Übersetzung für "Fahrzeugreinigung" in Englisch
Die
Fahrzeugreinigung
ist
nicht
erfasst,
da
sie
zu
den
Transportleistungen
gerechnet
wird.
Cleaning
of
transport
equipment
is
excluded
as
it
is
included
in
transport
services.
DGT v2019
Hier
finden
Sie
ein
hervorragendes
Sortiment
an
Reinigungspistolen
für
die
Fahrzeugreinigung.
We
have
selected
a
superb
range
of
car
cleaning
guns.
CCAligned v1
Die
Edelstahlausführung
findet
ihre
Anwendung
in
der
Lebensmittelindustrie,
Fahrzeugreinigung
und
Industrie.
The
stainless
steel
version
is
suitable
for
the
use
in
the
food
industry,
car
wash
and
industry.
ParaCrawl v7.1
Zudem
bieten
wir
ein
breites
Angebot
für
Fahrzeugreinigung,
Autopolituren
und
-pflege.
We
also
offer
a
wide
range
of
products
for
car
cleaning,
car
polish
and
car
care.
CCAligned v1
Hier
finden
Sie
ein
hervorragendes
Sortiment
an
Produkten
für
die
Fahrzeugreinigung.
We
have
selected
a
superb
range
of
car
&
truck
cleaning
products.
CCAligned v1
Die
Stahl
lackierte
Ausführung
eignet
sich
für
die
Fahrzeugreinigung
und
Industrie.
The
coated
steel
version
is
designed
for
car
wash
and
industrial
cleaning.
ParaCrawl v7.1
Die
wasser-
und
schmutzabweisende
Versiegelung
ermöglicht
eine
schonende
und
einfache
Fahrzeugreinigung.
The
water-
and
oil
repellent
sealing
makes
vehicle
cleaning
easy
and
gentle.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
kompletten
Fahrzeugreinigung
sind
die
unter
der
Innen-
und
Außenreinigung
beschriebenen
Leistungen
enthalten.
The
complete
vehicle
cleaning
includes
the
services
described
under
interior
and
exterior
cleaning.
CCAligned v1
Die
Formulierung
von
Trocknungshilfen
für
die
automatische
Fahrzeugreinigung
stellt
den
Formulierer
vor
besondere
Aufgaben.
The
formulation
of
drying
aids
for
automatic
vehicle
cleaning
presents
the
formulator
with
particular
tasks.
EuroPat v2
Dank
140
Bar
Wasserdruck
bestens
geeignet,
um
in
Waschhallen
zur
Fahrzeugreinigung
eingesetzt
zu
werden.
Thanks
to
the
140
bar
water
pressure,
it
is
ideal
for
use
in
washing
halls
for
vehicle
cleaning.
ParaCrawl v7.1
Anmerkungen:
Die
ADR-Vorschriften
sehen
a)
ein
gesondertes
Beförderungspapier
mit
Angabe
der
Gesamtmasse
der
beförderten
gefährlichen
Güter
einer
bestimmten
Ladung
vor
und
enthalten
b)
die
Sondervorschrift
CV24,
wonach
für
jede
einzelne
Ladung,
die
beim
Löschen
eines
Massengutschiffes
zwischen
Hafen
und
Empfänger
befördert
wird,
eine
Fahrzeugreinigung
erforderlich
ist.
Comments:
The
ADR
provisions
require
(a)
a
separate
transport
document,
containing
the
total
mass
of
dangerous
goods
carried
for
the
particular
load,
and
(b)
the
Special
Provision
‘CV24’
on
cleaning
for
each
and
every
load
being
transported
between
the
port
and
the
consignee
during
the
unloading
of
a
bulk
ship.
DGT v2019
Nun
gibt
es
das
Bestreben,
Tätigkeiten
wie
Fahrzeugreinigung,
technische
Wartungsarbeiten
und
das
Ausfüllen
von
Frachtbriefen
in
die
Arbeitszeitbeschränkungen
von
selbstständigen
Kraftfahrern
mit
aufzunehmen.
Now
there
is
a
move
to
include
such
jobs
as
cleaning
the
vehicle,
technical
maintenance
and
completing
consignment
sheets
in
the
restrictions
on
the
working
hours
of
self-employed
drivers.
Europarl v8
Die
Premium
Microfaser
im
blau-weißem
Design
fühlt
sich
besonders
flauschig
an
und
nimmt
eine
hohe
Wassermenge
auf
und
sorgt
damit
für
eine
besonders
schonende
Fahrzeugreinigung.
The
premium
Microfiber
with
a
cool
blue-white
design
feels
so
fluffy
and
absorbs
a
large
amount
of
water
to
ensure
a
gentle
car
wash.
ParaCrawl v7.1
Während
es
bei
der
Fahrzeugreinigung
auch
mehrere
Anlagen
über
100
m2
Kollektorfläche
gibt
(die
größte
hat
knapp
600
m2),
sind
die
realisierten
Anlagen
zur
Tierzucht
fast
ausschließlich
kleiner
als
100
m2
(der
Durchschnitt
liegt
bei
50
m2).
While
for
vehicle
cleaning,
there
are
also
several
plants
with
a
collector
area
of
over
100
m2
(the
largest
has
around
600
m2),
the
plants
built
for
livestock
breeding
are
almost
all
smaller
than
100
m2
(the
average
size
is
50
m2).
ParaCrawl v7.1
Hier
wird
gemeinsam
ein
Systemkonzept
erarbeitet,
welches
perfekt
auf
die
Bedürfnisse
der
Kunden
zugeschnitten
ist
und
eine
optimale
Fahrzeugreinigung
und
–pflege
ermöglicht.
Here
a
system
concept
is
compiled
together,
which
is
perfectly
to
the
needs
of
the
customers
cut
and
an
optimal
vehicle
cleaning
and
-
maintains
made
possible.
ParaCrawl v7.1
Fetthaltiger
und
öliger
Schmutz,
wie
er
besonders
häufig
bei
der
Fahrzeugreinigung
beseitigt
werden
muss,
findet
dank
hoher
Wassertemperaturen
und
einer
Schwemmleistung
von
1200
l/h
in
unserer
ölbeheizten
Heißwasser-Hochdruckanlage
HDS
12/14-4
ST
seinen
Meister.
Greasy
and
oily
dirt,
as
often
needs
to
be
removed
during
vehicle
cleaning,
meets
its
match
in
our
oil-heated
HDS
12/14-4
ST
hot
water
high-pressure
unit
thanks
to
high
water
temperatures
and
a
water
flow
of
1,200
l/h.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
neuen
Car
Wash
Saugerschlauch
in
blau
oder
blau
-
türkis
stellen
wir
erneut
ein
hochwertiges
Produkt
für
die
professionelle
Fahrzeugreinigung
vor.
The
new
Car
Wash
vacuum
hose
available
in
blue
or
blue
-
turquoise
is
another
high
quality
product
designed
for
the
professional
car
wash.
ParaCrawl v7.1
Der
PF
50
weißt
dank
eines
maximalen
Betriebsdrucks
von
3
bar
und
einem
Füllinhalt
von
5
Liter
ein
lange
Zeit
gleichbleibendes
Sprühbild
auf
und
sorgt
somit
für
optimale
Arbeitsergebnisse
und
-intervalle
bei
der
Fahrzeugreinigung
in
der
Waschstraße.
Thanks
to
a
maximum
operating
pressure
of
3
bar
and
a
filling
capacity
of
5
litres,
the
PF
50
has
a
constant
spray
pattern
for
a
long
period
of
time
and
ensures
optimum
working
results
and
intervals
when
cleaning
vehicles
in
the
car
wash.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
jedoch
wichtig,
Fehlbedienungen
zu
reduzieren,
die
z.B.
durch
eine
unbewusste
Annäherung,
ein
Anlehnen,
eine
Berührung
bei
der
Fahrzeugreinigung
oder
Fahrzeugpflege
o.ä.
entstehen
können.
However,
it
is
important
to
reduce
operating
errors
which
can
occur,
for
example,
through
unintentional
approach,
leaning
against
or
touching
the
motor
vehicle
when
cleaning
or
maintaining
the
vehicle,
or
the
like.
EuroPat v2