Übersetzung für "Fachhochschulrat" in Englisch
Wenn
die
diesbezüglichen
gesetzlichen
Voraussetzungen
nicht
erfüllt
werden,
hat
der
Fachhochschulrat
diese
zu
untersagen;
The
Fachhochschulrat
must
veto
any
courses
that
do
not
meet
the
relevant
legal
requirements.
EUbookshop v2
Der
Fachhochschulrat
trägt
die
strategische
Führungsverantwortung
und
übt
die
Aufsicht
über
die
FHNW
aus.
The
University
Board
bears
strategic
management
responsibility
and
is
responsible
for
supervising
the
FHNW.
ParaCrawl v7.1
Strategisches
Führungsorgan
der
FHNW
ist
der
Fachhochschulrat,
der
von
den
Regierungen
der
Trägerkantone
gewählt
wird.
The
strategic
governing
body
of
the
FHNW
is
the
University
Board,
which
is
selected
by
the
governments
of
the
operating
cantons.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
fünf
Projekte
wurden
vom
Fachhochschulrat
genehmigt
und
werden
Ende
2020
abgeschlossen
sein:
The
following
five
projects
were
approved
by
the
University
Board
and
will
be
completed
by
late
2020:
ParaCrawl v7.1
Außerdem
besitzen
die
Sozialpartner
einen
direkten
Einfluß
auf
den
Fachhochschulrat,
da
vier
Mitglieder
davon
aufgrund
von
Vorschlägen
des
Beirats
für
Wirtschafts-
und
Sozialfragen
ernannt
werden.
Additionally,
the
social
partners
can
exert
a
direct
influence
on
the
council
responsible
for
these
specialised
institutes
insofar
as
four
of
its
members
are
appointed
subsequent
to
nomination
by
the
Advisory
Council
on
Economic
and
Social
Affairs
(see
Section
4.1.2).
EUbookshop v2
Der
Fachhochschulrat
veröffentlicht
auf
seiner
Website,
vorbehaltlich
der
Zustimmung
der
betreffenden
Fachhochschulen,
Zusammenfassungen
der
Evaluierungsberichte.
The
body
has
nine
members,
including
one
student
representative
and
one
representative
from
industry
and
the
noncommercial
sector.
EUbookshop v2
Der
Fachhochschulrat
besteht
aus
16
Mitgliedern,
wobei
die
Hälfte
der
Mitglieder
durch
eine
Habilitation
ausgewiesen
sein
muss
und
die
andere
Hälfte
über
eine
hohe
berufliche
Qualifikation
in
dem
betreffenden
Bereich
verfügt.
Members
of
the
body
are
appointed
for
six
years
(except
the
student
member
who
serves
for
two
years),
and
cannot
be
university
rectors
or
vice-rectors,
deans
of
independent
higher
education
institutions,
or
members
of
the
??Akreditacijski
senat
or
??Evalvacijski
senat.
EUbookshop v2
Im
Einvernehmen
mit
dem
Bundesministerium
für
Wissenschaft
und
Verkehr
hat
der
Fachhochschulrat
sein
Arbeitsprogramm
für
Anerkennungen
zum
Studienjahr
1996/97
schwerpunktmäßig
auf
Studiengänge
in
berufsbegleitend
organisierter
Form
-
der
Ausbau
von
Fachhochschulstudiengängen
für
Berufstätige
ist
auch
im
Regierungsprogramm
von
1996
enthalten
-
und
Studiengänge
im
Bereich
der
Telekommunikation
und
der
Neuen
Medien
ausgerichtet.
Acting
in
consultation
with
the
Federal
Ministry
of
Science
and
Transport,
the
Advisory
Board
on
Specialised
Higher
Education
focused
its
work
programme
for
the
1996/97
academic
year
on
parttime
courses
scheduled
to
allow
students
to
continue
their
regular
employment
(an
expansion
of
specialised
higher
education
courses
for
adults
was
also
contained
in
the
1996
government
programme)
and
on
courses
in
the
field
of
telecommunications
and
new
electronic
media.
EUbookshop v2
Der
Fachhochschulrat
(FHR)
und
der
österreichische
Akkreditierungsrat
(AR)
werden
sich
2007
einem
externen
Peer-Review-Verfahren
unterziehen,
das
gemäß
den
ENQA-Richtlinien
für
Evaluierungen
durchgeführt
wird.
University
responsibilities
and
the
achievement
of
stated
goals
are
taken
into
consideration
in
the
negotiation
process.
EUbookshop v2
Für
die
Fachhochschulen
und
Pädagogischen
Hochschulen
(Einrichtungen
der
Lehrerbildung)
hat
der
Fachhochschulrat
bereits
im
Dezember
2002
vergleichbare
Richtlinien
für
die
Umsetzung
der
Bologna-Reformen
erlassen.
For
Fachhochschulen
(universities
of
applied
sciences)
and
Pädagogische
Hochschulen
(universities
of
teacher
education),
similar
directives
to
implement
the
Bologna
reform
were
adopted
by
the
Fachhochschulrat
(Council
for
Universities
of
Applied
Sciences)
in
December
2002.
EUbookshop v2
Der
Fachhochschulrat
der
Fachhochschule
Nordwestschweiz
(FHNW)
setzt
sich
aus
neun
bis
13
Persönlichkeiten
aus
Gesellschaft,
Bildung,
Wissenschaft,
Wirtschaft
und
Kultur
zusammen.
The
council
of
the
University
of
Applied
Sciences
and
Arts
Northwestern
Switzerland
(FHNW)
is
made
up
of
nine
to
13
personalities
from
business,
education,
science,
the
economy
and
culture.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
ist
eine
Strategie,
die
vom
Fachhochschulrat
genehmigt
wurde
und
viel
Denk-
und
Handlungsfreiheit
lässt,
mit
dem
Ziel,
dass
die
ZHAW
in
Bewegung
bleibt
für
zukunftsfähige
Lösungen
der
gesellschaftlichen
Probleme.
The
result
is
a
strategy
that
has
been
approved
by
the
Board
of
the
Zurich
Universities
of
Applied
Sciences
and
Arts
and
that
gives
plenty
of
scope
for
freedom
of
thought
and
action.
ParaCrawl v7.1