Übersetzung für "Extrinsisch" in Englisch

Die Koordinatensysteme der Kameras sind extrinsisch zu kalibrieren.

Durch eine Abkühlung wird dieser Verspannung der GaN-Schicht eine extrinsisch kompressive Verspannung überlagert.

Erwachsene wollen intrinsisch motiviert leben, Kinder werden extrinsisch motiviert.

Ich werde im Februar 22 zu einem sich verschlechternden und metabolisierten Antidepressivum extrinsisch.

Stereokameras oder andere Kameraanordnungen werden gleichzeitig extrinsisch kalibriert.

In diesem Zusammenhang bedeutet extrinsisch, dass der Wildtyp des Wirts für diese RNA-Polymerase nicht codiert.

Die blutgerinnungshemmenden Eigenschaften von Desirudin zeigen sich in dessen Fähigkeit, die Gerinnungszeit von menschlichem Plasma oder Rattenplasma zu verlängern, unabhängig davon, ob dies direkt (Thrombinzeit) oder intrinsisch (aPTT) oder extrinsisch (PT) induziert wird.

Zu berücksichtigen gilt es eben diese Komplementarität und nicht die Subordination der Verträge, zumal es sich im Rahmen solcher Geschäfte gerade bei den meisten Kreditverträgen um extrinsisch verknüpfte Verträge handelt, die aufgrund ihrer Rechtsnatur rechtlich eigenständige Verträge bleiben und damit nicht unter die vorgeschlagene Definition fallen.

Zu berücksichtigen gilt es eben diese Komple­mentarität und nicht die Subordination der Verträge, zumal es sich im Rahmen solcher Geschäfte gerade bei den meisten Kreditverträgen um extrinsisch verknüpfte Verträge han­delt, die aufgrund ihrer Rechtsnatur rechtlich eigenständige Verträge bleiben und damit nicht unter die vorgeschlagene Definition fallen.

Bei den Elektroinstallateuren zeigten sich in der ersten Untersuchung tendenzielle Vorteile in gleicher Richtung, d.h., die Teilnehmer der handlungsorientiert unterrichteten Klassen sind häufiger intrinsisch, die Teilnehmer der direktiv unterrichteten Klassen dagegen häufiger extrinsisch motiviert.

In einer anderen Ausgestaltung der Erfindung können die Signalübertragungsleitungen, elektrischen Spulen und elektrischen Widerstände auch aus extrinsisch elektrisch leitenden oder halbleitenden organischen Material gebildet sein, zu denen beispielsweise graphit- oder metallgefüllte Polymerpasten gehören.

Da viele hoch begabte Kinder extrinsisch (von außen) nicht sonderlich gut zu motivieren sind, brauchen sie die Erfüllung dieser Lernbedingungen in besonders hohem Maße, um ihr Potenzial zu entfalten.

Elektrische Kondensatoren werden bei dem erfindungsgemäß aufgebauten Messlager beispielsweise aus intrinsisch oder extrinsisch leitenden Polymerpasten sowie polymeren Dielektrika aufgebaut sein.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist einer der beiden Promotoren P 1 und P 2 intrinsisch im Hinblick auf den verwendeten Wirt, d.h. zumindest eine intrinsische RNA-Polymerase des Wirts ist in der Lage, an den Promotor zu binden und eine Transkription zu katalysieren, und der andere Promotor ist extrinsisch im Hinblick auf den verwendeten Wirt, d.h. keine intrinsische RNA-Polymerase des Wirts ist in der Lage, an den Promotor zu binden und eine Transkription zu katalysieren.

Wie schon erwähnt, wird die Aufnahmevorrichtung bzw. die eine Kamera oder die mehreren Kameras auf das Weltkoordinatensystem ausgerichtet, d.h. sie wird bzw. werden extrinsisch kalibriert.

Wahlweise wird das Templat auf Raumtemperatur abgekühlt, und in diesem Fall krümmt/verspannt sich das Templat bei einem solchen Abkühlen auf Raumtemperatur von Natur zusätzlich thermisch (extrinsisch), nunmehr weiter in die konkave Richtung wie in Fig.

Beim Auslösen der Kamera mag so zum Beispiel ein reales Photo sowie ein virtueller Screenshot mit den selben Kameraparametern, intrinsisch z.B. Fokus und Brennweite, extrinsisch Position und Orientierung aufgenommen werden, somit georeferenziert, um diese entsprechend später abgleichen zu können.

Das Sicherheitskonzept des Halters umfasst somit einen intrinsischen Teil und einen extrinsisch beeinflussbaren Teil der Ansteuerreinheit, sodass eine fehlerhafte Bedienung weitgehend ausgeschlossen werden kann.

Die an der Fahrzeugkarosserie des Fahrzeugs angebrachten Fahrzeugkameras können intrinsisch oder extrinsisch kalibriert werden, um die Kamerabilder der Fahrzeugumgebung des Fahrzeugs kontinuierlich an die Bilddatenverarbeitungseinheit des Fahrerassistenzsystems zu übertragen.

Durch eine Abkühlung wird der oben beschriebenen, intrinsisch kompressiven Verspannung der GaN-Schicht eine zusätzliche extrinsisch kompressive Verspannung hinzugefügt.

Auf diese Weise würde der Bezugszeitpunkt nicht intrinsisch aus dem auszuwertenden Signal gebildet, sondern extrinsisch durch die Markersignaleinheit, die als Eingangssignal ebenso ein aus dem physiologischen Signal gewonnenes Signal verarbeitet.

Als Bezugszeitpunkt für die Auswertung der Signalsegmente kann ein extrinsisch gewonnener Zeitpunkt gewählt werden, beispielsweise der durch ein Markersignal vorgegebene Zeitpunkt, oder ein intrinsisch gewonnener, aus dem auszuwertenden Signal abgeleiteter Zeitpunkt, beispielsweise der Zeitpunkt des Auftretens des größten Signalwertes innerhalb des auszuwertenden Signalsegmentes.

Sie betrachten Motivation auf einer Skala, die von „extrinsisch“ (kontrolliert) bis zu „intrinsisch“ (autonom) reicht.

Das nur durchschnittliche Interesse am wissenschaftlichen Arbeiten seitens der Humanmediziner/innen steht im Kontrast zur überdurchschnittlich hohen Promotionsrate [27], die somit vermutlich eher extrinsisch motiviert zu Stande kommt.

Nicht selten wurde er als eine Art Revolutionär beschrieben, dann wieder hat man – da die Quellen nicht widerlegt werden konnten – den Grund für seinen Gehorsam der Hierarchie gegenüber in der Wahl des Minderbruderdaseins gesehen: sowohl im einen wie auch im anderen Sinne ist seine Haltung stets eine, die wir als unbeteiligt, extrinsisch definieren können.

Wenn man nun andererseits C als extrinsisch annimmt, so könnte dies dazu führen, daß die Möglichkeit eines teleologisch verursachenden Agenten für C akzeptiert oder zumindest in Betracht gezogen werden kann.

Das Modell erkennt auch die Rolle intrinsischer Motivatoren an, wie vonEdward Deci und Richard Ryanpostuliert, die Motivation auf einer Spanne zwischen extrinsisch (kontrolliert) und intrinsisch (autonom) sahen.