Übersetzung für "Fachanwalt für arbeitsrecht" in Englisch
Dr.
Steffen
Görres
ist
Fachanwalt
für
Arbeitsrecht.
Dr.
Steffen
Görres
is
a
certified
attorney
for
labour
law.
ParaCrawl v7.1
Volker
Siegel
ist
Fachanwalt
für
Arbeitsrecht.
Volker
Siegel
is
a
specialist
lawyer
for
employment
law.
CCAligned v1
Thorsten
Walter
ist
Fachanwalt
für
Arbeitsrecht.
Thorsten
Walter
is
a
specialist
lawyer
for
employment
and
labour
law.
CCAligned v1
Rechtsanwalt
Schieberle
ist
Fachanwalt
für
Arbeitsrecht.
Mr.
Schieberle
is
a
specialist
lawyer
for
labour
relations.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Daniel
Scheerer
ist
Fachanwalt
für
Arbeitsrecht.
Dr.
Daniel
Scheerer
is
certified
attorney
for
labour
law.
ParaCrawl v7.1
Rechtsanwalt
Helmut
P.
Krause
ist
Fachanwalt
für
Arbeitsrecht
in
Puchheim
bei
München.
Attorney
Helmut
P.
ruffle
is
a
specialist
lawyer
for
industrial
law
in
Puchheim
with
Munich.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
die
Fortbildung
zum
Fachanwalt
für
Arbeitsrecht
erfolgreich
absolviert.
She
has
successfully
completed
the
specialist
lawyer
course
in
labour
law.
ParaCrawl v7.1
Herr
Dr.
Martin
Nebeling
ist
Fachanwalt
für
Arbeitsrecht.
Martin
is
a
specialist
in
employment
law.
ParaCrawl v7.1
Als
Fachanwalt
für
Handels-
und
Gesellschaftsrecht
sowie
Fachanwalt
für
Arbeitsrecht
verfügt
er
über
eine
Art
360-Grad-Blick.
Thanks
to
his
specialization
as
certified
lawyer
for
commercial
and
company
law
as
well
as
for
employment
law,
he
possesses
a
kind
of
360-degree-view.
ParaCrawl v7.1
Seit
2009
ist
er
berechtigt,
die
Berufsbezeichnung
„Fachanwalt
für
Arbeitsrecht”
zu
führen.
Since
2009
he
has
been
authorized
to
bear
the
professional
title
of
„Employment
Law
Specialist”.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
seit
1987
Fachanwalt
für
Arbeitsrecht
und
vereidigter
Dolmetscher
und
ermächtigter
Übersetzer
der
italienischen
Sprache.
Since
1987
he
is
a
specialist
in
labour
law
as
well
as
well
as
sworn
interpreter
and
duly
authorized
translator
of
the
Italian
language.
ParaCrawl v7.1
Herr
Rechtsanwalt
Henkel
ist
seit
1997
Fachanwalt
für
Arbeitsrecht
und
Referent
für
arbeitsrechtliche
Fortbildungsseminare.
Since
1997
Attorney-at-Law
Henkel
is
specialist
for
labour
law
and
speaker
in
advanced
education
seminars
on
labour
law.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
Fachanwalt
für
Arbeitsrecht
und
spezialisiert
auf
individuelles
und
kollektives
Arbeitsrecht
sowie
Dienstvertrags-
und
Sozialversicherungsrecht.
He
is
an
employment
law
specialist
with
a
focus
on
national
and
international
individual
as
well
as
collective
employment
law
and
social
security
law.
ParaCrawl v7.1
Holger
Knapp
ist
Fachanwalt
für
Arbeitsrecht
und
Mitglied
der
Arbeitsgemeinschaft
Fachanwälte
für
Arbeitsrecht
im
Deutschen
Anwaltsverein.
Holger
Knapp
is
a
certified
specialist
attorney
for
labor
law
and
a
member
of
the
working
group
Specialist
Labor
Law
Attorneys
of
the
German
Law
Society.
ParaCrawl v7.1
Rechtsanwalt
und
Fachanwalt
für
Arbeitsrecht
Professor
Dr.
Michael
Fuhlrott
berät
Unternehmen,
Vorstände,
Geschäftsführer
und
Führungskräfte
in
allen
Bereichen
des
Arbeitsrechts.
Certified
Specialist
in
Labour
Law
and
Professor
of
Labour
Law
Dr.
Michael
Fuhlrott
advises
companies,
CEOs,
directors
and
management
in
all
fields
of
labour
law.
CCAligned v1
Er
promovierte
im
Jahr
2000
zum
Doktor
der
Rechtswissenschaften
in
einem
vertriebsrechtlichen
Thema
und
ist
geprüfter
Fachanwalt
für
Arbeitsrecht.
He
wrote
his
doctorate
thesis
on
business
law
and
was
awarded
his
doctorate
in
2000.
He
is
a
certified
lawyer
who
specialises
in
employment
law.
ParaCrawl v7.1
Arnulf
Freiherr
von
Eyb,
Fachanwalt
für
Arbeitsrecht
in
Künzelsau,
zeigte
den
Zuhörern
praktikable
Wege
auf,
wie
die
Unternehmen
das
MBA-Studium
durch
einen
finanziellen
Zuschuss
oder
die
Gewährung
von
zusätzlichem
Urlaub
unterstützen
und
ihre
Mitarbeiter
im
Gegenzug
vertraglich
an
sich
binden
können.
Arnulf
Freiherr
von
Eyb,
special
laywer
for
labor
law
in
KÃ1?4nzelsau
demonstrated
practical
ways
of
how
businesses
can
support
the
MBA
study
program
with
the
help
of
a
financial
contribution
or
by
granting
additional
vacation
and
in
return
binding
the
employees
by
contract
to
the
ParaCrawl v7.1
Schon
kurz
nach
seiner
Zulassung
zur
Anwaltschaft
im
Jahre
1986
konzentrierte
er
sich
voll
und
ganz
auf
das
Arbeitsrecht
und
erwarb
auch
schnell
die
Qualifikation
als
Fachanwalt
für
Arbeitsrecht.
Soon
after
being
admitted
to
the
Bar
in
1986,
he
concentrated
fully
on
labour
law
and
quickly
acquired
the
qualification
as
a
specialist
lawyer
for
labour
law
(Fachanwalt
für
Arbeitsrecht).
ParaCrawl v7.1
Die
eingeladenen
Juristen
(Judit
Dr.
Czuglerné,
Dr.
Ivány,
stellvertretende
Vorsitzende
von
MOSZ
für
internationale
und
rechtliche
Angelegenheiten
und
Gábor
T.
Fodor,
Fachanwalt
für
Arbeitsrecht)
stellten
neben
der
Vorstellung
der
neuesten
Entwicklungen
in
der
EU-Gesetzgebung
für
die
Beschäftigten
im
Straßengüterverkehr
dar,
dass
die
Regelung
der
Fahrt-
und
Ruhezeiten
der
Fahrer
äußerst
kompliziert
ist,
da
die
drei
trennbaren
Regelwerke
selbst
sehr
komplex
sind
und
einen
großen
Spielraum
für
Tarifverhandlungen
bieten.
The
invited
legal
professionals
(Judit
Dr.
Czuglerné
Dr.
Ivány
vice-president
of
MOSZ
for
international
and
legal
matters
and
Gábor
T.
Fodor
expert
at
labour
law,
lawyer)
besides
presenting
the
newest
tendencies
within
the
European
Union
legislation
affecting
road
transport
workers
explained
that
the
regulation
of
working
and
rest
time
of
drivers
is
extremely
complicated
regarding
the
three
separable
sets
of
rules
being
very
much
compound
itself
giving
a
wide
scope
for
the
collective
bargaining.
ParaCrawl v7.1
In
strafrechtlichen
Fällen
kooperiere
ich
mit
Rechtsanwalt
Tilman
Kurz
(Fachanwalt
für
Strafrecht)
sowie
in
arbeitsrechtlichen
Angelegenheiten
mit
Rechtsanwalt
Kai
Menzel
(Fachanwalt
für
Arbeitsrecht)
sowie
in
allen
versicherungsrechtlichen
Fragen
mit
meiner
Kollegin
Ulrike
Klein
(ebenfalls
Hardenbergstr.
In
criminal
law
cases
I
co-operate
with
the
lawyer
Tilman
Kurz
(specialist
lawyer
for
criminal
law)
and
in
employment
law
matters
with
the
lawyer
Kai
Menzel
(specialist
lawyer
for
employment
law)
as
well
as
my
colleague
Ulrike
Klein
(likewise
at
Hardenbergstr.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Alenfelder,
Fachanwalt
für
Arbeitsrecht
in
Bonn,
skizzierte
die
Regelungen
des
AGG
und
wies
dabei
auf
Schwächen
des
Gesetzes
hin.
Dr.
Alenfelder,
Fachanwalt
for
industrial
law
in
Bonn,
outlined
the
regulations
of
the
AGG
and
referred
thereby
to
weaknesses
of
the
law.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ist
er
berechtigt,
die
Bezeichnung
Fachanwalt
für
Steuerrecht
und
Fachanwalt
für
Arbeitsrecht
zu
führen.
He
is
also
entitled
to
use
the
title
of
Specialist
Lawyer
in
Tax
Law
and
Specialist
Lawyer
in
Employment
Law.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Einstieg
von
Frau
Rechtsanwältin
Münkel-Weyrich,
auch
Fachanwältin
für
Familienrecht,
im
Jahr
1998
sowie
Herrn
Rechtsanwalt
Wolfgang
Weyrich,
auch
Fachanwalt
für
Arbeitsrecht
und
Erbrecht,
im
Jahr
2000,
wurde
die
Kanzlei
bei
ständig
wachsenden
Anforderungen
nach
und
nach
zu
einer
leistungsstarken
Sozietät
ausgebaut.
Ms.
Münkel-Weyrich,
Attorney
at
Law
and
Family
Law
Specialist,
joined
our
office
in
1998,
and
Mr.
Wolfgang
Weyrich,
Attorney
at
Law,
Employment
and
Inheritance
Law
Specialist,
joined
in
2000,
thus
developing
the
office
into
a
high-performance
joint
practice
that
is
able
to
meet
increasingly
demanding
requirements.
ParaCrawl v7.1
Karriere
Dr.
Lars
Hinrichs
ist
als
Rechtsanwalt
und
Fachanwalt
für
Arbeitsrecht
bei
der
KPMG
Rechtsanwaltsgesellschaft
mbH
(KPMG
Law)
tätig.
Career
Dr.
Lars
Hinrichs
works
as
an
attorney
and
specialised
lawyer
for
employment
law
at
KPMG
Rechtsanwaltsgesellschaft
(KPMG
Law).
ParaCrawl v7.1
Von
allen
unseren
Kolleginnen
und
Kollegen
erwarten
wir,
dass
der
Fachanwalt
für
Arbeitsrecht
(sofern
er
noch
nicht
vorliegt)
erklärtes
Ziel
ist.
We
expect
all
our
colleagues
to
have
the
declared
goal
of
qualifying
as
Fachanwalt
für
Arbeitsrecht
as
their
goal
(unless
they
have
already
qualified).
ParaCrawl v7.1
Thomas
Hey
ist
Fachanwalt
für
Arbeitsrecht
und
verfügt
über
mehr
als
20
Jahre
Erfahrung
in
diesem
Bereich.
Thomas
Hey
is
an
employment
law
specialist
with
over
20
years
of
experience
in
this
field.
ParaCrawl v7.1
Stephan
Schreiber
studierte
Rechtswissenschaften
in
Heidelberg
und
Berlin.
Seit
2007
ist
er
Fachanwalt
für
Arbeitsrecht,
seit
2009
Mediator
(DAA)
und
seit
2012
Zertifizierter
Human
Resources
Manager.
Stephan
Schreiber
studied
law
in
Heidelberg
and
Berlin.
Since
2007
he
has
been
a
Certified
Specialist
Attorney
for
Labor
Law,
since
2009
a
mediator
(DAA)
and
since
2012
a
Certified
Human
Resources
Manager..
CCAligned v1
Ferdinand
Groß
(37),
der
spätestens
zum
1.
August
2019
zu
KLIEMT.Arbeitsrecht
wechseln
wird,
ist
Fachanwalt
für
Arbeitsrecht
und
gehört
seit
2011
der
ebenfalls
auf
das
Arbeitsrecht
spezialisierten
Münchener
Kanzlei
dkm
Rechtsanwälte
an.
Dort
war
er
zuletzt
als
Assoziierter
Partner
tätig.
Ferdinand
Groß
(37),
who
will
be
moving
to
KLIEMT.HR
Lawyers
on
August
1
2019
at
the
latest,
is
a
Certified
Employment
Law
Specialist
and
since
2011
has
been
at
the
Munich
firm
dkm
Rechtsanwälte,
which
also
specialises
in
employment
law.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2011
folgte
die
Mitbegründung
der
Kanzlei
ALTENBURG
Fachanwälte
für
Arbeitsrecht,
bei
der
sie
seitdem
als
Standortleiterin
Berlin
tätig
ist.
In
2011,
she
co-founded
the
firm
ALTENBURG,
a
practice
focusing
on
labor
law,
and
has
managed
its
Berlin
office
through
the
present.
ParaCrawl v7.1
Unter
den
360
Referenten,
der
insgesamt
460
freien
Mitarbeitern
der
ifb
KG,
finden
sich
u.a.
Richter
aller
Gerichtsbarkeiten,
Fachanwälte
für
Arbeitsrecht,
Wirtschaftswissenschaftler,
Ärzte,
Psychologen,
EDV-Spezialisten
sowie
Rhetorik-
und
Kommunikationstrainer.
Among
the
360
advisers,
altogether
460
free
coworkers
ifb
of
the
kg,
judge
of
all
court
barnesses,
specialist
lawyers
for
industrial
law,
economist,
physicians,
psychologists,
EDP
specialists
as
well
as
Rhetorik
and
communication
coaches
is
to
that
among
other
things.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Wolfdieter
Küttner
war
langjährig
Vorstandsmitglied
der
Arbeitsgemeinschaft
der
Fachanwälte
für
Arbeitsrecht
und
gehörte
bis
2008
dem
Verbandsausschuss
des
Arbeitsgerichtsverbandes
und
der
Deutschen
Sektion
der
Internationalen
Gesellschaft
für
das
Recht
der
Arbeit
und
der
sozialen
Sicherheit
an.
Dr.
Wolfdieter
Küttner
was
a
long
serving
board
member
of
the
German
Bar
Association's
Working
Group
of
Attorneys
specialized
in
Employment
Law.
Until
2008,
he
served
on
the
Association
Committee
of
the
Employment
Court
Association
and
belonged
to
the
German
section
of
the
International
Society
for
Labor
Law
and
Social
Security.
ParaCrawl v7.1