Übersetzung für "Falsch ausgewählt" in Englisch
Die
Folge
davon
ist,
daß
die
Farbe
falsch
ausgewählt
wird.
The
consequence
thereof
is
the
fact
that
the
color
is
improperly
selected.
EuroPat v2
Freilich,
ist
es
nur
möglich,
falls
von
vornherein
sie
falsch
ausgewählt
waren.
However,
it
is
possible
only
if
initially
they
were
picked
incorrectly
up.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
zu
erwarten,
dass
durch
die
Nutzung
eines
Identifizierungsmechanismus
die
Zahl
der
Fälle,
in
denen
Medizinprodukte
falsch
ausgewählt
werden,
verringert
wird.
It
might
be
expected
that,
by
using
identification
mechanisms,
the
number
of
cases
where
medical
devices
have
been
incorrectly
selected
will
be
reduced.
DGT v2019
Aber
sogar
die
besten
Zubehöre
und
teuere
Vorhänge
werden
unansehnlich
gesehen
werden,
wenn
der
Sims
falsch
ausgewählt
wird.
But
even
the
best
accessories
and
expensive
curtains
will
unsightly
look
if
the
eaves
are
incorrectly
picked
up.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
falsch
Volume
ausgewählt
haben
zu
formatieren
beim
Konvertieren
einer
Festplatte
von
Basis
zu
Dynamisch,
dann
werden
Sie
am
Ende
verlieren
kritischen
Daten.
If
you
have
selected
wrong
volume
to
format
while
converting
a
disk
from
basic
to
dynamic,
then
also
you
will
end
up
in
losing
critical
data.
ParaCrawl v7.1
Wenn
nepolnomernyj
der
Ziegel
falsch
ausgewählt
ist,
wird
die
Überbindung
der
Nahten
verletzt
und
es
nehmen
die
Kosten
der
Lösung
zu,
und
verringert
es
die
Haltbarkeit
des
Mauerwerkes.
If
nepolnomernyj
the
brick
is
picked
up
incorrectly,
bandaging
of
seams
is
broken
and
the
solution
expense
increases,
and
it
reduces
durability
of
a
laying.
ParaCrawl v7.1
Äußerungen
dieser
Art
kann
der
Fall
sein,
wenn
es
richtig
formuliert
Köder
oder
Ausfälle
falsch
Duft
ausgewählt
wurde.
Statements
of
this
kind
may
be
the
case
if
the
baits
are
cooked
properly,
or
when
failures
was
incorrectly
matched
fragrance
.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
einen
Bereich
„falsch“
ausgewählt,
so
können
Sie
den
Bereich
an
die
gewünschte
Position
verschieben.
If
you
have
selected
an
area
„falsely“,
you
can
move
the
area
onto
the
desired
position.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
einen
Bereich
"falsch"
ausgewählt,
so
können
Sie
den
Bereich
an
die
gewünschte
Position
verschieben.
If
you
have
selected
an
area
"falsely",
you
can
move
the
area
onto
the
desired
position.
ParaCrawl v7.1
Die
Rechnung:
die
Wartezeit
der
Reaktion
für
jeden
von
diesem
9
Gegenstände
in
jeder
Prüfung
und
der
Zahl
der
Zahlen,
die
mit
den
Testsymbolen
falsch
ausgewählt
sind,
war
registriert.
Score:
the
response
latency
for
each
of
the
9
items
in
each
trial
and
the
number
of
digits
incorrectly
matched
with
the
test
symbols
were
recorded.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
den
falschen
Cleverman
ausgewählt,
oder?
He
chose
the
wrong
Cleverman,
didn't
he?
OpenSubtitles v2018
Also,
in
letzter
Zeit
habe
ich
die
falschen
Garnierungen
ausgewählt.
I've
actually
been
making
a
lot
of
poor
choices
with
my
toppings
lately.
OpenSubtitles v2018
Ob
ich
die
falsche
Seele
ausgewählt
und
den
falschen
Typen
geheiratet
habe.
If
I've
chosen
the
wrong
soul
and
married
the
wrong
guy.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
immer
offensichtlicher,
dass
wir
die
falsche
Höhle
ausgewählt
haben.
I'd
say
it's
becoming
more
and
more
evident
that
we
chose
the
wrong
cave.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
die
falsche
Schrift
ausgewählt,
hab
aber
'ne
Eins
bekommen.
Well,
it
was
in
the
wrong
font,
and
I
got
an
A
on
that
paper.
OpenSubtitles v2018
Ah,
verdammt,
ich
habe
die
falsche
Seite
ausgewählt.
Ah,
damn,
I
picked
the
wrong
side.
OpenSubtitles v2018
Wir
behalten
uns
eine
Nachforderung
vor,
wenn
die
falschen
Versandkosten
ausgewählt
werden!
We
reserve
the
right
to
make
a
request
if
the
wrong
shipping
costs
are
selected!
ParaCrawl v7.1
Teilnehmer
die
ein
falsches
Land
ausgewählt
haben
sind
vom
Wettbewerb
ausgeschlossen.
Entrants
who
select
the
wrong
country
will
not
be
eligible
to
win.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
die
falschen
Personen
ausgewählt,
die
Kultur
hat
nicht
gepasst.
We
were
making
the
wrong
appointments,
it
was
the
wrong
culture
fit.
CCAligned v1
Was
passiert,
wenn
ich
aus
Versehen
die
falschen
Waxings
ausgewählt
habe?
What
will
happen
if
I
accidentally
picked
the
wrong
waxing
treatments?
CCAligned v1
Falscher
Modus
ausgewählt
(Für
erfahrene
Nutzer!)
Wrong
mode
selected
(For
experienced
users!)
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
die
falsche
Quellordner
ausgewählt.
You
have
selected
the
wrong
source
folder.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
möglicherweise
das
falsche
Programm
ausgewählt.
The
wrong
program
might
be
selected
ParaCrawl v7.1
Beim
Formatieren
der
Partition
habe
ich
versehentlich
die
falsche
Partition
ausgewählt
und
formatiert.
But
while
formatting
the
partition
I
had
accidentally
selected
the
wrong
partition
and
formatted
it.
ParaCrawl v7.1
Wenn
nicht,
dann
hast
du
wahrscheinlich
eine
falsche
Partition
ausgewählt.
If
you
don't,
you've
probably
selected
an
incorrect
partition.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
die
falschen
Produkte
ausgewählt.
I
chose
the
wrong
products.
ParaCrawl v7.1
Wird
ein
falscher
Stein
ausgewählt,
ist
das
Bonusspiel
zu
Ende.
A
wrong
stone
is
picked
and
bonus
game
ends.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
wohl
den
falschen
Tag
ausgewählt,
um
uns
zu
streiten,
huh?
Guess
we
probably
picked
the
wrong
day
to
be
in
a
fight,
huh?
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
Zeiten,
wo
ich
mir
denke,
dass
ich
den
falschen
Chipskäufer
ausgewählt
habe.
At
times
I
think
I
picked
the
wrong
crisp
buyer.
OpenSubtitles v2018