Übersetzung für "Für welchen anlass" in Englisch
Für
welchen
Anlass
bist
du
in
dieses
Hasenkostüm
gestiegen?
Can
I
ask
you
what
exactly
you
are
dressing
up
like
this
for?
OpenSubtitles v2018
Der
Wein
wäre
ein
Geschenk
für
welchen
Anlass?
This
wine
would
be
a
good
gift
for
what
occasion?
CCAligned v1
Im
Casino
Kitzbühel
finden
Sie
die
passende
Location,
egal
für
welchen
Anlass.
At
Casino
Kitzbühel
you
will
find
the
appropriate
location,
regardless
of
the
event.
ParaCrawl v7.1
Wir
sehen:
Mut
zur
Farbe
lohnt
sich
–
egal
für
welchen
Anlass!
As
we
can
see:
going
bold
with
colour
pays
off
–
no
matter
for
which
occasion!
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
auch
zu
klären,
welches
Outfit
für
welchen
Anlass
geeignet
ist.
Then
there
is
the
question
of
which
outfit
is
suitable
for
which
occasion.
ParaCrawl v7.1
Welches
Teil
für
welchen
Anlass
–
bugatti
klärt
auf!
What’s
the
correct
choice
on
which
occasion
–
bugatti
explains!
ParaCrawl v7.1
Für
welchen
Anlass
möchten
Sie
einen
Bus
mieten?
For
what
occasion
would
you
like
to
hire
a
bus?
CCAligned v1
Für
welchen
Anlass
Sie
einen
Bus
brauchen:
For
which
occasion
you
need
a
bus:
CCAligned v1
Für
welchen
Anlass
brauche
ich
das
Zelt?
For
which
occasion
do
I
need
the
tent?
CCAligned v1
Dann
sind
wir
für
SIE
der
Ansprechpartner
-
egal
für
welchen
Anlass!
Then
we
are
here
for
YOU
the
contact
person
-
no
matter
what
the
occasion!
CCAligned v1
Steiff
bietet
Ihnen
ein
umfangreiches
Angebot
an
Geschenken,
egal
für
welchen
Anlass.
Steiff
offers
you
a
comprehensive
range
of
gifts,
regardless
of
the
occasion.
ParaCrawl v7.1
Für
welchen
Anlass
sollte
der
Redner
vortragen
können?
Employability
In
what
capacity
would
you
like
to
employ
a
speaker?
ParaCrawl v7.1
Für
welchen
Anlass
ist
das
Geschenk?
Who
is
the
gift
for?
ParaCrawl v7.1
Teilen
Sie
uns
mit,
für
welchen
Anlass
und
Einsatz
Sie
fachkundiges
Personal
benötigen.
Inform
us,
for
which
occasion
and
employment
you
need
professional
personnel.
ParaCrawl v7.1
Egal,
für
welchen
Anlass:
die
Audi
Sport
Lifestyle
Artikel
lassen
Sie
nicht
im
Stich.
To
article
View
all
Whatever
the
occasion:
Audi
Sport
Lifestyle
articles
will
not
let
you
down.
ParaCrawl v7.1
Obgleich
die
dekorativen
Bowleschalen
repräsentative
Gegenstände
im
18.
und
19.
Jahrhundert
waren,
ist
nicht
bekannt,
wer
ursprünglich
diese
Bowleschalen
in
Auftrag
gab
oder
für
welchen
besonderen
Anlass
sie
gefertigt
wurden.
Even
though
decorated
punchbowls
were
prestigious
items
used
for
drinking
punch
at
social
gatherings
during
the
18th
and
19th
centuries,
it
is
not
known
who
originally
commissioned
these
bowls
or
what
special
occasion
they
were
made
for.
WikiMatrix v1
Denim
mit
Rissen
und
figurbetonte
Bandagenkleider
passen
zu
einer
Auswahl
an
Basics
für
jeden
Tag,
um
ihr
Garderobe
aufzufrischen,
für
welchen
Anlass
auch
immer.
Ripped-up
denim
and
bandage
bodycon
dresses
team
up
with
a
staple
range
of
everyday
basics
to
refresh
your
wardrobe,
whatever
the
occasion.
ParaCrawl v7.1
Bitte
nenne
uns
in
deinem
Email
deinen
vollständigen
Namen,
für
welchen
Anlass
und
welches
Datum
du
ein
Ticket
reservieren
möchtest.
Please
include
your
full
name
as
well
as
what
event
you
would
like
to
see
and
the
date.
ParaCrawl v7.1
Egal
für
welchen
Anlass
und
für
welches
Budget,
dank
der
talentierten
Designer
unserer
Community
ist
in
unserem
3D-Druck
Shop
für
jeden
etwas
dabei.
No
matter
the
occasion,
no
matter
the
budget,
our
talented
community
of
designers
makes
sure
there
is
something
for
everyone
in
our
3D
printing
marketplace.
CCAligned v1
Egal
für
welchen
Anlass
Sie
eine
individuelle
Auswahl
aus
unserem
Speisen-
und
Getränkeangebot
benötigen,
das
Catering-Service
des
Landgasthaus
Marc
Aurel
liefert
alles
Gewünschte
an
den
Ort
Ihrer
Wahl.
No
matter
for
which
occasion
you
need
an
individual
selection
from
our
food
and
beverage
offer,
the
catering
service
of
the
Landgasthaus
Marc
Aurel
delivers
everything
you
need
to
the
place
of
your
choice.
CCAligned v1
Egal
für
welchen
Anlass:
ob
Geburtstag,
Weihnachtsfeier,
Silvesterdinner
oder
Hochzeiten
-
bei
uns
werden
Sie
besonders
idyllisch
und
köstlich
zelebrieren.
No
matter
the
occasion:
whether
it's
a
birthday,
Christmas
party,
New
Year's
Eve
dinner
or
a
wedding
-
with
us
you
will
have
a
particularly
idyllic
and
delicious
celebration.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel
ist
es,
dass
jeder
auf
koalaplan.com
jederzeit
ein
perfektes
Geschenk
finden
kann
-
egal
für
wen
und
für
welchen
Anlass.
Our
goal
is
to
make
sure
you
can
find
the
perfect
gift
for
any
person
or
occasion
on
koalaplan.com.
ParaCrawl v7.1
Ein
Maxikleid
für
kurvige
Mädels
ist
die
perfekte
Wahl,
egal
für
welchen
besonderen
Anlass
im
Herbst
oder
Winter.
A
maxi
dress
for
curvy
girls
is
the
perfect
choice
for
a
special
event
during
autumn
and
winter
times.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
solchen
Familienessen
ist
es
üblich,
dass
nach
dem
Tischgebet
jeder
Teilnehmer
bekennt
für
welchen
Anlass
er
in
diesem
Jahr
besonders
dankbar
ist.
At
such
a
family
meal
it
is
usual
that
after
the
prayer
table
each
participant
tells
the
cause
why
he
is
particularly
grateful
this
year.
ParaCrawl v7.1
Ganz
gleich,
für
welchen
Anlass
Sie
unsere
Geschenkanhänger
verwenden,
Sie
können
diese
Printprodukte
ganz
nach
Ihren
Vorstellungen
gestalten
und
von
uns
erstellen
lassen.
Regardless
of
which
occasion
you
use
our
gift
tags
for,
you
can
design
these
printed
products
to
your
own
exact
specifications
and
have
them
made
by
us.
ParaCrawl v7.1