Übersetzung für "Externes büro" in Englisch

Diese Bewertung wird aufgrund einer Ausschreibung an ein externes Büro vergeben.
This assessment will be contracted out to an external bureau selected by invitation to tender.
TildeMODEL v2018
Aber ist es nicht so, daß gerade ein externes Büro eine Vertragsänderung erforderlich macht und die Kommission damit die Entscheidungen ganz bequem auf die lange Bank schieben kann?
But is the true position not that an external office will in fact require a Treaty amendment and that the Commission has in this convenient way again secured a postponement of the decisions long into the future?
Europarl v8
Die Begleitung und Bewertung dieser Projekte erfolgte über ein externes Büro (RECITE), das auch den Entwurf für diesen Zwischenbericht ausgearbeitet hat.
The monitoring and evaluation of these projects is performed by an external agency, the RECITE office, which also prepared this progress report.
TildeMODEL v2018
Ich sagte nur, dass du jetzt DHS-Agent bist und ein externes Büro brauchst, sonst nichts.
All I did was tell him that you're a DHS agent now and that you need an off-site office... that is it.
OpenSubtitles v2018
Mit der CE2+ Kennzeichnung deklarieren wir, dass alle Schritte des Produktionsprozesses in unseren Produktionsstätten durch ein externes Büro (KIWA) kontrolliert wurden.
With the CE 2+ mark we demonstrate that every step in the production process in our production facilities is controlled by an external agency (KIWA).
ParaCrawl v7.1
Als ob das Vertrauen der Löwen nicht anspruchsvoll genug wäre, musste Edström ein kleines, externes Büro gründen, das seinem Team die gleiche Funktionalität und Speicherkapazität bieten konnte wie ein richtiges Bearbeitungsstudio.
As if gaining the trust of lions isn't challenging enough, Edström needed to establish a small remote office in the field that would provide his team with the same functionality and storage capacity they would enjoy in a dedicated editing studio.
ParaCrawl v7.1
Die Kontrollmessungen werden von einem externen Büro durchgeführt.
An external office is responsible for the measurements.
ParaCrawl v7.1
Den dem Rat vorliegenden Informationen zufolge werden jedoch sämtliche seinerzeit von Europol geschlossenen Verträge aufgrund eines Beschlusses des Europol-Verwaltungsrates derzeit von einem selbstständigen externen Büro überprüft.
However, the Council has information that all contracts entered into by Europol at the time are now being examined by an independent external bureau as a result of a decision by Europol' s board of management.
Europarl v8
Eine solche schlanke Organisation würde ermöglichen, dass das Qualitätssiegel von den betreffenden Unternehmen oder einem kleinen externen Büro verwaltet werden könnte.
Such a light organisation would allow the label to be managed by the companies concerned, or by a small external office.
TildeMODEL v2018
Der Pictor erstellt hochauflösende Bilder der retinalen und externen Augenstrukturen im Büro, bei nicht-ambulanten Patientenbesuchen, in externen Kliniken sowie bei pädiatischen Patientenuntersuchungen, die mit einem fest installierten System schwierig durchzuführen sind.
The Pictor delivers high resolution images of the retinal and external eye structures in office, on non-ambulatory patient visits, at off-site clinics and for paediatric patient exams difficult to conduct on a fixed system.
ParaCrawl v7.1
In unserem Büro in China arbeiten auch einige Entwickler, aber hauptsächlich im grafischen Bereich, wie Konzeptgrafiker und Studiografiker, und natürlich ist es einfacher, diesen Teil des Developments in einem externen Büro erledigen zu lassen, während die Designarbeit und die Programmierung wirklich an ein und demselben Ort gemacht werden müssen und dafür sind die Osloer Büros zuständig.
So the Chinese office also houses some development people but mostly on the graphics side - concept artists, studio artists - it's obviously easier to allow that kind of resource to be done in another office while the design work and the programming really has to be done in one central location which is what the Oslo offices support.
ParaCrawl v7.1
Diese Eigenschaft besteht aus dem Büro von externer Beratung, das Büro der Direktion, Sekretariat, Empfang und Wartezimmer.
This property consists of the office of external consultation, direction office, secretary, reception and waiting room.
ParaCrawl v7.1
Wir haben einen Vertreter im Hotel, so dass Sie das Fahrzeug bequem im selben Hotel abholen und zurückbringen können, ohne zu einem externen Büro gehen zu müssen.
We have a representative inside the hotel so you can comfortably pick up and return the vehicle in the same hotel without having to go to any external office.
CCAligned v1
Wenn Sie auf Reisen sind oder in einem Heim- oder externem Büro arbeiten, benötigen Sie einen externen Zugriff auf die privaten Server Ihres Unternehmens, die nach einer Authentifizierung verlangen.
When travelling or working from a home/remote office, you need to remotely access your company's private servers that require authentication.
ParaCrawl v7.1
In Zusammenarbeit mit einem externen Büro für Wirtschafts- und Steuerrecht beurteilen wir Ihre Immaterialgüterrechte auch in handels- und steuerrechtlichen Belangen:
In collaboration with an external office for commercial and tax law we evaluate your intellectual property rights also with respect to business and fiscal matters:
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe