Übersetzung für "Exakt abgestimmt" in Englisch

Schwingungen werden gedämpft, Steifigkeiten werden exakt abgestimmt.
Vibrations must be dampened and stiffness values harmonized precisely.
ParaCrawl v7.1
In den Produktionshallen der Automobilindustrie ist alles exakt aufeinander abgestimmt.
In production facilities in the automotive industry everything is carefully coordinated.
ParaCrawl v7.1
Mixerleine und Pulleys sind exakt aufeinander abgestimmt.
Mixer line and pulleys are precisely matched.
ParaCrawl v7.1
Crimp-Hülse und Kabel müssen exakt aufeinander abgestimmt sein.
Crimp casings and cables have to be tailored carefully to each other.
EuroPat v2
Und vor allem: exakt auf Sie abgestimmt.
And above all: tailored to your exact requirements.
ParaCrawl v7.1
Alle Materialien sind exakt aufeinander abgestimmt und für die gesamte Prozesskette lückenlos verfügbar.
All materials are precisely matched to each other and are completely available for the entire process chain.
ParaCrawl v7.1
Wir entwickeln ein Online-Marketing-Konzept, das exakt abgestimmt ist auf Ihre Ziele.
We develop an online marketing concept for you which is tailored to your goals.
ParaCrawl v7.1
Obendrein kann der Schwingkreis im Empfangsfall exakt abgestimmt werden.
In addition the oscillating circuit can be tuned precisely in the receive instance.
EuroPat v2
Um eine lange Nutzungsdauer zu garantieren, sind alle Komponenten exakt aufeinander abgestimmt.
To ensure a long service life, all components are precisely matched.
ParaCrawl v7.1
Die hydraulischen Bremsen und das elektronische Bremssystem sind exakt aufeinander abgestimmt.
The hydraulic brakes and electronic braking system are precisely matched.
ParaCrawl v7.1
Bei der Fertigungszelle für die Verpackungsindustrie sind alle Komponenten exakt aufeinander abgestimmt.
All the components in the production cell for the packaging industry are precisely coordinated.
ParaCrawl v7.1
Im Turn-key-Geschäft werden alle Anlagenkomponenten von Anfang an exakt aufeinander abgestimmt.
In turn-key business, all the plant components are precisely matched right from the outset.
ParaCrawl v7.1
Die Systemkomponenten sind exakt aufeinander abgestimmt und werden dadurch ein perfektes Zusammenspiel gewährleisten.
The system components are accurately matched to fit, thus ensuring a perfect synergy.
ParaCrawl v7.1
Die Systemkomponenten sind exakt aufeinander abgestimmt und gewährleisten dadurch ein perfektes Zusammenspiel.
The system components are precisely matched to each other, ensuring a perfect match.
ParaCrawl v7.1
Die Komponenten sind exakt auf einander abgestimmt und werden nach eigenen Verfahren verarbeitet.
These components are exactly balanced to each other and are processed in own methods.
ParaCrawl v7.1
Das Getriebe ist mit seiner progressiven Stufung exakt auf Omnibusse abgestimmt.
With its progressive stepping, the transmission is precisely configured for use in buses and coaches.
ParaCrawl v7.1
Besonders im engen Raum des Zentrums müssen alle Bewegungen exakt aufeinander abgestimmt sein.
Especially at narrow space of the core, all motions must coordinate exactly.
ParaCrawl v7.1
Unsere Anlagen und Automatisierungslösungen sind exakt aufeinander abgestimmt.
Our equipment and solutions for automation exactly match with each other.
ParaCrawl v7.1
Der Abstand zwischen jedem Klemmsickenpaar ist auf die Dicke der Bleche der Innenschale 30 exakt abgestimmt.
The distance between each pair of clamping creases is coordinated precisely with the thickness of the sheet metal plates of the inner shell 30.
EuroPat v2
Alle Komponenten sind exakt aufeinander abgestimmt für das perfekte Zusammenspiel der Antriebselemente in einem effizienten Gesamtsystem.
All components are designed to match precisely for perfect drive element combinations in efficient integrated systems.
ParaCrawl v7.1
Die Systeme inklusive hochwertiger Stecker und Kabel werden auf die jeweiligen Fahrzeug-Kombinationen exakt abgestimmt.
The systems, including top quality connectors and cables, are tailored exactly to the relevant vehicle combinations.
ParaCrawl v7.1
Die Systeme für die Vorwandinstallation, Trinkwasser- und Abwasserinstallation sind exakt aufeinander abgestimmt und weltweit anerkannt.
The systems for curtain wall installation, drinking and waste water are precisely adapted to each other and enjoy a global reputation.
ParaCrawl v7.1
Ein Abschnitt des weiteren Hebels ist hierzu in seiner Form auf die Kulissenführung exakt abgestimmt.
To this end, a portion of the further lever in its shape is exactly tuned to the gate guide.
EuroPat v2
Im Prinzip brauchen die Ausnehmungen und die Ringwandabschnitte in der Höhe nicht exakt aufeinander abgestimmt sein.
In principle, the recesses and the ring wall segments do not need to be exactly matched to one another in regard to height.
EuroPat v2
Die Bewegung der Walzen muss exakt abgestimmt sein, damit das Papier nicht reißt oder knittert.
The movement of the press rollers has to be exactly matched in order to avoid tearing or creasing the paper.
ParaCrawl v7.1
Um solche Mikrooptiken überhaupt maschinell fertigen zu können, müssen spezielle Feinwerkzeuge exakt aufeinander abgestimmt werden.
Using machining techniques to make such micro optics is only possible if special precision tools are accurately matched to each other.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe