Übersetzung für "Evangelisieren" in Englisch
Und
die
Tränen
Jesus
bewegen
uns,
auch
Los
Angeles
zu
evangelisieren!
And
the
tears
of
Jesus
move
us
to
evangelize
Los
Angeles
as
well!
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube,
jeder
in
der
Kirche
soll
zum
Evangelisieren
hinausgehen.
I
believe
that
everyone
in
the
church
should
go
to
evangelism.
ParaCrawl v7.1
Was
bewegt
eigentlich
diese
Menschen,
im
Ausland
zu
evangelisieren?
What
actually
motivates
these
people
to
evangelize
abroad?
ParaCrawl v7.1
Sollten
Christen
versuchen
Atheisten
zu
evangelisieren?
Should
Christians
try
to
evangelize
atheists?
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet
noch
einmal:
die
Seele
Afrikas
bis
in
die
Tiefe
evangelisieren.
Once
again,
this
points
to
the
need
for
a
profound
evangelization
of
the
African
soul.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
nicht
gut
evangelisieren,
wenn
wir
nicht
gut
erziehen.
We
cannot
evangelize
properly
if
we
do
not
educate
properly.
ParaCrawl v7.1
Hier
würde
Peter
begonnen
haben,
in
Italien
zu
evangelisieren.
Here
Peter
would
have
started
to
evangelize
in
Italy.
ParaCrawl v7.1
Er
ging
in
die
Gegend
um
zu
evangelisieren
und
ich
folgte
ihm.
He
went
around
evangelising
and
I
would
tag
along.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
also
Ihre
Priorität:
evangelisieren
oder
Dialog
führen?
But
what
is
your
priority:
evangelization
or
a
dialogue
for
peace?
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
also
evangelisieren
gehen,
ob
man
dem
Evangelio
glaubt
oder
nicht!
Therefore
we
shall
go
to
evangelism
whether
they
believe
the
Gospel
or
not!
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
auch
Zeugen
sein
und
andere
evangelisieren.
We
have
to
be
witnesses,
we
have
to
evangelize
others.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nötig,
dass
wir
alle
uns
von
ihnen
evangelisieren
lassen.
We
need
to
let
ourselves
be
evangelized
by
them.
ParaCrawl v7.1
Denn
die
Kirche
ist
berufen,
auch
die
Medien
zu
"evangelisieren"!
The
Church
is
also
called
to
"evangelize"
the
mass
media!
ParaCrawl v7.1
Die
Identität
der
Kirche
ist
zu
evangelisieren.
The
identity
of
the
Church
is
to
evangelize.
ParaCrawl v7.1
Und
wir
erziehen
nicht
gut,
wenn
wir
nicht
evangelisieren.
And
we
do
not
educate
properly
if
we
do
not
evangelize.
ParaCrawl v7.1
Ihr
dürft
nicht
zulassen,
dass
sie
evangelisieren
oder
Zeugnis
ablegen.
You
must
not
allow
them
to
evangelise
or
testify.
ParaCrawl v7.1
Wir
reden
uns
oft
heraus,
warum
wir
nicht
evangelisieren
wollen
oder
können.
So
often,
we
give
excuses
why
we
can't
do
evangelism.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Zweig
der
marianische
Spiritualität
orientierte
zu
evangelisieren
durch
Maria.
It
is
a
Branch
inspired
by
Marian
spirituality
and
oriented
to
evangelize
through
Mary.
ParaCrawl v7.1
Evangelisieren
ist
nicht
Technik,
sondern
Überströmen
des
Wortes.
To
evangelize
is
not
a
technique,
but
to
overflow
with
the
Word.
ParaCrawl v7.1
Der
Auftrag,
die
Menschheit
zu
evangelisieren,
bleibt
weiterhin
dringend
und
notwendig.
The
mission
to
evangelize
humanity
remains
urgent
and
necessary.
ParaCrawl v7.1
Die
Leute
können
mit
den
Jahren
abgestumpft
werden,
wenn
sie
nicht
evangelisieren.
People
can
be
stagnant
for
years
if
they
don't
evangelize.
ParaCrawl v7.1
Uns
bieten
sich
außerhalb
der
Gemeindezusammenkunft
ungezählte
gute
Möglichkeiten
zum
Evangelisieren.
There
are
countless
good
opportunities
for
evangelism
outside
the
worship
services.
ParaCrawl v7.1
Wir
fragen
uns
also:
»Was
heißt
für
die
Priester
eigentlich
›evangelisieren‹?
Then
let
us
ask
ourselves:
"What
precisely
does
"to
evangelize'
mean
for
priests?
ParaCrawl v7.1
Um
die
Welt
zu
evangelisieren,
müssen
wir
mit
den
Kindern
anfangen.
To
evangelise
the
world,
we
have
to
start
with
the
children.
ParaCrawl v7.1
Die
Familie
zu
evangelisieren
sei
daher
eine
"missionarische
Dringlichkeit".
To
evangelize
the
family
is
therefore
a
"missionary
urgency".
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
evangelisieren,
weil
Christus
uns
das
gesagt
hat!
We
must
evangelize
because
Christ
told
us
to
do
it!
ParaCrawl v7.1
Wörtlich
sagte
Papst
Benedikt:
"Die
Kirche
existiert,
um
zu
evangelisieren.
These
are
his
words:
"The
Church
exists
to
evangelize.
ParaCrawl v7.1