Übersetzung für "Fahrzeuggröße" in Englisch

Ein weiterer ausschlaggebender Faktor ist die Fahrzeuggröße.
Vehicle size is another important factor.
EUbookshop v2
Je nach Fahrzeuggröße und Segment kann der Einsatz sehr unterschiedlich sein.
Depending on the vehicle size and segment a great variety of applications is possible.
ParaCrawl v7.1
Die Parkgebühren variieren je nach Fahrzeuggröße.
Please not parking fees vary depending on vehicle size.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass der Preis je nach Fahrzeuggröße variiert.
Please note price varies according to the vehicle size.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass die Parkgebühr je nach Fahrzeuggröße variiert.
Please note, parking fee varies according to the car size.
ParaCrawl v7.1
Dieser Status kann dabei die Position, Fahrtrichtung, Fahrzeuggröße und dergleichen sein.
This status may be the position, direction of travel, vehicle size, and the like.
EuroPat v2
Lediglich ein Pulsieren des Bedienhebels macht auf den kritischen Wert der Fahrzeuggröße aufmerksam.
Only a pulsation of the operating lever calls attention to the critical value of the vehicle variable.
EuroPat v2
Wir entwerfen und montieren Fahrzeugeinrichtungen aus Aluminium für jede Fahrzeuggröße und jeden Fahrzeugtyp.
We design and install aluminum built-ins for every size and type of a vehicle.
CCAligned v1
Es versteht sich, daß Dachform und Fahrzeuggröße verschieden ausgebildet sein können.
It is understood that the roof shape and the vehicle size can be made differently.
EuroPat v2
Wie finde ich die richtige Fahrzeuggröße?
How do I find the right vehicle size?
CCAligned v1
Die Parkgebühren hierfür variieren je nach Fahrzeuggröße.
Prices vary depending on the size of the car.
ParaCrawl v7.1
Je nach Fahrzeuggröße und Leistung werden unterschiedliche Bauarten von Servolenkungen eingesetzt.
Different kinds of power steering systems are used depending on the vehicle size and the power transmitted.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass die Parkgebühren je nach Fahrzeuggröße variieren können.
Please note, parking charges vary depending on vehicle size.
ParaCrawl v7.1
Wichtige Informationen Bitte beachten Sie, dass die Parkgebühr je nach Fahrzeuggröße variiert.
Important information Please note, parking fee varies according to the car size.
ParaCrawl v7.1
Für jede Fahrzeuggröße gibt es die geeignete Platzgröße.
For each vehicle size, there are the appropriate size of site.
ParaCrawl v7.1
Die Fahrzeuggröße ist Untersuchungsobjekt im fünften Film.
The size of the car is the subject of study of the fifth film.
ParaCrawl v7.1
Wie experimentell nachgewiesen werden konnte, ist dieser Abschnitt von Unstetigkeit U für die Fahrzeuggröße charakteristisch.
It was possible to demonstrate empirically that this section of discontinuity U is characteristic for the vehicle size.
EuroPat v2
Die Rückstelleinrichtung ändert die Zuordnung zwischen Auslenkung und Rückstellkraft abhängig von der anliegenden Fahrzeuggröße.
The resetting apparatus may change the assignment between the deflection and resetting force depending on the given vehicle variable.
EuroPat v2
Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren erhält der Fahrzeugführer eine haptische Rückmeldung zu der das Kippmoment anzeigenden Fahrzeuggröße.
In an embodiment, the vehicle driver is given haptic feedback on the vehicle variable indicating the tipping moment.
EuroPat v2
Hier erfolgt eine Vergrößerung der Rückstellkraft schon bei Überschreiten eines vorbestimmten Werts für die Fahrzeuggröße.
In this case, the resetting force is increased when a predetermined value of the vehicle variable is exceeded.
EuroPat v2
Die Preise für zusätzlich buchbare Leistungen richten sich nach Fahrzeuggröße und können bei uns angefragt werden!
The prices for additionally bookable services depend on the size of the vehicle and can be requested from us!
CCAligned v1
Für 4WD-Dynamometern ist es möglich, den Dynamometerschritt für die Anpassung der Fahrzeuggröße zu variieren.
For 4WD dynamometers, it's possible to variate the dynamometer step for car dimension adaptation.
ParaCrawl v7.1
Durch die geringe Fahrzeuggröße wird das Fahrzeug oft unterschätzt - auch wenn man flott daherkommt.
The vehicle is often underestimated due to it's small size - even if one quickly comes along.
ParaCrawl v7.1
Abhängig von der Fahrzeuggröße, kann die mittlere Rückenschale in der Breite in 10mm-Schritten angepasst werden.
Depending on the size of the vehicle, the width of the torso located in the middle can be adjusted by steps of 10 mm.
ParaCrawl v7.1
Der CapaCity ist das beste Beispiel dafür, dass sich Fahrzeuggröße und Wendigkeit nicht widersprechen müssen.
The CapaCity is the best example of how vehicle size need not conflict with manoeuvrability.
ParaCrawl v7.1
Umweltleistung wird die Motivation sein, nicht Wettbewerb, der nur auf der Fahrzeuggröße oder Motorleistung beruht.
Environmental performance will be the motivation, not competition based merely on car size or engine capacity.
Europarl v8