with typical Art Nouveau design named TRIFOLIUM with a rose garland of flowers and leaves of clover, produced in the early 20th century in Belgium by the famous pottery BFK (BOCH Frères Keramis).

ParaCrawl v7.1

Wenn Sie Ihrer Familie ein erstklassiges Menü kochen möchten, sind Essteller, Suppenteller und diverse Schalen für Sie optimal geeignet.

If you want to cook a first class menu for your family, are dinner plates, soup plates and various bowls ideal for you.

ParaCrawl v7.1

Essteller mit Japanisch-Stil YOKO, in der Ende des 19. Jahrhunderts - Anfang des 20. Jahrhunderts in Belgien von der Keramik Manufacture Impériale et Royale von NIMY hergestellt.

Dinner plate with Japanese design named YOKO, produced in the late 19th century - early 20th century in Belgium by the famous pottery Manufacture Impériale et Royale of NIMY.

ParaCrawl v7.1

Eine sehr ungewöhnliche und reizvolle, seltene Palme aus den Regenwäldern des östlichen Papua-Neuguineas, wo die breiten, ungeteilten Blätter angeblich als Essteller verwendet werden, worauf ihr englischer Name zurückgeht.

A very unusual and attractive rare palm from rainforests in eastern Papua New Guinea where the large, undivided leaves are supposedly used as dinner plates.

ParaCrawl v7.1

Ich glaube, daß sich ein nunmehr fehlender Eßteller aus Blattgold quer über die obere äußere Kante des Vierten Quadranten erstreckt haben mag.

I believe that there may have been a missing dinner plate of gold leaf across the top outer edge of the Fourth Quadrant.

ParaCrawl v7.1

Das andere wesentliche Charakteristikum in diesem Quadranten bildet eine flache, doch offene Schüssel bzw. ein Eßteller, unterhalb des Halbmondes placiert.

The other main feature in this quadrant is a flattish but open bowl or dinner plate located below the half moon.

ParaCrawl v7.1

Wir werden vier (4) Sterne, einen Halbmond und erneut eine offene Schale, ähnlich einem Eßteller, ähnlich einer Servierplatte wahrnehmen, die neun (9) Löcher enthält (kreuzweise schraffierte Linie - linke Seite), beginnend mit einem einzigen Loch außerhalb des goldenen Blattes, das den Quadranten in zehn Sektoren teilt.

We will notice four (4) stars, a half moon, and again an open bowl like a dinner plate or platter, with nine (9) holes (cross hair line-left side), starting with one hole outside the gold leaf that divides the quadrant into ten sections.

ParaCrawl v7.1