Übersetzung für "Führungstraining" in Englisch
Führungstraining:
Bedürfnisse
erkennen,
kooperieren,
mit
Stress
und
komplexen
Situationen
umgehen.
Leadership
Training:
recognising
needs,
cooperating,
dealing
with
stress
and
complex
situations.
ParaCrawl v7.1
Steuermann
zu
sein
ist
eine
nützliche
Herausforderung
und
gut
für
Führungstraining.
Being
a
Cox
or
Coxswain
is
a
beneficial
challenge
and
good
leadership
training.
ParaCrawl v7.1
Ein
Führungstraining
in
Spanien
unterscheidet
sich
wesentlich
von
einem
Training
in
der
Türkei.
Leadership
training
in
Spain
is
very
different
to
such
training
in
Turkey.
ParaCrawl v7.1
Warum
sind
Pferde
für
Führungstraining
geeignet?
Why
are
horses
suitable
for
leadership
training?
ParaCrawl v7.1
Arlon
fördert
Talente
durch
Führungstraining
und
befördert
von
innen
heraus.
Arlon
develops
talent
through
leadership
training
&
promoting
from
within.
CCAligned v1
Führungstraining:
Explizit
und
effektiv
kommunizieren,
motivieren
durch
Information,
Vertrauen
schaffen.
Leadership
training:
communicating
effectively
and
explicitly,
motivating
through
information,
generating
trust.
CCAligned v1
Führungstraining:
Effektiv
kommunizieren,
Informationen
vermitteln,
moderieren.
Leadership
training:
communicating
effectively,
giving
information,
facilitating.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ist
er
in
den
Bereichen
Management-
und
Führungstraining
und
-beratung
aktiv.
Furthermore,
he
is
active
in
the
field
of
management
and
leadership
training
and
consulting.
ParaCrawl v7.1
Das
in
das
Programm
integrierte
Führungstraining
würde
ihnen
den
nötigen
Vorsprung
in
ihrer
Karriereentwicklung
geben.
The
leadership
training
that
is
embedded
in
the
program
would
give
them
the
required
edge
in
their
career
development.
ParaCrawl v7.1
Norwegen
hat
unlängst
ein
Führungstraining
und
Entwicklungsprogramm
eingeführt,
um
die
Leistungsfähigkeit
von
Schulleitern
zu
erhöhen.
Norway
introduced
a
leadership
training
and
development
programme
in
2009
to
improve
the
effectiveness
of
school
leaders.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
Ihrer
Fähigkeiten
und
Anforderungen
kann
Ihr
Programm
funktionale
Fertigkeiten,
persönliche
Entwicklung
oder
Führungstraining
umfassen.
Depending
on
your
skills
and
job
requirements,
your
training
may
cover
functional
skills,
personal
development
or
leadership
training.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Schwerpunkt
auf
persönlicher
Entwicklung,
zwischenmenschlicher
Kommunikation
und
Führungstraining
konnte
gewährleistet
werden,
dass
die
Schüler
nach
ihrem
Abschluss
für
den
Arbeitsmarkt
bereit
sind.
The
focus
on
personal
development,
interpersonal
communication,
and
leadership
training
has
ensured
that
students
are
well
equipped
to
enter
the
labor
market
upon
graduation.
News-Commentary v14
Die
Fortbildungsakademie
des
Systems
der
Vereinten
Nationen
sollte
über
die
Kapazität
verfügen,
hochrangigen
Führungskräften
der
Vereinten
Nationen
Führungstraining
zu
gewähren.
The
United
Nations
System
Staff
College
should
have
the
capacity
to
provide
executive
leadership
training
to
senior
United
Nations
managers.
MultiUN v1
Mittelpunkt
der
Weiterbildung,
ergänzt
durch
Führungstraining
für
die
Vorgesetzten,
da
"der
Markterfolg
einer
Geschäftsstelle
von
den
Motivations—
und
Führungsqualitäten
des
Zweigstellenleiters
einerseits
und
dem
Beratungsgeschick
andererseits
abhängig
ist"
(Oberbeckmann
1981,
16).
Specialized
knowledge
and
sales
training
are
at
the
center
of
further
training,
supplemented
by
leadership
training
for
managers,
since
"the
market
success
of
a
branch
depends
on
the
motivation
and
leadership
qualities
of
a
branch
manager
as
well
as
on
[the
staffs]
counselling
skills"
(Oberbeckmann
1981,
16).
EUbookshop v2
Führungstraining
bei
Google
legt
zum
Beispiel
sehr
viel
Wert
auf
innere
Qualitäten
wie
Selbsterkenntnis,
Selbstbeherrschung,
Empathie
und
Mitgefühl.
Leadership
training
in
Google,
for
example,
places
a
lot
of
emphasis
on
the
inner
qualities,
such
as
self-awareness,
self-mastery,
empathy
and
compassion,
because
we
believe
that
leadership
begins
with
character.
QED v2.0a
Mit
unserem
Führungstraining
unterstützen
wir
Manager,
ein
neues
Führungsverständnis
zu
entwickeln,
Selbstorganisation
zu
fördern
und
eine
agile
Transition
zu
ermöglichen.
In
our
management
training,
we
help
managers
to
develop
a
new
understanding
of
leadership,
promote
self-organization
and
make
an
agile
transition
possible
CCAligned v1
Iwan
Wülser
ist
ein
Experte
in
der
Digitalen
Transformation,
der
Organisationsentwicklung,
im
Umgang
mit
Veränderungen,
der
Teamentwicklung
und
im
Führungstraining.
Iwan
Wülser
is
an
expert
in
digital
transformation,
organisational
development,
change
management,
team
development
and
leadership
training.
CCAligned v1
Nutzen
Sie
die
Chance
und
profitieren
Sie
noch
ein
letztes
Mal
von
einem
exklusiven
und
umfassenden
Führungstraining!
Seize
the
opportunity
and
benefit
for
one
final
time
from
exclusive
and
comprehensive
management
training!
CCAligned v1
Die
der
Katechese,
der
personalen
Entwicklung,
dem
Führungstraining
und
Erkennen
von
Berufungen
dienenden
Jugendgruppen
und
Camps
sind
ein
geeigneter
Boden,
um
jungen
Männern
und
Frauen
zu
helfen,
den
Ruf
Gottes
in
ihrem
Leben
zu
erkennen
(vgl.
Pastores
dabo
vobis,
9).
Youth
service
groups
and
camps
which
specialize
in
catechesis,
personality
development,
leadership
training
and
vocational
discernment
are
fertile
ground
for
helping
young
men
and
women
to
determine
God’s
call
in
their
lives
(cf.
Pastores
Dabo
Vobis,
9).
ParaCrawl v7.1
Das
Führungstraining
dieses
Moduls
wird
auf
die
jeweilige
Zielgruppe
(Promovierende
oder
Postdocs)
und
deren
Bedürfnisse
zugeschnitten
angeboten.
Our
leadership
training
is
tailored
to
our
respective
target
groups
(doctoral
researchers
and
post-docs)
and
their
individual
requirements.
ParaCrawl v7.1
Riedl-Wiesinger,
geboren
1972
in
Horn,
begann
ihre
Karriere
im
Bereich
Marketing
und
Sales
bei
Czak
Führungstraining.
Riedl-Wiesinger,
born
1972
in
Horn,
began
her
career
in
marketing
and
sales
at
Czak
Leadership
Training.
ParaCrawl v7.1
Die
Palette
dieser
Weiterbildungsmöglichkeiten
reicht
vom
Führungstraining
bis
zur
Verbesserung
persönlicher
Arbeitstechniken,
von
Seminaren
und
Kommunikationstrainings
bis
zur
Vermittlung
weiterführender
Sprachkenntnisse.
The
range
of
further
training
opportunities
extends
from
leadership
training
to
the
improvement
of
personal
work
techniques,
from
seminars
and
communication
training
to
the
imparting
of
advanced
language
skills.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Schwerpunkte
sind
hierbei
der
konstruktive
Umgang
mit
persönlichen
und
beruflichen
Problemen,
die
Persönlichkeitsschulung
von
Vertriebsmitarbeitern
und
Führungstraining
mit
Hilfe
von
Pferden.
Her
focus
is
the
constructive
handling
of
personal
and
professional
problems,
personality
training
of
sales
staff,
and
leadership
training
with
horses.
ParaCrawl v7.1
Um
mehr
Frauen
in
Führungsrollen
zu
verhelfen
hat
die
UEFA
ein
spezielles
Führungstraining
für
Frauen
in
UEFA-Nationalverbänden
entworfen
und
die
Mitgliedsverbände
ziehen
nach.
As
part
of
a
drive
to
bring
more
women
in
to
senior
roles,
UEFA
has
launched
its
own
specific
leadership
programme
for
women
involved
in
the
UEFA
national
associations,
and
associations
are
following
suit.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
"Angewandte
Kommunikation,
Führung
und
Kultur"
verbindet
ausdrücklich
die
Kommunikationsfähigkeiten
und
das
Führungstraining
einer
liberalen
Kunstausbildung
mit
einer
erfolgreichen
Beschäftigung
nach
dem
Abschluss.
Overview
The
Applied
Communication,
Leadership,
and
Culture
program
explicitly
connects
the
communication
skills
and
leadership
training
of
a
Liberal
Arts
education
to
successful
post-graduation
employment.
ParaCrawl v7.1
Führungstraining
bei
Google
legt
zum
Beispiel
sehr
viel
Wert
auf
innere
Qualitäten
wie
Selbsterkenntnis,
Selbstbeherrschung,
Empathie
und
Mitgefühl.
Denn
wir
glauben,
dass
Menschenführung
beim
Charakter
anfängt.
Leadership
training
in
Google,
for
example,
places
a
lot
of
emphasis
on
the
inner
qualities,
such
as
self-awareness,
self-mastery,
empathy
and
compassion,
because
we
believe
that
leadership
begins
with
character.
TED2013 v1.1