Übersetzung für "Etwas zu machen" in Englisch

Doch es ist niemals zu spät, um etwas richtig zu machen.
It is never too late to set things right.
Europarl v8
Es geht doch auch darum, etwas Realistisches zu machen.
What matters, after all, is that what we do is realistic.
Europarl v8
Ich sagte ihnen nicht, was oder wie sie etwas zu machen hatten.
I didn't tell them what to do or how to do it.
TED2013 v1.1
Und unsere eigene Gelegenhheit, dort etwas Neues zu machen?
And our own opportunity to make something new there?
TED2013 v1.1
Ich will damit nicht sagen, dass etwas falsch zu machen bedeutet,
Now, I don't mean to say that being wrong is the same thing as being creative.
TED2013 v1.1
Ich fand, dass es zu mir passte, so etwas zu machen.
I thought it was fitting for me to be doing that.
TED2020 v1
Versuchen Sie, es etwas besser zu machen.
Try to do a little better.
TED2020 v1
Ich werde dir etwas zu trinken machen.
I'm going to make you a drink.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe beschlossen, uns etwas zu essen zu machen.
I've decided to make something for us to eat.
Tatoeba v2021-03-10
Ich zwinge dich nicht, etwas zu machen, das du nicht willst.
I won't make you do anything you don't want to.
Tatoeba v2021-03-10
Tom versuchte nicht, etwas zu machen.
Tom didn't try to do anything.
Tatoeba v2021-03-10
Er wartet nicht gern bis zum letzten Moment, um etwas zu machen.
He doesn't like to wait until the last moment to do something.
Tatoeba v2021-03-10
Da ich Hunger hatte, bat ich Tom, mir etwas zu machen.
I was hungry and so I asked Tom to make me something to eat.
Tatoeba v2021-03-10
Tom bat Maria, ihm etwas zu essen zu machen.
Tom asked Mary to make him something to eat.
Tatoeba v2021-03-10
Man muss bekloppt sein, um so etwas zu machen!
You have to be crazy to do something like that!
Tatoeba v2021-03-10
Tom bat mich nicht darum, etwas zu machen.
Tom didn't ask me to do anything.
Tatoeba v2021-03-10
Ich möchte versuchen, etwas anderes zu machen.
I want to try doing something different.
Tatoeba v2021-03-10
Sie müssen lernen, etwas anderes zu machen.
They've got to learn how to do something else.
TED2013 v1.1
Erschaffen heißt, etwas zu machen, das nie zuvor existierte.
To create is to make something that has never existed before.
TED2013 v1.1
Nämlich aus der Übersetzung etwas zu machen,
To kill two birds with one stone.
TED2020 v1
Da ich nichts fand, beschloss ich, etwas selbst zu machen.
Since I didn't find anything, I decided to make something on my own.
TED2020 v1
So etwas mit mir zu machen?
To do that to me?
OpenSubtitles v2018
Es erfordert viel Geduld, etwas so Schönes zu machen.
It must take a lot of patience to make something so beautiful.
OpenSubtitles v2018
Wen kann man bitten, so etwas sauber zu machen?
Who can one ask to clean such things?
OpenSubtitles v2018
Und nun gehen wir alle nach draußen, um etwas Gymnastik zu machen.
And now, gentlemen, we'll go outside for a little gymnastics.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe