Übersetzung für "Für zukünftige aufträge" in Englisch

Die erwähnten Tarife und Angebote gelten nicht automatisch für zukünftige Aufträge.
The rates and offers quoted will not automatically apply to future commissions.
ParaCrawl v7.1
Im Übrigen sind Preisänderungen für zukünftige Aufträge jederzeit möglich.
In other respects, price changes for future orders may happen at any time.
ParaCrawl v7.1
Angebote, Offerten, Preise und Tarife gelten nicht automatisch für zukünftige Aufträge bzw. zukünftige Bestellungen.
Offers, tenders, prices and rates do not apply automatically to future commissions and/or future orders.
ParaCrawl v7.1
Unseres Inventory Management-Team wird sich auf Ihre Bestandsanforderungen beziehen und unseren Bestandsplan entsprechend optimieren, um Ihre Anforderungen für zukünftige Aufträge zu erfüllen.
The FS.COM Inventory Management team will refer to your stock needs and optimise our inventory plan to try and meet your requirements for future orders.
ParaCrawl v7.1
Jedes Mal, wenn Sie eine Bestellung tätigen und bei Seedsman eingeloggt sind, verdienen Sie Prämien, die dann für zukünftige Aufträge genutzt werden können.
Everytime you place an order when you are logged in on Seedsman you earn rewards which can then be used on any future orders.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Wenn Sie zwischen Barcodeformaten wechseln, gilt diese Änderung nur für zukünftige Aufträge und bereits gespeicherte Aufträge und/oder Ausschießschablonen sind davon nicht betroffen.
Note: When you change between barcode formats, any previously saved jobs and/or Impose templates are not affected.
ParaCrawl v7.1
Für die neuen Artikel ist die Vorbereitungs- und Anlaufzeit für den ersten Auftrag ein wenig länger, aber für zukünftige Aufträge, kommt die Vorbereitungs- und Anlaufzeit regelmäßig.
For the new items, the lead time will be a little longer for the first order, but for future orders, the lead time will come regularly.
ParaCrawl v7.1
Unsere Verkaufsbedingungen gelten auch für zukünftige Aufträge, ohne dass deren Einbe- ziehung jeweils ausdrücklich vereinbart werden muss, es sei denn der Auftraggeber widerspricht bei zukünftigen Bestellungen ausdrücklich deren Geltung.
Our Terms of Sale further apply to future orders; they need not be expressly agreed unless the client ex-pressly objects to their applicability for future orders.
ParaCrawl v7.1
Und unser Werk in Brasilien hat seine Produktionsfläche verdoppelt, um für zukünftige Aufträge gerüstet zu sein.
In addition, our plant in Brazil has doubled its production floorspace to safeguard its ability to cope with future orders.
ParaCrawl v7.1
A: Kunde, auch die Form kann in unserer Fabrik für zukünftigen Auftrag gehalten werden.
A:Customer, also the mould can be kept in our factory for future order.
CCAligned v1
Die AGB gelten im Rahmen einer laufenden Geschäftsbeziehung auch ohne ausdrückliche Einbeziehung für alle zukünftigen Aufträge, Angebote, Lieferungen und Leistungen.
As part of an ongoing business relationship these terms and conditions shall apply to all subsequent orders, quotes, deliveries and services even without further explicit reference to them.
ParaCrawl v7.1
Die AGB gelten im Rahmen einer laufenden Geschäftsbeziehung auch ohne ausdrückliche Einbeziehung auch für alle zukünftigen Aufträge, Angebote, Lieferungen und Leistungen von Unterwasserbild, sofern nicht ausdrücklich abweichende Regelungen getroffen werden.
In the absence of any express reference to the contrary, these Standard Terms andConditions shall also apply to all of unterwasserbild’s future orders, offers, deliveriesand services under the ongoing business relationship notwithstanding theabsence of any express reference to them.
ParaCrawl v7.1
Dank für Ihre Hilfe und Unterstützung auf diesem Projekt, bin ich sicher, dass wir zusammenarbeiten können, um dieses bessere für alle zukünftigen Aufträge zu erhalten.
Thanks for your help and assistance on this project, I am sure we can work together to get this better for any future orders.
CCAligned v1
Der Betreiber einer neuen Gallus EM 430 S ist für alle zukünftigen Aufträge und Bedürfnisse bestens gerüstet, egal, wie diese auch aussehen werden.
Operators of a new Gallus EM 430 S are ideally equipped for all future jobs and needs.
ParaCrawl v7.1
Die AGB gelten im Rahmen einer laufenden Geschäftsbeziehung auch ohne ausdrückliche Einbeziehung auch für alle zukünftigen Aufträge, Angebote, Lieferungen und Leistungen des Fotografen, sofern nicht ausdrücklich abweichende Regelungen getroffen werden.
In the absence of any express reference to the contrary, these Standard Terms and Conditions shall also apply to all of the photographer’s future orders, offers, deliveries and services under the ongoing business relationship notwithstanding the absence of any express reference to them.
ParaCrawl v7.1
Diese gilt auch für alle zukünftigen Aufträge, solange der Auftraggeber die bei Auftragserteilung angegebene E-Mail-Adresse nicht widerruft oder eine neue E-Mail-Adresse mitteilt.
The email address shall also apply to any future orders, unless the client revokes the email address quoted upon ordering or provides a new email address.
ParaCrawl v7.1
Auf dieser Basis können wir einen Prototyp sowie eine Fixture produzieren, die für alle zukünftigen Aufträge genutzt werden kann.
On this basis, we can produce a prototype as well as a fixture that can be used for all future orders.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe