Übersetzung für "Experimentelle umsetzung" in Englisch
Die
experimentelle
Umsetzung
im
Labor
wird
qualitativ
besprochen.
The
experimental
implementation
in
the
laboratory
is
discussed
qualitatively.
ParaCrawl v7.1
Die
experimentelle
Umsetzung
ist
der
nächste
Schritt.
Experimental
realization
will
be
the
next
step.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
ihrer
einfachen
Struktur
könnten
die
flachen
Schaltkreise
bald
die
experimentelle
Umsetzung
von
Quantenalgorithmen
ermöglichen.
Because
of
its
simple
structure,
the
new
quantum
circuit
is
a
candidate
for
a
near-term
experimental
realization
of
quantum
algorithms.
ParaCrawl v7.1
Die
Einsatzstoffe
wurden
im
groÃ
technischen
MaÃ
stab
im
OxyCup®
Schachtofen
so
eingestellt,
dass
repräsentative
Probennahmen
für
den
VersuchsmaÃ
stab
und
die
experimentelle
Umsetzung
in
der
entwickelten
trockenen
Schlackengranulationsanlage
erfolgen
konnten.
The
tests
were
conducted
on
a
production
scale
using
the
OxyCup®
so
that
representative
samples
could
be
taken
for
pilot
scale
testing
and
experimental
scaling-up
of
the
developed
dry
slag
granulation
system
was
possible.
ParaCrawl v7.1
Es
muss
an
dieser
Stelle
angemerkt
werden,
dass
die
experimentelle
Umsetzung
Chrome
ist
jetzt,
und
dass
die
Chrome-Entwickler
können
Änderungen
an
der
Funktion
in
der
Zukunft.
It
needs
to
be
noted
at
this
point
that
the
Chrome
implementation
is
experimental
right
now,
and
that
the
Chrome
devs
may
make
changes
to
the
feature
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Ein
universeller
Quantencomputer
würde
diesen
Schritt
erlauben,
seine
experimentelle
Umsetzung
bedarf
allerdings
noch
mindestens
einer
Dekade.
This
could
in
principle
be
done
by
a
universal
quantum
computer,
its
experimental
set
up
is
however
a
decade
away.
ParaCrawl v7.1
Der
in
bislang
zwei
Publikationen
und
einer
extensiven
Website
festgehaltene
Diskurs
bildet
so
das
thematische
Gerüst
der
Ausstellung
und
wird
durch
die
experimentelle
Umsetzung
in
The
Global
Contemporary.
The
ensuing
discourse,
captured
in
two
publications
and
an
extensive
Website,
thus
constitutes
the
thematic
framework
of
the
exhibition,
and
through
experimental
implementation
in
The
Global
Contemporary.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Komplexität
erfordert
eine
Vernetzung
verschiedener
konzeptioneller
Fragen
im
Hinblick
auf
theoretische
Methoden,
experimentelle
Umsetzung
und
technologische
Anwendung.
Their
complexity
calls
for
a
conflation
of
front-edge
thinking
on
various
issues
relating
to
theoretical
methodology,
experimental
implementation
and
technological
applications.
ParaCrawl v7.1
Da
sowohl
die
Wellenlänge
als
auch
die
Wechselwirkung
mit
Materie
für
sichtbares
Licht
und
Röntgenstrahlung
völlig
unterschiedlich
sind,
ist
die
experimentelle
Umsetzung
dieses
Verfahrens
für
Röntgenlicht
deutlich
herausfordernder
als
in
der
optischen
Mikroskopie.
Due
to
the
fact
that
both
the
wavelength
and
the
interaction
with
matter
are
inherently
different
for
visible
light
and
X-rays,
the
experimental
implementation
is
much
more
challenging
for
X-rays
than
in
optical
microscopy.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Bose-Einstein-Kondensat,
dessen
experimentelle
Umsetzung
2001
mit
dem
Physik-Nobelpreis
gewürdigt
wurde,
verhalten
sich
mehrere
Atome
wie
ein
einziges
Quantenobjekt,
trotzdem
lassen
sich
die
einzelnen
Atome
in
einem
optischen
Gitter
fangen.
In
a
Bose-Einstein
condensates,
whose
experimental
realization
was
honoured
with
the
Nobel
Prize
in
physics
in
2001,
several
atoms
behave
like
a
single
quantum
object,
individual
atoms
can
nevertheless
be
trapped
in
an
optical
lattice.
ParaCrawl v7.1
Links:
FEM-Modell
des
Benchmarks,
Mitte:
Reibmodelladaptive
Rechnung
(die
verschiedenen
Graustufen
beschreiben
die
unterschiedlichen
Modelle),
Rechts:
Experimentelle
Umsetzung.
Left:
FEM
simulation
model,
Center:
Modeladaptive
solution
with
respect
to
friction
models
(grayscale
represent
the
different
friction
models
used),
Right:
Experimental
results.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
seiner
einfachen
Struktur
ist
der
neue
Quantenschaltkreis
ein
Kandidat,
der
bald
die
experimentelle
Umsetzung
von
Quantenalgorithmen
ermöglichen
könnte.
Because
of
its
simple
structure,
the
new
quantum
circuit
is
a
candidate
for
a
near-term
experimental
realization
of
quantum
algorithms.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
unterschieden
zwischen
Vorhaben
der
industriellen
Forschung
(Gewinnung
neuer
Erkenntnisse
und
Fertigkeiten)
oder
Vorhaben
der
experimentellen
Entwicklung
(Umsetzung
der
Erkenntnisse
in
neue
Produkte
und
Verfahren).
A
distinction
is
made
between
industrial
research
projects
(acquisition
of
new
knowledge
and
skills)
and
experimental,
development
projects
(implementation
of
knowledge
into
new
products
and
processes).
ParaCrawl v7.1
Die
TNEU
ist
eine
der
ersten
Hochschulen
in
der
Ukraine
in
der
experimentellen
Umsetzung
der
grundlegenden
Prinzipien
der
Bologna-Deklaration
in
den
Bildungsprozess
zu
beteiligen.
The
TNEU
is
one
of
the
first
higher
educational
establishments
in
Ukraine
to
participate
in
the
experimental
implementation
of
the
basic
principles
of
the
Bologna
Declaration
into
the
educational
process.
ParaCrawl v7.1
Nach
erfolgreichem
Abschluss
dieses
Kurses
verfügen
die
Studierenden
über
Grundkenntnisse
aller
diskutierten
Spektroskopieverfahren,
einschließlich
ihrer
physikalischen
Grundlagen
und
ihrer
modernsten
experimentellen
Umsetzung.
After
successful
completion
of
this
course
the
students
will
possess
a
basic
knowledge
of
all
spectroscopy
methods
discussed,
including
their
physical
foundations
and
their
state-of-the-art
experimental
realization.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
experimentellen
Umsetzung
der
ultraschnellen
Datenübertragung
am
KIT
haben
Unternehmen
und
Wissenschaftler
aus
ganz
Europa
mitgewirkt.
Companies
and
scientists
from
all
over
Europe
were
involved
in
the
experimental
implementation
of
ultra-rapid
data
transmission
at
KIT.
ParaCrawl v7.1