Übersetzung für "Ethische grundsätze" in Englisch
Sicherlich
müssen
ethische
Grundsätze
auch
bei
Geschäften
beachtet
werden.
Surely
there
has
to
be
ethics
in
business
too.
Europarl v8
Ethische
Grundsätze
sind
einzuhalten
und
gegebenenfalls
durch
Regulierungsmaßnahmen
zu
untermauern.
Ethical
principles
must
be
respected
and,
where
appropriate,
enforced
through
regulation.
TildeMODEL v2018
Ethische
Grundsätze
und
geschlechterspezifische
Aspekte
werden
berücksichtigt.
Ethical
principles
and
gender
aspects
will
be
taken
into
account.
TildeMODEL v2018
Europa
wird
Einrichtungen
unterstützen,
die
ethische
Grundsätze
weltweit
in
der
Wissenschaft
fördern.
Europe
will
support
structures
that
promote
ethical
principles
in
science
world-wide.
TildeMODEL v2018
Hier
geht
es
nicht
um
ethische
Grundsätze.
This
isn't
about
ethics.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
gibt
da
ethische
Grundsätze,
die
Sie
dringend
erfahren
sollten.
But
there
are
a
few
ethical
ground
rules
we
should
get
out
of
the
way.
OpenSubtitles v2018
Europa
wird
Einrichtungenunterstützen,
die
ethische
Grundsätze
weltweit
in
der
Wissenschaft
fördern.
Europe
will
support
structures
that
promoteethical
principles
in
science
world-wide.
EUbookshop v2
Der
Europarat
hat
ethische
Grundsätze
für
Organtransplantationen
ausgearbeitet.
The
Council
of
Europe
has
developed
the
ethical
principles
governing
organ
transplantation.
EUbookshop v2
Wir
sind
Sie
verantwortlich
Partner
von
Vertrauen,
moralische
und
ethische
Grundsätze
einhält.
We
are
your
responsible
trustworthy
partner
who
upholds
moral
and
ethical
principles.
CCAligned v1
Ethische
Grundsätze
bestimmen
unser
Verhalten
gegenüber
Kunden,
Mitarbeitern
und
Gesellschaft.
Ethical
principles
determine
how
we
act
towards
our
customers,
colleagues
and
society.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig,
ethische
Grundsätze
zu
formulieren.
It
is
important
to
formulate
principles
of
ethics.
ParaCrawl v7.1
Christian
Mairoll:
Wir
bei
Emsisoft
hier
haben
strenge
ethische
Grundsätze.
Christian
Mairoll:
we
have
strict
ethical
principles
here
at
emsisoft
ParaCrawl v7.1
Hohe
ethische
und
moralische
Grundsätze
sind
unverändert
Grundlage
für
nachhaltigen
Unternehmenserfolg.
A
deep
ethical
and
moral
foundation
remains
the
basis
of
sustainable
company
success.
CCAligned v1
Doch
ethische
Grundsätze
gelten
selbstverständlich
für
alle.
But
it
goes
without
saying
that
ethical
principles
apply
to
everyone.
ParaCrawl v7.1
Sie
befolgen
strenge
ethische
Grundsätze
und
erwarte
das
Gleiche
von
anderen.
You
adhere
to
strict
ethical
principles
and
expect
the
same
from
others.
ParaCrawl v7.1
Wir
halten
uns
an
Recht
und
Gesetz
und
beachten
ethische
Grundsätze.
We
comply
with
all
applicable
laws
and
legislations
and
adhere
to
ethical
standards.
ParaCrawl v7.1
Chic
cham
setzt
sich
für
ethische
und
ökologische
Grundsätze
ein.
Chic
Cham
is
committed
to
ethical
and
environmentally
friendly
methods
of
production.
ParaCrawl v7.1
Auch
im
Tierschutz
legt
Mammut
Wert
auf
ethische
Grundsätze.
Mammut
also
attaches
importance
to
ethical
principles
in
animal
welfare.
ParaCrawl v7.1
Techniken
dieser
Art
verstoßen
gegen
ethische
Grundsätze
und
sind
auch
aus
medizinischer
Sicht
problematisch.
Techniques
of
this
nature
infringe
ethical
principles,
and
they
are
also
problematic
from
a
medical
point
of
view.
Europarl v8
Folglich
können
wir
ab
sofort
wissenschaftliche
Forschung
und
ethische
Grundsätze
miteinander
in
Einklang
bringen.
We
can
therefore
now
reconcile
scientific
research
with
ethical
principles.
Europarl v8
Europa
kann
die
Führerschaft
dabei
übernehmen,
ethische
Grundsätze
wieder
in
der
Politik
zu
verankern.
Europe
can
take
the
lead
in
writing
ethics
back
into
politics.
News-Commentary v14
Aufgabe
dieses
Ausschusses
wäre
es,
Empfehlungen
für
ethische
Grundsätze
im
Rahmen
der
europäischen
Organe
abzugeben.
The
Committee’s
role
would
be
to
provide
advice
on
ethical
standards
in
the
European
Institutions.
TildeMODEL v2018
Durch
eine
Reihe
von
Konferenzen
und
Workshops
wird
ein
internationaler
Dialog
über
ethische
Grundsätze
geführt
werden.
An
international
dialogue
on
ethical
principles
will
be
developed
through
a
series
of
conferences
and
workshops.
TildeMODEL v2018
Wie
kann
man
ethische
Grundsätze
beachten,
ohne
die
Vertiefung
des
menschlichen
Wissens
zu
behindern?
How
can
ethical
principles
be
observed
without
curbing
the
expansion
of
human
knowledge?
EUbookshop v2
Ethische
Grundsätze,
Fairness,
gesetzliche
und
freiwillige
Verpflichtungen
sind
die
Richtschnur
unseres
erfolgreichen
unternehmerischen
Handelns.
Ethical
principles,
fairness,
legal
compliance
and
voluntary
commitments
serve
as
a
guide
to
our
successful
business
activities.
ParaCrawl v7.1
Es
vermittelt
nicht
nur
Theorie,
Wissen
und
ethische
Grundsätze,
sondern
auch
praxisorientierte
Kenntnisse.
It
not
only
communicates
theory,
knowledge
and
ethical
principles,
but
also
practical
skills.
ParaCrawl v7.1
Wir
respektieren
ethische
Grundsätze
und
kulturelle
Unterschiede
und
wir
verurteilen
jede
Form
von
Rassismus
und
Ausländerfeindlichkeit.
We
respect
ethic
principles
and
cultural
differences
and
we
condemn
every
type
of
racism
and
hostility
to
foreigners.
ParaCrawl v7.1
Wir
agieren
offen,
ehrlich,
vertrauensvoll
und
loyal,
befolgen
wichtige
ethische
Grundsätze.
We
operate
openly,
honestly,
trustworthily
and
loyally,
and
follow
important
ethic
principles.
CCAligned v1