Übersetzung für "Fahrzeugversicherung" in Englisch

Ist die obligatorische Fahrzeugversicherung im Preis enthalten?
Is the compulsory car insurance included in the fee?
CCAligned v1
Der Crash Recorder wird seit 2008 als Zusatz zur Fahrzeugversicherung angeboten.
The Crash Recorder has been offered since 2008 in addition to car insurance.
ParaCrawl v7.1
Ausrüstung und Ständer sind nicht in der Fahrzeugversicherung enthalten.
The device and the support are not included on the normal insurance.
ParaCrawl v7.1
Deckt meine private Fahrzeugversicherung meine Schadensgebühr ab?
Will my personal auto insurance cover my damage fee?
CCAligned v1
Die Fahrzeugversicherung kann bei folgenden Gründen aufgelöst werden.
The car insurance may be terminated for the following reasons.
CCAligned v1
Welche Fahrzeugversicherung benötige ich, um bei foodora zu arbeiten?
What kind of car insurance do I need to work for foodora?
CCAligned v1
Die internationale Fahrzeugversicherung von TourInsure ergänzt lediglich Ihren bestehenden Versicherungsschutz für Ihren PKW.
The international motor insurance and frontier insurance from TourInsure only compliments your current insurance coverage for your car.
ParaCrawl v7.1
Die Services beinhalten keine Fahrzeugversicherung und sind kein Versicherungsprodukt.
The Services do not provide Your Vehicle insurance and are not an insurance product.
ParaCrawl v7.1
Die Preise enthalten alle Tankkosten, die Fahrzeugversicherung und die gesetzliche Mehrwertsteuer.
The charges contain all fuel costs, the vehicle insurance and VAT.
ParaCrawl v7.1
Daher empfehlen wir Ihnen, eine internationale Fahrzeugversicherung für Ihr Motorrad abzuschließen .
We recommend you take out international motor insurance and frontier insurance for your motorcycle .
ParaCrawl v7.1
Daher empfehlen wir Ihnen, eine internationale Fahrzeugversicherung für Ihren PKW abzuschließen .
Therefore, we recommend you take out international motor insurances and frontier insurance for your car .
ParaCrawl v7.1
Aber dann müssen Sie eine Fahrzeugversicherung bei der KBC haben.
But you must have your vehicle insured with KBC.
ParaCrawl v7.1
Dokumentieren Sie den Fall für Ihre Fahrzeugversicherung.
Document the case for your car insurance.
ParaCrawl v7.1
Du kannst in einer Minute eine Fahrzeugversicherung abschließen.
This allows customers to take out vehicle insurance in one minute flat.
ParaCrawl v7.1
Die internationale Fahrzeugversicherung für Tunesien und/oder Marokko ergänzt lediglich Ihren laufenden Versicherungsschutz.
The international motor insurance and frontier insurance from TourInsure only compliments your current insurance coverage for your car.
ParaCrawl v7.1
Für den Eintritt in Kroatien werden ein Führerschein, Fahrzeugschein und der Nachweis einer Fahrzeugversicherung benötigt.
To enter Croatia, a driver’s licence, an automobile registration card and vehicle insurance documents are required.
ParaCrawl v7.1
Ihre Fahrzeugversicherung sollte außerdem Ihr Kindermädchen abdecken, sofern sie mit Ihrem Auto fahren soll.
Your car insurance policy should be updated to cover your caregiver, if you expect them to drive your car.
ParaCrawl v7.1
Nein, der Partnerschutz bietet keine gewerbliche Fahrzeugversicherung und ersetzt auch nicht die Kfz-Pflichtversicherung.
No, Partner Protection does not provide commercial motor insurance nor is it a substitute for your compulsory motor insurance.
ParaCrawl v7.1
Bridgets Tod veranschaulicht, warum die Fahrzeugversicherung und entsprechende Vorschriften zunehmend an Bedeutung gewannen.
Bridget's death illustrated why automobile insurance – and regulations – would become increasingly important in the future.
ParaCrawl v7.1
Er begnügt sich mit einem Minimum: Haftpflicht (obligatorisch für einige Fälle) und Fahrzeugversicherung.
He makes do with the minimum: civil liability (mandatory in some cases) and car insurance.
ParaCrawl v7.1
Die Option „Mindestschutz“ ginge mit der Erstellung eines allgemeinen Rahmens einher, in dem lediglich Mindestanforderungen an den Schutz und gegebenenfalls an die Stärkung/Änderung und/oder Vereinfachung bestehender gemeinschaftlicher oder nationaler Rechtsvorschriften (Fahrzeugversicherung, Pauschalreiserichtlinie, Verbraucherschutz­vorschriften) festgelegt würden.
The "minimum protection" option would entail the establishment of a general framework laying down only minimum rules for protection and, where appropriate, consolidating/amending and/or simplifying existing Community or national legislation (motor vehicle insurance, package tours directive, customer legislation).
TildeMODEL v2018
Die FRBT kann daher bestätigen, dass die geltenden Rechtsvorschriften im Bereich Lizenz und Fahrzeugversicherung eingehalten werden.
The FRBT can therefore confirm that current rules on licences and vehicle insurance are complied with.
DGT v2019
Sie kommen aus einem nichteuropäischen Land und benötigen eine internationale Fahrzeugversicherung bzw. Grenzversicherung für Ihr eigenes Motorrad, um damit Europa zu bereisen?
Are you from a non-European country and do you need international motor insurance and frontier insurance for your own motorcycle to travel through Europe?
ParaCrawl v7.1
Die Rate beinhaltet: unbegrenzte Kilometer, Fahrzeugversicherung (es gilt die Haftung), Mehrwertsteuer, Tourismus Radio, Flughafentransfer und mehr.
Rates include: unlimited kilometres, vehicle insurance (liability applies), GST, airport transfers and more.
ParaCrawl v7.1
Sie kommen aus einem nichteuropäischen Land und benötigen eine internationale Fahrzeugversicherung bzw. Grenzversicherung für Ihr eigenes Wohnmobil, um damit Europa zu bereisen?
Are you from a non-European country and do you need international motor insurance respectively frontier insurance for your own camper to travel through Europe?
ParaCrawl v7.1
Im Übrigen beschränkt sich die Haftung auf die Schäden, die nicht durch eine vereinbarte Fahrzeugversicherung abgedeckt sind.
Apart from that the liability is limited to damages that are not covered by the vehicle insurance.
ParaCrawl v7.1
Die internationale Fahrzeugversicherung für die Reisen nach Tunesien oder Marokko ergänzt den bestehenden Versicherungsschutz für Ihr Motorrad.
The international motor insurance and frontier insurance for your travels through Tunisia or Morocco compliments your current insurance for your motorcycle.
ParaCrawl v7.1