Übersetzung für "Fünfte kolonne" in Englisch

John May gründete die Fünfte Kolonne.
John May started the Fifth Column.
OpenSubtitles v2018
Diese Botschaft wird die Fünfte Kolonne aus ihren Löchern hervorlocken.
This will give the Fifth Column confidence to come out.
OpenSubtitles v2018
Laut meinen Informationen handelt es sich um die Fünfte Kolonne.
My intel says they call themselves the Fifth Column.
OpenSubtitles v2018
Jetzt wagt sich die Fünfte Kolonne aus ihren Verstecken heraus.
The Fifth Column are coming out of hiding, as you expected they would.
OpenSubtitles v2018
Die Fünfte Kolonne ist eine größere Bedrohung als angenommen.
Fifth Column is proving to be a bigger threat than anticipated.
OpenSubtitles v2018
Die Fünfte Kolonne hat sich zu den Friedensbotschaftermorden von heute Morgen bekannt.
Fifth Column has claimed responsibility for the Peace Ambassador murders.
OpenSubtitles v2018
Du bist durch die Fünfte Kolonne beinahe umgekommen.
You almost lost your life to the Fifth Column.
OpenSubtitles v2018
Die Fünfte Kolonne zwingt mich zum Handeln.
The Fifth Column has forced my hand.
OpenSubtitles v2018
Die Fünfte Kolonne will, dass Sie mit Jack Landry sprechen.
Fifth Column instructed us to bring you to Jack Landry.
OpenSubtitles v2018
Kendrick will, dass wir die Fünfte Kolonne aufspüren.
Kendrick wants us to investigate the Fifth Column.
OpenSubtitles v2018
Ich will, dass Sie die Fünfte Kolonne aufspüren.
I want you to investigate the Fifth Column.
OpenSubtitles v2018
Was genau hatte die Fünfte Kolonne geplant?
What exactly was the Fifth Column's plan?
OpenSubtitles v2018
Die Fünfte Kolonne hat sie überrascht.
The Fifth Column caught her off guard.
OpenSubtitles v2018
Die Fünfte Kolonne hat exakt so reagiert, wie ich es mir dachte.
The Fifth Column reacted exactly as I suspected.
OpenSubtitles v2018
Als Leiterin der Task-Force Fünfte Kolonne könnte sie hilfreich sein.
As the head of the FBI Fifth Column Task Force, she could be quite helpful.
OpenSubtitles v2018
Hat Gott gesagt, Sie sollen tun, was die Fünfte Kolonne will?
So God is telling you to do the Fifth Column's bidding?
OpenSubtitles v2018
Strategisch gesehen, darf die Fünfte Kolonne nicht wie Terroristen dastehen.
Strategically, we can't have Fifth Column coming off like terrorists.
OpenSubtitles v2018
Die Fünfte Kolonne versucht, uns zu vernichten,
The Fifth Column seeks to destroy us.
OpenSubtitles v2018
Wenn die Fünfte Kolonne ein Shuttle abschießen will, geben wir ihr eins.
If the Fifth Column wants to take down a shuttle, we'll let them.
OpenSubtitles v2018
Andere operieren als fünfte Kolonne unter den Goa'uld.
Many more are operating as a fifth column among the Goa'uld.
OpenSubtitles v2018
Ohne jemanden hier oben hat die Fünfte Kolonne keine Chance.
Without someone up here, the Fifth Column doesn't stand a chance.
OpenSubtitles v2018
Sie werden die Fünfte Kolonne genannt.
They're called the Fifth Column.
OpenSubtitles v2018
Evans, ich möchte, dass Sie gegen die Fünfte Kolonne ermitteln.
Evans, I want you to investigate the Fifth Column.
OpenSubtitles v2018
Es gab damals keinen Besseren gegen die Fünfte Kolonne als Ryan.
When it came to pursuing Fifth Column, there was no one like Ryan.
OpenSubtitles v2018
Die Fünfte Kolonne und Cohn sind kein Problem.
The Fifth Column and Eli Cohn will not be a problem.
OpenSubtitles v2018
Du hast die Fünfte Kolonne infiltriert.
You've infiltrated the Fifth Column.
OpenSubtitles v2018
Die Fünfte Kolonne hat für ein Attentat Stellung bezogen.
The Fifth Column is positioned to assassinate you.
OpenSubtitles v2018
Die Fünfte Kolonne darf nicht in Verdacht geraten.
Fifth Column cannot be behind it.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe