Übersetzung für "Fahrleistung" in Englisch
Jetzt
geht's
um
Viertürer,
Fahrleistung...
und
ob
man
einen
Frontalzusammenstoß
überlebt.
Now
you
worry
about
four
doors,
mileage,
whether
or
not
you'll
survive
a
head-on
collision.
OpenSubtitles v2018
Bis
November
2001
hatten
die
750hL
eine
Fahrleistung
von
über
150.000
Kilometern
erbracht.
By
November
2001
the
750hL
had
achieved
a
mileage
of
over
150,000
km.
WikiMatrix v1
Eine
vorhersehbare,
reproduzierbare
Fahrleistung
(Höchstgeschwindigkeit)
ist
nicht
einstellbar.
It
is
not
possible
to
select
a
predictable
and
reproducible
driving
power
(maximum
speed).
EuroPat v2
Dieser
Vorgang
reduziert
allerdings
die
Fahrleistung.
However,
this
operation
reduces
the
driving
performance.
EuroPat v2
Die
einer
bestimmten
Fahrprogrammnummer
entsprechende
Fahrleistung
kann
dabei
für
verschiedene
Statorabschnitte
unterschiedlich
sein.
The
travelling
power
corresponding
to
a
certain
travelling
program
number
may
vary
for
different
stator
sections.
EuroPat v2
Die
früher
vorhandene
Koppelung
zwischen
Fahrleistung
und
Emissionen
konnte
aufgebrochen
werden.
The
past
linkage
between
mileage
and
emissions
has
been
broken.
ParaCrawl v7.1
Dies
sorgt
für
eine
bessere
Aerodynamik
und
eine
gute
Fahrleistung.
This
ensures
improved
aerodynamics
and
great
cycling
performance.
ParaCrawl v7.1
Der
Kurvenzug
3
orientiert
sich
an
einer
maximal
möglichen
Fahrleistung.
The
curve
profile
3,
of
FIG.
2,
orients
itself
to
a
maximum
possible
driving
capacity.
EuroPat v2
Erfahrungsgemäß
muss
das
Partikelfilter
etwa
alle
1000
km
Fahrleistung
regeneriert
werden.
According
to
experience,
the
particulate
filter
has
to
be
regenerated
about
every
1000
km
of
driving.
EuroPat v2
Die
erneuerbare
Reichweite
wird
in
km
Fahrleistung
pro
Quadratmeter
Erntefläche
und
Jahr
angegeben.
The
renewable
reach
is
given
in
km
of
road
performance
per
square
meter
of
harvest
surface
and
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Differenz
entspricht
ca.
100.000
km
Fahrleistung
für
die
Betankung
von
Elektroautos.
The
difference
is
equivalent
to
100.000
km
driving
with
electric
cars.
ParaCrawl v7.1
Nutzfahrzeuge
sind
aufgrund
ihrer
hohen
Fahrleistung
prädestiniert
für
das
automatisierte
Fahren.
With
the
high
mileages
they
cover,
commercial
vehicles
are
predestined
for
automated
driving.
ParaCrawl v7.1
Die
Versicherungsgesellschaften
können
die
Höhe
des
Versicherungsbeitrags
an
die
Fahrleistung
anpassen.
Insurance
companies
can
adjust
insurance
premiums
in
accordance
with
the
mileage.
ParaCrawl v7.1
Nur
die
Fahrleistung
ist
gewaltiger
als
der
Anblick
des
Full
Rocker-Skis.
Only
its
performance
is
more
impressive
than
the
looks
of
this
full-rocker
ski.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
aufblasbaren
Kiel
unter
dem
Boden
für
bessere
Fahrleistung
ausgestattet.
Equipped
with
an
inflatable
keel
under
the
floor
for
better
performance.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Konzept
verbindet
eine
kompakte
Batteriegröße
mit
einer
verbesserten
Fahrleistung.
The
concept
allows
for
compact
battery
size
with
improved
driving
performance.
ParaCrawl v7.1
Das
leichtere
Gewicht
und
die
geringere
Größe
sollten
die
Fahrleistung
verbessern.
The
weight
and
size
reductions
should
improve
vehicle
performance.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Synergie
scheint
der
Preis
angesichts
der
Fahrleistung
relativ
günstig.
Through
this
synergy,
the
price
seems
relatively
low
in
view
of
the
driving
performance.
ParaCrawl v7.1
Es
informiert
den
Piloten
über
die
aktuelle
Fahrleistung
und
den
geschalteten
Leistungsgang.
It
provides
the
pilot
with
information
on
the
current
driving
performance
and
the
selected
power
level.
ParaCrawl v7.1