Übersetzung für "Fallen unter die kategorie" in Englisch

Ich würde sagen, diese zwei fallen unter die Kategorie der Starken.
I'd say those two definitely fall into the strong category.
OpenSubtitles v2018
Sie fallen somit unter die Kategorie der Auftraggeber.
They therefore appear in the category of main contractors. tractors.
EUbookshop v2
Die meisten Cyberbedrohungen fallen unter die Kategorie "Massenangriffe".
Most cyber threats still fall under the category of "mass attacks".
ParaCrawl v7.1
Geldwechsel Operationen fallen unter die Kategorie des Bankgeheimnisses.
Currency exchange operations fall under the category of bank secrecy.
ParaCrawl v7.1
Die Leggings und Grappling Tights fallen unter die Kategorie der Kompressionsbekleidung.
The Grappling Tights Leggings and fall under the category of compression clothing.
ParaCrawl v7.1
Äpfel gehören zur Familie der Rosengewächse und fallen unter die Kategorie Kernobst.
Apples are members of the Rosaceae family and are considered to be pome fruits.
ParaCrawl v7.1
Ich glaube, Sie fallen unter die Kategorie von schrecklichen Menschen!“
I think you fall into the category of terrible people!"
ParaCrawl v7.1
Van Gogh Carré Pastelle fallen unter die Kategorie trockene Pastelle.
Van Gogh carré pastels fall under the dry pastels category.
ParaCrawl v7.1
Katzenkinder aus unserer Zucht fallen nicht unter die Kategorie „SONDERANGEBOTE“.
Kittens from our breeding does not fall under the category of "SPECIAL OFFERS".
ParaCrawl v7.1
Dies ist da fallen die Darlehen unter die Kategorie der kurzfristige unbesicherte Kredite.
This is because, the loans fall under the category of short term unsecured loans.
ParaCrawl v7.1
Diese Bilder fallen unter die Kategorie "Sonstiges".
This pic´s are in the gallery "others".
ParaCrawl v7.1
Die in diesem Zusammenhang von der GFS durchgeführten Forschungsarbeiten fallen überwiegend unter die Kategorie institutionelle Forschungsmaßnahmen.
The JRC research work described above basically falls into the category of institutional research activities.
TildeMODEL v2018
Viele dieser Länder fallen unter die Kategorie der LDC sowie der Binnen- und kleinen Inselstaaten.
Many are LDCs, landlocked or small island states.
TildeMODEL v2018
Zahlreiche der von Ihnen beschriebenen Betrüger fallen nicht unter die Kategorie der bekannten Betrüger.
Linked to that, since our trip to Geneva, I am constantly amazed by the Swiss role in this matter.
EUbookshop v2
Steuern auf Kohlendioxid fallen unter die Kategorie Energie, da sie häufig Bestandteil allgemeiner Energiesteuern sind.
Carbon dioxide taxes are included under energy as they are often an integral part of general energy taxes.
EUbookshop v2
Es gibt einige zusätzliche gemischte Spiele, die fallen unter die Spezialität game Kategorie.
There are some additional mixed games, which would fall under the speciality game category.
ParaCrawl v7.1
Es gibt zwei 3-Walzen-Spiele unter den sechs, mit dem rest fallen unter die video-slot-Kategorie.
There are two 3 reel games among the six, with the rest falling under the video slot category.
ParaCrawl v7.1
Die wesentlichen Teile dieser Feuerwaffen: Schließmechanismus, Patronenlager und Lauf der Feuerwaffen als getrennte Gegenstände fallen unter die Kategorie, in der die Feuerwaffe, zu der sie gehören oder für die sie bestimmt sind, eingestuft wurde.
Any essential component of such firearms: the breech-closing mechanism, the chamber and the barrel of a firearm which, being separate objects, are included in the category of the firearms on which they are or are intended to be mounted
DGT v2019
Diese Substanzen fallen unter die Kategorie der Chemikalien, die in großen Mengen, d.h. über 1 000 Tonnen jährlich pro Einzelhersteller, produziert werden.
These substances fall into the category of high production volume chemicals, i.e. chemicals that are produced in quantities of more than 1 000 tonnes per year per individual producer.
EUbookshop v2
Zusätzlich sind eine Reihe von Fallschilderungen von Bildungsträgern einschlägig - Bildungsträger fallen jedoch auch unter die Kategorie Kooperation mit KMU, deshalb werden sie dort aufgelistet.
Such innovative forms of cooperation are picked out as central themes - broken down by firms and providers -in the following cases:
EUbookshop v2
Drittens sind die hier erwähnten Stoffe, wie Herr Eisma richtig betonte, schwach radioaktive Abfälle von Universitäten oder Krankenhäusern und fallen unter die erlaubte Kategorie, sofern sie, wie gesetz lich vorgeschrieben, konditioniert sind.
Mrs Schleicher. — (DE) Mr President, the safest place for storing low level nuclear waste at the moment, according to lengthy research and on the basis of international agreements, is the area agreed upon and marked out in the Atlantic.
EUbookshop v2
Alle tourismusausgaben mit Ausnahme der internationale Reiseverkehrsausgaben (die zu den Passagierdienstleistungen gerechnet werden) fallen unter die Kategorie "Reise".
All tourist expenditures, except international farepay-ments (which is underpassenger sen/ices) are includedunder the Travel item.
EUbookshop v2
Vorschriften, die die Anzahl ausländischer Spieler beschränken, die für einen professionellen Fußballklub spielen, ohne daß eine Abweichung für Angehörige der Gemeinschaft vorgesehen ist, fallen unter die Kategorie.
Rules limiting the number of foreign players who can play for a professional football club without making a derogation for Community nation als fall into this category.
EUbookshop v2
Alle Säfte, die große Mengen an Vitamin E enthalten, fallen zukünftig unter die Kategorie Saft.
In the future, all juices that contain large amounts of vitamin E fall under the category of juice for potency.
ParaCrawl v7.1
Zwei weitere Tage fallen unter die Kategorie „Ausnahmeregelung“, da für Montgomery County „State of Emergency“ galt.
Two additional days fall under the category “exception” due to declared “State of Emergency”.
ParaCrawl v7.1
Die in Artikel 52 (4) EPÜ genannten Verfahren fallen potentiell unter die Kategorie der Erfindungen, gelten aber nicht als gewerblich anwendbar und sind daher von der Patentierung ausgeschlossen.
The methods referred to in Article 52(4) EPC thus potentially fall into the legal category of inventions but are excluded from patentability by being deemed not to be susceptible of industrial application.
ParaCrawl v7.1
Typische höchst stressige Techniken wie das Topping, Fimming und Supercropping fallen alle unter die Kategorie der Beschneidung zur Ertragssteigerung und sind nicht Bestandteile von LST.
Typical high stress techniques such as Topping, Fimming, and Supercropping all fall into the pruning for yield category and are not part of LST.
ParaCrawl v7.1
Schmuck von den heutigen Standards verloren schließlich den Status "Lametta" und ein optionales Element, auf der anderen Seite jene Damen, die beharrlich versuchen, die Verwendung von Ornamenten zu vermeiden, sind nicht nur überzeugt, sondern auch fallen unter die Kategorie der "schlechten Geschmack".
Jewelry by today's standards finally lost the status of "tinsel" and an optional element, on the other hand, those ladies who are persistently trying to avoid the use of ornaments, are not only conviction but also fall under the category of "bad taste".
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe