Übersetzung für "Etwas besseres" in Englisch
Unsere
Wähler
haben
etwas
Besseres
von
uns
verdient.
Our
voters
deserve
better
of
us.
Europarl v8
Wir
verlangen
also
weder
mehr
noch
etwas
Besseres.
So
we
are
not
asking
for
anything
more,
or
anything
better.
Europarl v8
Machen
Sie
etwas
Besseres,
als
ich
vorgeschlagen
habe.
Do
something
better
than
I
proposed.
Europarl v8
Das
simbabwische
Volk
hat
etwas
Besseres
verdient,
und
muss
es
bekommen.
The
people
of
Zimbabwe
deserve
better,
and
they
must
get
it.
Europarl v8
Wir
finden
nicht
überall
etwas
besseres.
We
cannot
find
something
better
anywhere.
Europarl v8
Und
wie
gesagt:
die
Griechen
haben
etwas
sehr
viel
Besseres
verdient.
As
I
have
said,
the
Greek
people
deserve
much
better.
Europarl v8
Ich
denke,
dass
die
Bürgerinnen
und
Bürger
Europas
etwas
Besseres
verdient
haben.
I
think
that
the
citizens
of
Europe
deserve
better
than
that.
Europarl v8
Die
Beschäftigten
in
der
EU
haben
etwas
Besseres
verdient.
Employees
in
the
EU
deserve
better.
Europarl v8
Sie
verdienen
etwas
Besseres
als
das.
They
deserve
better
than
this.
Europarl v8
Wir
haben
das
Recht,
etwas
Besseres
als
das
zu
erwarten.
We
are
entitled
to
expect
better
than
that.
Europarl v8
Die
Bürger
verdienen
etwas
Besseres
als
einen
verwässerten
Kompromiss
gewürzt
mit
nationalen
Interessen.
People
deserve
better
than
a
watered-down
compromise
seasoned
with
national
interests.
Europarl v8
Ich
habe
mir
etwas
Besseres
erhofft.
I
had
hoped
for
better.
Europarl v8
Die
haben
für
ihr
Geld
etwas
Besseres
verdient.
They
deserve
better
than
this
for
their
money.
Europarl v8
Vom
Kommissionspräsidenten
erwarte
ich
etwas
Besseres.
I
expect
better
from
the
President
of
the
Commission.
Europarl v8
Die
Landwirte
der
EU
haben
etwas
Besseres
verdient!
The
European
farmers
deserve
better.
Europarl v8
Diese
jungen
Demokratien
haben
etwas
Besseres
verdient.
These
emerging
democracies
deserve
better.
Europarl v8
Die
Europäer
haben
etwas
Besseres
verdient.
Europeans
deserve
better.
Europarl v8
Diese
Problematik
hatte
etwas
Besseres
verdient.
The
issue
deserved
better.
Europarl v8
Auch
die
amerikanischen
und
europäischen
Bürger
haben
etwas
Besseres
verdient.
American
and
European
citizens
deserve
better,
too.
Europarl v8
Etwas
Besseres
konnte
Europa
nicht
passieren!
Nothing
better
could
happen
to
Europe!
Europarl v8
Europa
hat
etwas
Besseres,
Sozialeres,
Stärkeres
und
vor
allem
Demokratischeres
verdient.
Europe
deserves
something
better,
more
socially
focused,
stronger
and
above
all
more
democratic.
Europarl v8
Etwas
Besseres
könnte
sie
ersetzen
oder
vielleicht
etwas
noch
Schlimmeres.
Something
better
might
take
their
spot
or
perhaps
something
even
worse.
TED2020 v1
Wir
müssen
ihnen
etwas
Besseres
bieten.
And
we
have
to
do
better
for
them.
TED2020 v1
Wir
haben
hier
aber
etwas
besseres.
Now
we
have
something
better
here.
TED2020 v1
Aber
tatsächlich
kann
er
etwas
viel
besseres
machen.
But
it
turns
out
he
can
do
much
better
than
that.
Why?
TED2020 v1
Wir
können
etwas
viel
besseres
tun.
But
we
can
do
something
better
than
that.
TED2020 v1
Also
werde
ich
Ihnen
noch
etwas
viel
Besseres
zeigen.
So
I'm
going
to
teach
you
something
even
better.
TED2020 v1