Übersetzung für "Facharzt für neurologie" in Englisch
Seit
1936
Facharzt
für
Psychiatrie
und
Neurologie,
wechselte
Rodenberg
1937
nach
Berlin.
From
1936
he
worked
as
a
medical
specialist
in
psychiatry
and
neurology,
moving
to
Berlin
in
1937.
Wikipedia v1.0
Frankl
eröffnet
als
Facharzt
für
Neurologie
und
Psychiatrie
eine
Praxis.
Frankl
opens
a
practice
as
Doctor
of
Neurology
and
Psychiatry.
ParaCrawl v7.1
Positive
Psychotherapie
(PPT)
(seit
1968)
wird
die
Ausgestaltung
des
psychotherapeutischen
Vorgehens
von
Nossrat
Peseschkian
und
Mitarbeitern
genannt,
das
dieser
aus
dem
Iran
stammende
Wiesbadener
Facharzt
für
Neurologie,
Psychiatrie
und
Psychosomatische
Medizin
entwickelt
hat
und
erfolgreich
als
eigenständige
Psychotherapiemethode
etablieren
konnte.
Positive
psychotherapy
(PPT)
(since
1968)
is
the
name
of
the
method
of
the
psychotherapeutic
modality
developed
by
Nossrat
Peseschkian
and
co-workers
in
Germany,
and
is
today
an
officially
accepted
method
in
the
field
of
postgraduate
training
in
many
countries.
Wikipedia v1.0
Nach
seiner
Ausbildung
zum
Facharzt
für
Neurologie
sowie
Psychiatrie
und
Psychotherapie
war
er
in
der
Forensischen
Psychiatrie
in
Homburg/Saar,
Bern
und
Regensburg
sowohl
klinisch
verantwortlich
als
auch
wissenschaftlich
und
gutachterlich
tätig.
After
his
specialist
training
in
neurology
and
psychiatry
he
was
clinically
responsible
and
scientifically
active
in
forensic
psychiatry
in
Homburg,
Saarland,
Bern
and
Regensburg.
WikiMatrix v1
Jürgen
Leo
Müller
(*
5.
Mai
1963
in
Würzburg)
ist
ein
deutscher
Facharzt
für
Neurologie
und
Psychiatrie.
Jürgen
Leo
Müller
(born
5
May
1963
in
Würzburg)
is
a
German
medical
specialist
for
neurology
and
psychiatry.
WikiMatrix v1
Christian
Büchel
studierte
Medizin
in
Heidelberg
und
wurde
parallel
zu
seiner
wissenschaftlichen
Qualifikation
in
Essen,
Jena
und
London
zum
Facharzt
für
Neurologie
ausgebildet.
Christian
BÃ1?4chel
studied
medicine
in
Heidelberg.
Parallel
to
this,
he
also
trained
as
a
neurological
specialist
in
Essen,
Jena,
and
London.
ParaCrawl v7.1
Roland
Beisteiner
ist
Facharzt
für
Neurologie
und
Psychiatrie
an
der
Universitätsklinik
für
Neurologie
der
Medizinischen
Universität
Wien.
Roland
Beisteiner
is
a
specialist
in
neurology
and
psychiatry
at
the
Department
of
Neurology
at
the
Medical
University
of
Vienna.
ParaCrawl v7.1
In
Zusammenarbeit
mit
dem
Zentrum
für
Neurologie
beteiligt
sich
das
HIH
an
der
Ausbildung
zum/zur
Facharzt/Fachärztin
für
Neurologie.
In
collaboration
with
the
Center
of
Neurology
the
HIH
is
involved
in
training
to
become
a
fully
board-certified
neurologist.
ParaCrawl v7.1
Von
1999
bis
2005
absolvierte
er
die
Weiterbildung
zum
Neurologen
in
der
neurologischen
Abteilung
der
MHH
(Direktor:
Prof.
Dr.
R.
Dengler)
und
wurde
im
Jahre
2005
Facharzt
für
Neurologie
und
war
bis
2006
als
Facharzt
mit
Schwerpunkt
Elektrophysiologie
und
Neurodegeneration
in
der
Neurologie
der
MHH
beschäftigt.
From
1999
to
2005
he
completed
his
training
as
a
neurologist
in
the
Department
of
Neurology
of
the
MHH
(Director:
Prof.
Dr.
R.
Dengler)
and
in
2005
became
a
specialist
in
neurology,
working
until
until
2006
in
the
neurology
department
of
MHH
as
a
specialist
in
electrophysiology
and
neurodegeneration.
ParaCrawl v7.1
Mark
Obermann
ist
Facharzt
für
Neurologie,
neurologische
Intensivmedizin,
Schmerztherapie,
Geriatrie
und
Direktor
des
Zentrums
für
Neurologie
und
Ärztlicher
Direktor
der
Asklepios
Klinik
Schildautal
in
Seesen.
Prof.
Dr
Mark
Obermann
is
a
specialist
in
neurology,
neurological
intensive
care
medicine,
pain
therapy
and
geriatrics,
as
well
as
Director
of
the
Centre
for
Neurology.
ParaCrawl v7.1
Die
genannten
Berufsbezeichnungen
"Facharzt/Fachärztin
für
Neurologie"
und
"Facharzt/Fachärztin
für
Psychiatrie
und
Psychotherapie"
sowie
die
Zusatzbezeichnung
"Rehabilitationswesen"
und
die
Fachkundebezeichnung
"Verkehrsmedizin"
wurden
in
der
Bundesrepublik
Deutschland
verliehen.
The
professional
titles
"Specialist
in
Neurology"
and
"Specialist
in
Psychiatry
and
Psychotherapy"
as
well
as
the
additional
title
"Rehabilitation
Medicine"
and
the
specialist
title
"Transport
Medicine"
were
awarded
in
the
Federal
Republic
of
Germany.
CCAligned v1
Roland
Beisteiner
ist
Facharzt
für
Neurologie
und
Psychiatrie
an
der
Universitätsklinik
für
Neurologie
der
Medizinischen
Universität
Wien
.
Roland
Beisteiner
is
a
specialist
in
neurology
and
psychiatry
at
the
Department
of
Neurology/Medical
University
of
Vienna
.
ParaCrawl v7.1
Borwin
Bandelow,
geb.
1951,
ist
Facharzt
für
Neurologie
und
Psychiatrie,
Psychotherapie
und
Psychologischer
Psychotherapeut.
Borwin
Bandelow
is
a
doctor
of
neurology,
psychiatry,
and
psychotherapy
and
a
practicing
psychotherapist.
ParaCrawl v7.1
Der
Facharzt
für
Neurologie,
Psychotherapie
und
Psychiatrie
und
Chefarzt
der
Psychosomatischen
Fachklinik
Sonneneck
verfügt
über
jahrelange
Erfahrung
in
der
Arbeit
mit
traumatisierten
Menschen.
As
a
specialist
for
neurology,
psychotherapy,
and
psychiatry,
and
the
head
doctor
of
the
Psychosomatic
Clinic
Sonneneck,
he
has
years
of
experience
in
working
with
traumatised
people.
ParaCrawl v7.1
Nach
seiner
Ausbildung
zum
Facharzt
für
Neurologie
und
seiner
Habilitation
1985
ging
er
als
DFG-Stipendiat
für
zwei
Jahre
an
das
Cognitive
Neuroscience
Department
der
University
of
California,
San
Diego.
In
1985,
after
completing
his
medical
training
in
neurology
and
qualifying
for
a
teaching
career
in
higher
education,
Hans-Jochen
Heinze
was
awarded
a
two-year
DFG
fellowship
with
the
Department
of
Cognitive
Neuroscience
at
the
University
of
California,
San
Diego.
ParaCrawl v7.1
John
Lipka,
Facharzt
für
Neurologie,
Physiotherapie,
Balneologie
und
therapeutische
Rehabilitation
Hotels
Maj
arbeitet
als
spezialisierter
Ausbildungsstätte
für
das
Institut
für
Physiotherapie,
Balneologie
und
Rehabilitation,
Universität
von
Cyrill
und
Methodius
in
Trnava.
John
Lipka,
specialist
for
neurology,
physiotherapy,
balneology
and
therapeutic
rehabilitation.
Hotel
Maj
operates
as
a
specialized
training
facility
for
the
Institute
of
Physiotherapy,
Balneology
and
Rehabilitation,
University
of
Cyril
and
Methodius
in
Trnava.
