Übersetzung für "Extreme armut" in Englisch

Mangel an Arbeit ist der Hauptgrund für extreme Armut.
Lack of work is the main cause of deep poverty.
Europarl v8
Das Europäische Parlament fügte extreme Armut und gesellschaftliche Ausgrenzung hinzu.
The European Parliament has added extreme poverty and social exclusion.
Europarl v8
Im Kampf gegen extreme Armut gibt es drei wirksame Hebel:
In the fight against extreme poverty, I believe there are three powerful levers that we can lean on.
TED2020 v1
Wir können extreme Armut, Hunger und AIDS besiegen.
We can beat extreme poverty, starvation, AIDS.
TED2020 v1
Wir dürfen Fragen wie Terrorismus, Bürgerkriege oder extreme Armut nicht isoliert betrachten.
We cannot treat issues such as terrorism or civil wars or extreme poverty in isolation.
MultiUN v1
Extreme Armut ist eine Hauptursache und ein Prädiktor für Gewalt.
Extreme poverty is a major cause, and predictor, of violence.
News-Commentary v14
Extreme Armut hat mehrere Auswirkungen auf Konflikte.
Extreme poverty has several effects on conflict.
News-Commentary v14
Extreme Armut ist fast synonym mit extremer Isolation, insbesondere ländlicher Isolation.
Extreme poverty is almost synonymous with extreme isolation, especially rural isolation.
News-Commentary v14
Millionen Menschen wurden in extreme Armut geworfen.
Millions of people were thrown into extreme poverty.
OpenSubtitles v2018
Extreme Armut wird also heute... wieder ganz oben auf unserer Tagesordnung stehen.
So, extreme poverty will return... to the top of the agenda today.
OpenSubtitles v2018
Fünfzehn Tausend Kinder sterben jeden Tag durch extreme Armut.
Thirty thousand children die of extreme poverty every day.
OpenSubtitles v2018
Das Ziel: Die extreme Armut bis 2015 um die Hälfte zu reduzieren.
The aim: to reduce extreme poverty by half by 2015.
EUbookshop v2
Die extreme Armut in der Welt bleibt somit einealltägliche Realität.
Extreme poverty in the world is thus still an everyday reality.
EUbookshop v2
Extreme Armut erzeugt Apathie, nicht Rebellion.
Extreme poverty breeds apathy, not rebellion.
News-Commentary v14
Machen extreme Armut oder andere soziale Probleme Ihr Leben schwer?
Is your life made difficult by extreme poverty or other social problems?
CCAligned v1
Extreme Armut wird reduziert, aber wir sehen Ungleichheiten wachsen.
Extreme poverty is being reduced but we see inequality growing.
CCAligned v1
Aktiv dazu beitragen, extreme Armut bis zum Jahr 2030 zu beenden.
Help end extreme poverty by 2030.
ParaCrawl v7.1
Diese Ziele sollen bis 2015 extreme Armut halbieren und soziale Ungerechtigkeit reduzieren.
The goals aim at eradicating poverty and social injustice until 2015.
ParaCrawl v7.1
Heute treibt die extreme Armut die Menschen in den Stollen.
Today the poverty let people work in the mines.
ParaCrawl v7.1
Kindersterblichkeit und extreme Armut sind um die Hälfte gesunken.
Child mortality and extreme poverty have been halved.
ParaCrawl v7.1
Sind wir dabei, die extreme Armut der Welt auszurotten?
Are we about to eradicate the extreme poverty of the world?
CCAligned v1
Du möchtest gerne selbst mitanpacken und etwas gegen extreme Armut tun?
You want to get active and do something against extreme poverty?
CCAligned v1
Man kann extreme Armut nicht beenden, wenn man nicht gesund ist.
You cannot end extreme poverty if you are not healthy.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen alle zusammenarbeiten, um extreme Armut weltweit zu bekämpfen.
It takes all of us working together to alleviate extreme poverty worldwide.
ParaCrawl v7.1
Im Süden Madagaskars herrscht extreme Armut.
The South of Madagascar is trapped in desperate poverty.
ParaCrawl v7.1
Die extreme Armut wird verringert, aber wir sehen Ungleichheiten steigen.
Extreme poverty is being reduced but we see inequality growing.
ParaCrawl v7.1
Extreme Armut auf zu beenden wird nicht einfach werden, keine Frage.
Ending extreme poverty will be tough- no doubt about it.
ParaCrawl v7.1
Diese extreme Armut findet sich in vielen Gefängnissen auf dem afrikanischen Kontinent.
Such extreme poverty can be found in many prisons of the African continent.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe