Übersetzung für "Externe hilfe" in Englisch
Die
Lage
ist
so
ernst,
dass
unmittelbare
externe
Hilfe
von
Nöten
ist.
The
situation
is
so
serious
that
immediate
external
help
is
required.
Europarl v8
Externe
Hilfe
ist
genauso
wichtig
wie
Maßnahmen
auf
nationaler
Ebene.
Equally
as
important
as
action
at
national
level
is
external
help.
Europarl v8
Wir
haben
auch
eine
gemeinsame
Struktur
für
die
externe
Hilfe
geschaffen.
We
have
also
created
a
joint
structure
for
external
assistance.
Europarl v8
Falls
externe
technische
Hilfe
vorgesehen
ist,
wer
wird
dafür
zuständig
sein?
If
there
will
be
outside
technical
assistance,
who
will
be
operating
it?
Europarl v8
Ein
Drittel
der
tschetschenischen
Zivilbevölkerung
ist
immer
noch
auf
externe
humanitäre
Hilfe
angewiesen.
One
third
of
the
Chechen
civilian
population
is
still
in
need
of
external
humanitarian
assistance.
TildeMODEL v2018
Vielleicht
brauchst
du
wieder
externe
Hilfe.
Maybe
you
need
another
assist
from
outside
the
law.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
wirklich
externe
Hilfe
angefordert?
Is
it
true
you
asked
for
help
on
this
case?
OpenSubtitles v2018
Die
Gruppe
versuchte
auch
externe
Wissenschaftler
zur
Hilfe
zu
holen
und
einige
antworteten.
The
group
also
reached
out
to
outside
scientists
for
help,
and
a
few
responded.
TED2020 v1
Deshalb
sind
externe
Hilfe
und
Beratung
erforderlich.
Therefore,
external
help
and
advice
is
required.
EUbookshop v2
Dabei
war
externe
Hilfe
erforderlich,
zu
einem
guten
Teil
aus
Westeuropa.
Outside
help
has
been
required,
much
of
it
from
western
Europe.
EUbookshop v2
Wann
ist
es
wichtig,
diese
Freuden
als
externe
Hilfe
benutzen?
When
is
it
important
to
use
these
pleasures
as
an
external
aid?
QED v2.0a
Auch
sollte
externe
Hilfe
bei
der
Marktbeurteilung
gesucht
werden.
It's
also
important
to
seek
external
assistance
in
the
market
evaluation.
ParaCrawl v7.1
Sie
benötigen
externe
Hilfe,
wenn
Sie
nicht
technische.
You
will
need
external
help
if
you're
not
technical.
ParaCrawl v7.1
Wird
bei
Bedarf
wird
externe
Hilfe
in
Anspruch
genommen?
If
needed,
is
external
help
made
use
of
?
CCAligned v1
Nicht
zu
vergessen
die
externe
Hilfe
meiner
langjährigen
treuen
Lieferanten
und
Dienstleister.
And
not
forgetting
the
external
help
from
my
long-standing
faithful
suppliers
and
services.
CCAligned v1
Dieses
erfolgt
beispielsweise
durch
eine
externe
Manipulation
mit
Hilfe
eines
Implantatations-Katheters.
This
is
done
for
example
by
external
manipulation
using
an
implantation
catheter.
EuroPat v2
Wann
sollte
ein
Betrieb
auf
externe
Hilfe
zugreifen
und
warum?
When
should
an
organization
seek
external
support
and
why?
CCAligned v1
Nach
einiger
Zeit
benötigen
wir
keine
externe
Hilfe
mehr.
After
some
time,
we
no
longer
need
external
help.
CCAligned v1
Stellen
Sie
die
Frage,
ob
externe
Ressourcen
zur
Hilfe
herbeigezogen
werden
müssen.
Consider
whether
any
external
resources
are
required
for
assistance.
ParaCrawl v7.1
Unser
Lebendes
Museum
ist
eine
private
Bildungsinstitution
ohne
externe
finanzielle
Hilfe.
Our
Living
Museum
is
a
private
educational
institution
without
any
external
financial
aid.
ParaCrawl v7.1
Die
Hilfemärkte
können
bewirken,
dass
sich
Krieg
und
externe
Hilfe
wechselseitig
stabilisieren.
The
aid
market
can
have
a
mutually
stabilising
effect
on
war
and
external
aid.
ParaCrawl v7.1
Griechenland
ist
bereits
seit
Mai
2010
auf
externe
Hilfe
angewiesen.
Greece
has
already
been
dependent
on
external
help
since
May
2010.
ParaCrawl v7.1
Entscheiden
Sie,
ob
Sie
externe
Hilfe
benötigen.
Decide
if
you
need
external
assistance.
ParaCrawl v7.1