Übersetzung für "Falschen adresse" in Englisch

Du bist hier an der falschen Adresse.
You've come to the wrong man.
OpenSubtitles v2018
Bei dem Vampir bist du an der falschen Adresse, Schwester.
Barking up the wrong vampire there, sister.
OpenSubtitles v2018
Sie sind an der falschen Adresse, Detective.
You're barking up the wrong tree, detective.
OpenSubtitles v2018
Wenn du einen Bissen davon willst, bist du an der falschen Adresse.
Do you know what, though? If you want a bite of that, you're barking at the wrong tree.
OpenSubtitles v2018
Da sind Sie an der falschen Adresse.
You've got the wrong girl.
OpenSubtitles v2018
Er ist an der falschen Wide-Receiver-Adresse.
He's barking up the wrong wide receiver!
OpenSubtitles v2018
Ich hätte dem Boten sagen sollen, er ist an der falschen Adresse.
I should've just told the guy he had the wrong address.
OpenSubtitles v2018
Du bist an der falschen Adresse, dedushka.
I'm thinking that maybe you have wrong address, dedushka.
OpenSubtitles v2018
Womöglich fahren sie zur falschen Adresse.
They might've gone to the wrong address.
OpenSubtitles v2018
Du bist zur falschen Adresse gegangen.
You went to the wrong address.
OpenSubtitles v2018
Du bist wohl an der falschen Adresse ausgestiegen.
Looks like you fell off the bus in the wrong part of town.
OpenSubtitles v2018
Die haben den Krankenwagen zur falschen Adresse geschickt.
They sent the ambulance to the wrong place.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie auf Mitgefühl aus sind, sind Sie an der falschen Adresse.
If you're looking for sympathy, you've come to the wrong place.
OpenSubtitles v2018
Bei mir sind Sie mit Ihren Fragen an der falschen Adresse.
You're knocking at the wrong address here.
OpenSubtitles v2018
Dann bist du hier an der falschen Adresse, kleiner Faulpelz.
Well, you came to the wrong place, lazybones.
OpenSubtitles v2018
Sie sind an der falschen Adresse.
You came to the wrong address.
OpenSubtitles v2018
Sie sind an der falschen Adresse!
I'm not your man.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Ihnen bereits gesagt, dass Sie an der falschen Adresse sind.
I already told you that you got the wrong address.
OpenSubtitles v2018
Sie sind bei der falschen Adresse.
You got the wrong address.
OpenSubtitles v2018
Da bist du an der falschen Adresse.
You're barking up the wrong tree.
OpenSubtitles v2018
Ich schickte ihn zu der falschen Adresse.
I sent him to that fake address we have on those divers.
OpenSubtitles v2018
Sie sind hier an der falschen Adresse.
You got the wrong number, boy.
OpenSubtitles v2018
Dann sind Sie an der falschen Adresse.
If that's true, your fight doesn't belong here.
OpenSubtitles v2018
Aber unglücklicherweise für Tavio ging der Killer zur falschen Adresse.
But,unfortunately for tavio,the killer went to the wrong address.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe