Übersetzung für "Für die korrektur" in Englisch

Es müssen Vorkehrungen für die Korrektur einer Instrumentenabweichung während einer Analyse getroffen werden.
There must be provision for correction of instrumental drift during an analysis.
EMEA v3
Es müssen Vorkehrugnen für die Korrektur einer Instrumentenabweichung während einer Analyse getroffen werden.
There must be provision for correction of instrumental drift during an analysis.
ELRC_2682 v1
Für die Finanzierung der Korrektur gibt es technisch drei Möglichkeiten:
Technically the correction could be financed in three different ways:
TildeMODEL v2018
Die Gründe für die Korrektur dieser Berichtigung werden oben erläutert.
However, the revision on the leather adjustment is explained above.
DGT v2019
Die folgenden allgemeinen Grundsätze gelten für die Korrektur von monatlichen und vierteljährlichen Daten.
The following general rules shall apply to the revision of monthly and quarterly data.
DGT v2019
Realistische Fristen wurden für die Korrektur übermäßiger Defizite gesetzt…
Realistic deadlines were set for correcting the excessive deficits
TildeMODEL v2018
Was spricht noch für die Aufrechterhaltung der Korrektur- bzw. Ausgleichsmechanismen?
Is there any justification for maintaining correction or compensatory mechanisms?
TildeMODEL v2018
Warnung, das Zeitfenster für die Korrektur ist vorbei in...
There you go. Warning, window for correction is closing in 10.
OpenSubtitles v2018
Der Grund für die Korrektur sollte ggf. protokolliert werden.
Where appropriate, the reason for the alteration should be recorded.
EUbookshop v2
Aufwendige Sonderformen für die Korrektur von beispielsweise Astigmatismen sind nicht mehr erforderlich.
Complicated special shapes for the correction of, for example, astigmatisms are no longer necessary.
EuroPat v2
Die so bestimmten Parameter werden für die nachfolgende Korrektur abgespeichert.
The parameters thus determined are stored for the subsequent correction.
EuroPat v2
Kalziumcarbonate und Ammoniumsalze sind für die Korrektur des pH's geeignet.
Calcium carbonates and ammonium salts are suitable for the correction of the pH.
EuroPat v2
Weitere bekannte Methoden für die Negativ-Korrektur sind die galvanische Korrektur und die Lackkorrektur.
Other known methods for negative correction are the electroplating correction method and the coating correction method.
EuroPat v2
Es blieben noch über 12 Stunden für die Korrektur der betreffenden Änderungsanträge.
They have had more than 12 hours in which to correct the amendments concerned.
Europarl v8
Erhöhen Sie die Toleranz, um die Maske für die Rote-Augen-Korrektur zu vergrößern.
Increase Tolerance to make the red-eye mask larger.
ParaCrawl v7.1
Vielen Dank für die Korrektur des Problem gelöst.
Thank you very much for correcting the problem has been resolved.
CCAligned v1
Viele neue Städte für die direkte Ortszeit-Korrektur integriert.
Many new cities for direct correction to local time have been added.
ParaCrawl v7.1
Die Stuhltransplantation ist ein weiteres Verfahren für die schnelle Korrektur eines gestörten Mikrobioms.
Fecal microbiota transplantation is another technique for rapid correction of a disordered microbiome.
ParaCrawl v7.1
Die Zeit für die anschließende Korrektur der Haare ist nicht zwingend.
Time for the subsequent correction of hair is not a mandatory item.
ParaCrawl v7.1
Sie analysieren und entwickeln einen Plan für die sofortige Korrektur der Situation.
They analyze and devise a plan of action to immediately correct the situation.
ParaCrawl v7.1
Dieses ist die einzige Weise für die Korrektur…
This is the only way for the correction...
ParaCrawl v7.1
Die Zeit für die nachträgliche Korrektur der Haare ist kein Pflichtartikel.
Time for the subsequent correction of hair is not a mandatory item.
ParaCrawl v7.1
Für die Korrektur die Arbeit ändern etwas Mensch, gleichzeitig pausenlos arbeitend.
For correction work alter some persons, working simultaneously without interruption.
ParaCrawl v7.1
Die TreadVIEW-Software enthält ein 3D-Transformationselement für die Korrektur dieser Fehler.
The Tread VIEW software contains 3D geometrical conversion elements to correct these errors.
ParaCrawl v7.1
Erfindungsgemäß wird für die Korrektur einer azimutalen Koma folgendes vorgesehen:
In accordance with the invention, the following is provided for correcting azimuthal coma:
EuroPat v2
Diese sind maßgeblich für die Korrektur des chromatischen Längsfehlers.
These are crucial for the correction of the longitudinal chromatic aberration.
EuroPat v2
Für die Durchführung der Korrektur sind verschiedene Möglichkeiten bekannt.
Various options are known for performing the correction.
EuroPat v2
Diese Berechnungseinrichtung 7 sorgt dann für die gewünschte Korrektur.
This computation device 7 then provides the desired correction.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe