Übersetzung für "Fühlt sich besser" in Englisch

Er fühlt sich schon viel besser.
He's feeling much better.
Tatoeba v2021-03-10
Dadurch er fühlt sich besser in seiner...
It makes him feel better in his....
OpenSubtitles v2018
Bei einem Bier fühlt man sich viel besser.
I told you, Colonel, a beer will make you feel much better.
OpenSubtitles v2018
Man fühlt sich besser, wenn man da drin war.
That's a nice place.
OpenSubtitles v2018
Scarlett fühlt sich heute besser, Mr. Rhett.
Miss Scarlett's feeling a heap better today, Mr. Rhett.
OpenSubtitles v2018
Ich denke nur, ein Mann mit Problemen fühlt sich besser...
I just think a guy in trouble feels better if...
OpenSubtitles v2018
Er fühlt sich besser, falls es Sie interessiert.
He's feeling better if you care to know.
OpenSubtitles v2018
Wenn man jemandem gefällt, fühlt man sich viel besser.
When someone likes you it makes you feel better.
OpenSubtitles v2018
Und was fühlt sich besser an als das?
And what feels better than that?
OpenSubtitles v2018
Fühlt sich besser an als jede Muschi, die ich hatte!
This shit tastes better than any pussy I ever had!
OpenSubtitles v2018
Er sagte, er fühlt sich etwas besser und will früh ins Bett.
Um, he said he's feeling a little better. Uh, something about turning in early.
OpenSubtitles v2018
Er fühlt sich jetzt etwas besser.
He's feeling a bit better now.
OpenSubtitles v2018
Oh, hier fühlt es sich viel besser an.
Oh, it feels so much better in here.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, es fühlt sich hier drinnen besser an.
I know it feels better in here.
OpenSubtitles v2018
Schon, aber sie fühlt sich besser, wenn sie was tut.
I know, but she feels better doing something.
OpenSubtitles v2018
Alles fühlt sich besser an, wenn du ausgeschlafen bist.
Everything will feel better once you've gotten some sleep.
OpenSubtitles v2018
Jeder fühlt sich besser, wenn eine Sache einen Namen hat.
Everyone feels better when a thing has a name.
OpenSubtitles v2018
Das fühlt sich schon besser an.
That feels better.
OpenSubtitles v2018
Sie sagte, mich glücklich zu machen, da fühlt sie sich besser.
Said, uh, making me happy made her feel better.
OpenSubtitles v2018
Fühlt sich besser an, was?
It feels better, right?
OpenSubtitles v2018
Er fühlt sich im Kongress besser aufgehoben.
He just feels much more at home in Congress.
OpenSubtitles v2018
Es fühlt sich sogar noch besser an, das zu tun.
It feels even better to do this.
OpenSubtitles v2018
Es raus zu lassen fühlt sich nicht viel besser an, also...
Letting it out doesn't feel much better, so...
OpenSubtitles v2018
Behalte die Beichte für dich selbst, denn dadurch fühlt sich keiner besser.
And... keep the confessions to yourself. It's not gonna make anyone feel better.
OpenSubtitles v2018
Aber gelegentlich fühlt er sich besser, zu sagen, er wird.
But every so often, it makes him feel better to say he will.
OpenSubtitles v2018
Er fühlt sich ein bisschen besser.
He's feeling a bit stronger.
OpenSubtitles v2018
Fühlt sich das besser an, wenn man eine Ausgestoßene ist?
Did that feel better? To be a pariah?
OpenSubtitles v2018
Das fühlt sich besser an, huh?
That feels better, huh?
OpenSubtitles v2018
Eigentlich fühlt es sich besser an.
Actually, it's feeling better.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe