Übersetzung für "Für einige jahre" in Englisch
Eine
Reihe
von
Darlehen
werden
noch
aktiv
bleiben
und
für
einige
Jahre
weiterlaufen.
A
number
of
loans
will
still
remain
active,
will
still
have
a
few
years
to
run.
Europarl v8
Für
einige
Jahre
waren
wir
die
einzige
Atommacht
auf
der
Erde.
And
for
a
few
years,
we
were
the
only
nuclear
power
on
Earth.
TED2013 v1.1
Danach
kam
die
Entwicklung
jedoch
für
einige
Jahre
zum
Erliegen.
After
this,
the
development
stopped
for
a
couple
of
years.
Wikipedia v1.0
Harriman
studierte
außerdem
noch
Theologie
und
wurde
dann
für
einige
Jahre
Prediger.
While
teaching,
he
studied
theology
and
in
1840
joined
the
Universalist
Church.
Wikipedia v1.0
Für
einige
Jahre
war
er
auch
als
Staatsanwalt
tätig.
He
became
a
Commonwealth
attorney
for
several
years.
Wikipedia v1.0
Für
einige
Jahre
war
Teka
auch
Sponsor
der
World
MX1
Motocross
Championship.
For
several
years,
it
also
sponsored
the
World
MX1
Motocross
Championship.
Wikipedia v1.0
Er
blieb
in
Cincinnati
für
einige
Jahre.
He
remained
in
Cincinnati
for
a
number
of
years.
Wikipedia v1.0
Zawahiris
neues
Betätigungsfeld
wurde
für
einige
Jahre
der
Konflikt
in
Somalia.
Reports
began
to
surface
that
he
was
trapped
in
the
center
of
the
conflict
by
the
Army.
Wikipedia v1.0
Für
einige
Jahre
lebte
sie
mit
ihrem
Jüngsten
in
Frankfurt
am
Main.
She
was
23
years
old
and
he
was
33
years
of
age.
Wikipedia v1.0
Sie
scheint
ihren
Sohn
für
einige
Jahre
seiner
Großmutter
Livia
übergeben
zu
haben.
She
seems
to
have
passed
her
son
off
on
his
grandmother
Livia
for
a
number
of
years.
Wikipedia v1.0
Der
Erste
Weltkrieg
ließ
die
Irlandfrage
für
einige
Jahre
in
den
Hintergrund
rücken.
The
outbreak
of
World
War
I
in
1914
put
the
crisis
on
political
hold.
Wikipedia v1.0
Diese
bleiben
noch
für
einige
Jahre
mit
dem
"Mutternest"
verbunden.
This
corresponds
with
the
activity
of
the
ants
throughout
the
year.
Wikipedia v1.0
Danach
verschwand
die
Sängerin
für
einige
Jahre
aus
den
Schlagzeilen.
Afterward,
Lynne
disappeared
from
recording
for
several
years.
Wikipedia v1.0
Nach
der
Olympiade
spielte
er
für
einige
Jahre
als
Profi.
He
then
played
professionally
for
a
number
of
seasons.
Wikipedia v1.0
Einige
Dienste
wurden
von
der
Anwendung
der
Verordnung
für
einige
Jahre
ausgenommen.
Certain
services
were
exempted
from
the
application
of
the
Regulation
for
a
number
of
years.
TildeMODEL v2018
Ein
anderes
Unternehmen
konnte
für
einige
Jahre
des
Geschäftsbetriebs
keine
Bilanzen
vorlegen.
Another
company
could
not
present
financial
statements
for
some
years
of
its
operation.
DGT v2019
Ich
arbeitete
als
Onkologe
für
einige
Jahre.
I
worked
oncology
for
a
few
years.
OpenSubtitles v2018
Der
Graf
praktizierte
für
einige
Jahre
seine
Ritterlichkeit
in
Frankreich.
The
Earl's
been
away
a
few
years,
practicing
his
chivalry
in
France.
OpenSubtitles v2018
Dieser
war
deshalb
für
einige
Jahre
der
mächtigste
Mann
in
Schweden.
His
father,
Charles
X
of
Sweden,
left
Sweden
in
July
to
fight
in
the
war
against
Poland.
Wikipedia v1.0