ParaCrawl v7.1
Brainin
promovierte
1976
an
der
Universität
Wien
zum
Doktor
der
Medizin
und
schloss
1983
seine
Ausbildung
als
Facharzt
für
Neurologie
und
Psychiatrie
ab.
Brainin
obtained
his
medical
degree
in
1976
from
the
University
of
Vienna,
and
in
1983
completed
his
education
as
a
neurologist
and
psychiatrist.
ParaCrawl v7.1
In
unseren
drei
MVZs
bilden
Orthopäden,
Neurochirurgen,
ein
Facharzt
für
Neurologie,
Fachärzte
für
Chirurgie,
eine
Fachärztin
für
Allgemeinmedizin
und
eine
Diplompsychologin
das
Kernteam.
In
our
three
Medical
Centres
orthopaedic
specialists,
neurosurgeons,
a
medical
specialist
for
neurology,
a
medical
specialist
for
general
medicine
and
a
psychologist
form
the
basic
team.
ParaCrawl v7.1
Gegenwärtig
gibt
es
einen
großen
Mangel
an
Fachärzten
für
Neurologie
in
meinem
Land
-
den
schlimmsten
in
der
gesamten
Europäischen
Union
-
wo
man
bis
zu
zwei
Jahre
auf
einen
Termin
bei
einem
Facharzt
warten
muss.
At
present,
there
is
a
huge
shortage
of
consultant
neurologists
in
my
country
-
the
worst
in
the
entire
European
Union
-
where
you
have
to
wait
for
up
to
two
years
to
see
a
consultant.
Europarl v8
In
der
engen
Zusammenarbeit
von
Fachärzten
für
Neurologie,
Neurochirurgie,
Neurourologie,
Psychiatrie,
Physikalische
und
Rehabilitative
Medizin
mit
Therapeuten
der
unterschiedlichen
Fachrichtungen
aus
den
Bereichen
kognitive
und
motorische
Rehabilitation
und
den
speziell
geschulten
Mitarbeitern
der
Therapeutischen
Pflege
beginnen
wir
mit
der
Behandlung
so
früh
wie
möglich.
Our
closely
integrated
team,
made
up
of
specialists
from
the
areas
of
neurology,
neurosurgery,
neuro-urology,
psychiatry
and
physical
and
rehabilitative
medicine,
therapists
from
various
fields
within
the
areas
of
cognitive
and
motor
rehabilitation,
and
specially
trained
therapeutic
care
staff,
begin
treatment
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
Fachärzten
für
Anästhesiologie
stehen
Fachärzte
für
Neurochirurgie,
Neurologie,
Orthopädie,Rheumatologie,
Psychiatrie
sowie
Schmerzpsychologen,Neuropsychologen,
Ergo-
und
Physiotherapeuten
und
Sportwissenschaftlerzur
Patientenbetreuung
bereit.
In
addition
to
physicians
specialized
in
anaesthesiology,
our
team
includes
specialists
in
orthopaedics,
rheumatology,
neurology,
psychiatry,
and
clinical
psychology.
ParaCrawl v7.1
Für
Sie
bedeutet
das
eine
interdisziplinäre
Versorgung
durch
Fachärzte
für
Neurologie,
Neurochirurgie,
Neuroradiologie
und
Radioonkologie
in
enger
Zusammenarbeit
mit
Spezialisten
des
Nationalen
Zentrums
für
Tumorerkrankungen
Heidelberg
unter
einem
Dach.
For
you,
this
means
interdisciplinary
care
at
one
site
by
specialists
in
neuro-oncology,
neurology,
neurosurgery,
neuroradiology,
and
radiation
oncology
in
close
cooperation
with
the
National
Center
for
Tumor
Diseases
in
Heidelberg.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
erhalten
versicherte
Mitarbeiter
der
Bosch
BKK
schnellen
Zugang
zu
Fachärzten
wie
etwa
für
Neurologie
oder
Psychosomatik.
Associates
whose
health
insurance
is
covered
by
Bosch
BKK
receive
fast
access
to
consultant
neurologists
or
specialists
in
psychosomatic
conditions.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
interdisziplinären
Team
gehören
unter
anderem
Fachärzte
für
Onkologie,
Neurologie,
Innere
Medizin,
HNO
und
Endokrinologie.
This
interdisciplinary
team
includes
specialists
in
oncology,
neurology,
internal
medicine,
ENT,
and
endocrinology.
ParaCrawl v7.1