Übersetzung für "Extreme rechte" in Englisch
Wollen
Sie
die
extreme
Rechte
mobilisieren?
Are
you
mobilising
the
extreme
right?
Europarl v8
Die
extreme
Rechte
hat
überall
außer
in
Ungarn
an
Unterstützung
verloren.
The
extreme
right
has
lost
support
everywhere
but
Hungary.
News-Commentary v14
Die
extreme
Linke
empfiehlt
Revolution,
die
extreme
Rechte
ethnische
Säuberung.
The
far
left
would
recommend
revolution;
the
far
right,
ethnic
cleansing.
News-Commentary v14
Am
meisten
hat
vom
Versagen
der
politischen
Mitte
die
extreme
Rechte
profitiert.
It
is
the
extreme
right
that
has
benefited
most
from
the
centrists’
failure.
News-Commentary v14
Die
locken
die
extreme
Rechte
damit,
den
Rebellen
eine
Abreibung
zu
verpassen.
So
they
want
to
seduce
the
far
right
by
hammering
the
separatists.
OpenSubtitles v2018
Denn
für
die
extreme
Rechte
sind
die
Migranten
ein
Geschenk
des
Himmels.
Because
for
the
far
right
the
migrants
are
almost
a
gift
from
heaven.
ParaCrawl v7.1
Auch
versagen
sie
bei
der
Mobilisierung
gegen
Populismus
und
die
extreme
Rechte.
Also
failure
to
mobilise
against
populism
and
the
Far
Right.
ParaCrawl v7.1
Auch
zur
dänischen
Regierung
hat
die
extreme
Rechte
Zugang
gefunden.
The
extreme
right
has
also
gained
entrance
into
the
Danish
government.
ParaCrawl v7.1
In
der
Schweiz
bleibt
die
extreme
Rechte
auf
einige
Splittergruppen
beschränkt.
The
far-right
remains
limited
to
small
groups
in
Switzerland
ParaCrawl v7.1
Derartige
rhetorische
Konditionalaussagen
sind
typisch
für
die
extreme
Rechte.
Such
rhetorical
conditional
statements
are
typical
for
the
far
right.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
werden
wir
im
Kielwasser
neoliberaler
Politik
auch
gegen
die
extreme
Rechte
verlieren.
Furthermore,
in
the
wake
of
neoliberal
politics
we
will
also
lose
against
the
extreme
right.
ParaCrawl v7.1
In
Israel
ist
die
extreme
Rechte
an
der
Regierung.
In
Israel
the
extreme
right
is
in
power.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
meldet
die
extreme
Rechte
ihre
Ansprüche
im
politischen
Diskurs
an.
First
the
extreme
stakes
its
claim
within
political
discourse.
ParaCrawl v7.1
Und
fast
alle
unterstützen
auch
die
extreme
Rechte.
And
almost
all
of
them
support
our
extreme
Right.
ParaCrawl v7.1
Die
extreme
Rechte
(und
ihre
Fremdenfeindlichkeit)
können
besiegt
werden.
The
far
right
(and
its
xenophobia)
can
be
beaten.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Hinsicht
stärken
sich
die
extreme
Rechte
und
die
Islamisten
gegenseitig.
In
this
respect
the
far
right
and
the
Islamists
reinforce
each
other.
ParaCrawl v7.1
Die
extreme
Rechte
in
den
USA
weist
viele
Gemeinsamkeiten
mit
ihren
populistischen
europäischen
Entsprechungen
auf.
In
the
US,
the
far
right
shares
many
of
the
characteristics
of
its
populist
European
counterparts.
News-Commentary v14
Darüber
hinaus
kann
die
extreme
Rechte
Westeuropas
von
Putins
Führung
der
Jugendorganisation
Naschi
noch
etwas
lernen.
Furthermore,
Western
Europe’s
extreme
right
can
learn
from
Putin’s
management
of
his
youth
organization,
Nashi.
News-Commentary v14
Weder
die
extreme
Rechte
noch
die
extreme
Linke
konnten
sich
die
Situation
zunutze
machen.
Extremists
on
neither
the
right
nor
the
left
have
benefited.
News-Commentary v14
Haben
wir
auch
gewisse
Regeln
für
die
extreme
Rechte
und
andere
wiederum
für
die
extreme
Linke?
Do
we
have
one
set
of
rules
for
the
extreme
right
and
one
for
the
extreme
left?
News-Commentary v14
Die
extreme
Linke
beschuldigt
den
Kapitalismus.
Die
extreme
Rechte
zeigt
mit
dem
Finger
auf
die
Einwanderer.
The
far
left
indicts
capitalism;
the
far
right
points
the
finger
of
blame
at
immigrants.
News-Commentary v14
Oder
dass
die
extreme
Rechte
in
Schweden
bei
der
Verunglimpfung
von
Juden
Unterstützung
bekommen
würde?
Or
that
in
Sweden,
the
far
right
would
be
gaining
support
while
disparaging
Jews?
News-Commentary v14
Es
sagt
viel
aus
über
ein
Land
wenn
99%
seiner
Sicherheitsbeamten
die
extreme
Rechte
unterstützen.
It
says
a
lot
about
the
foundations
of
a
country
if
99%
of
their
"security
guards"
support
the
extreme
right.
GlobalVoices v2018q4
Dass
die
extreme
Rechte
so
verbreitet
sei,
sei
auf
die
Apathie
der
Wähler
zurückzuführen.
She
attributed
the
popularity
of
the
far
right
to
the
apathy
of
voters.
TildeMODEL v2018