Übersetzung für "Familiäres unternehmen" in Englisch

Villa Alexandra ist ein familiäres Unternehmen und besteht aus zwei separaten Gebäuden.
Villa Alexandra is a family business and it consists of two independent buildings.
ParaCrawl v7.1
Camping Moby Dick ist ein kleines familiäres Unternehmen rustikalen Stils.
Moby Dick Campsite is a small family-run business, in a rustic style.
ParaCrawl v7.1
Als familiäres Unternehmen ist uns die Vereinbarkeit von Familie und Beruf sehr wichtig.
As a family company, the compatibility of family and work is very important.
ParaCrawl v7.1
Dinex GmbH wurde 2007 als ein familiäres technisch orientiertes Unternehmen gegründet.
About Us Dinex Ltd. was founded in 2007 as a family owned technically-oriented company.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein familiäres Unternehmen bereits in der dritten Generation der Familie des Gründers.
It is a family Business presently on the third generation of the Founder.
CCAligned v1
Es ist ein ethisches, familiäres Unternehmen und gleichzeitig denken die Mitarbeiter nach vorne, zukunftsorientiert.
It is an ethic, family orientated company and on the same time employees have a forward thinking.
ParaCrawl v7.1
Ein Zeichen, dass COLOP trotz seiner Internationalität ein sehr familiäres Unternehmen geblieben ist.
A sign that COLOP has remained a very family company despite its internationality.
ParaCrawl v7.1
Als konzernunabhängiges, inhabergeführtes und familiäres Unternehmen, haben neue Mitarbeiter nicht nur attraktive Verdienstmöglichkeiten, sondern auch Mitgestaltungs- und Aufstiegsmöglichkeiten.
As an independent, owner-managed and friendly company, new employees not only have attractive earning opportunities, but also opportunities to help shape and advance their careers.
CCAligned v1
Es handelt sich um ein kleines familiäres Unternehmen, das aus einundzwanzig Studios und sieben Appartements besteht, welche mit Liebe ausgestattet und gepflegt werden.
It's a small family unit made of twenty one studios and seven apartments all of them looked after and designed with love.
CCAligned v1
Die Breu Diamantwerkzeug GmbH ist ein familiäres und flexibles Unternehmen mit Sitz und Produktionsstandort in Arbon am Bodensee (Schweiz) sowie einer Tochterfirma in Indaiatuba bei São Paulo (Brasilien).
Breu Diamantwerkzeug GmbH is a medium-sized, family – owned company with headquarters and one production site in Arbon (Swiss side of Lake Constance), and another production site in Indaiatuba near São Paulo (Brazil).
ParaCrawl v7.1
Heute ist es ein familiäres und angesehenes Unternehmen, das von den vier Söhnen des Gründers und seiner Ehefrau Carmen Sibill geleitet wird.
This is now a prestigious family business, run by the four children of the founder of it and Carmen Sibill, who is responsible for maintenance.
ParaCrawl v7.1
In einem kleinen Dorf in der Nähe von Alcobaça gibt es ein vielversprechendes familiäres Unternehmen, das modische Körbe für die Welt produziert.
In a small village near Alcobaça there is a thriving company producing fashionable baskets for the world.
ParaCrawl v7.1
Holidays Nazaré ist ein familiäres Unternehmen, das sich mit der Miete von Ferienwohnungen in der Region von Nazaré beschäftigt.
Holidays Nazaré is a family-run company with a long tradition of apartment rental in the region of Nazaré.
ParaCrawl v7.1
Unabhängiges und familiäres Unternehmen, das in der Produktion, der Auswahl und der Alterung spezialisiert ist.
Independent French company, specialist in production, selection and ageing of some of France's best "eaux de vie".
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund haben wir uns als familiäres, mittelständisches Salzburger Unternehmen dazu entschlossen, ein weiteres Nachwuchstalent – Marc Stromminger – zu fördern.
For this reason, we as a medium-sized family company from Salzburg decided to promote another young talent, Marc Stromminger.
ParaCrawl v7.1
Ich achte darauf, daß Alcôve & Agapes eine überschaubare Struktur behält und ein familiäres und herzliches Unternehmen bleibt.
I always take care that Alcôve & Agapes remain a small business, a family and friendly business, like are the bed and breakfast which I recommande.
ParaCrawl v7.1
Wir sind international ausgerichtet und trotzdem noch immer ein familiäres Unternehmen mit flachen Hierarchien und schnellen Entscheidungswegen.
We are internationally focused yet still retain a family feel as a company, with flat hierarchies and rapid decision-making channels.
ParaCrawl v7.1
Unser familiäres Unternehmen zeichnet sich seit vielen Jahrzehnten durch die Entwicklung, die Herstellung und den Vertrieb exklusiver, hochwertiger Fußpflegeartikel aus.
Our family-owned company has been characterised for many decades by the development, manufacture and sale of exclusive, high-quality foot care products.
ParaCrawl v7.1
Das familiäre Unternehmen konstruierte das Modell Radiomir.
The family company built the Radiomir watch model.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten in einem familiären Unternehmen mit flachen Hierarchien und Strukturen arbeiten?
Would you like to work in a company with flat hierarchies and lean structures?
CCAligned v1
Gegenseitiger Respekt und Toleranz vermeidet familiäre Konflikte im Unternehmen auszutragen.
Reciprocal respect and tolerance prevents having to deal with familial conflicts in the business.
CCAligned v1
Wir sind ein familiär geprägtes Unternehmen und auf der internationalen Bühne zu Hause.
We are a family-oriented company and are active on a global stage.
ParaCrawl v7.1
Als familiär geführtes Unternehmen liegt uns das Wohlbefinden unserer Mitarbeitenden am Herzen.
As a family-run company, we care about the well-being of our employees.
ParaCrawl v7.1
Unser familiär geführtes Unternehmen verfügt über langjährige Erfahrung in der Reparatur von Pkw und SUV.
Our family-run company, has a long experience in the repair of cars and SUVs.
ParaCrawl v7.1
Der familiäre Aspekt im Unternehmen ist einer der Gründe für den großen Erfolg von CIERRE.
The family aspect of the company is one of the reasons for the great success of CIERRE.
ParaCrawl v7.1
Die Ausstellung Du bist bei Parfümören angekommen skizzierte die Geschichte dieser beiden familiär miteinander verbundenen Unternehmen.
The exhibition You've come to a family of perfumers told the story of these two companies connected by family ties.
ParaCrawl v7.1
Ab 1913 entwickelte das familiäre Unternehmen Panerai eine Vielzahl von Zeitmessern für die italienische Marine.
From 1913, the Panerai family business developed a variety of timepieces for the Italian Navy.
ParaCrawl v7.1
Wir sind ein aufstrebendes familiär geführtes Unternehmen mit langer Erfahrung im Bereich Rohstoffhandel, Stahlhandel und Logistik.
We are an up-and-coming, family-run business with years-long experiences in the raw material and steel market as well as in logistics.
CCAligned v1
Das Leder ist ein mit pflanzlichen Gerbstoffen gegerbtes Naturleder aus einem kleinen familiär geführten Unternehmen mit langer Tradition in Süddeutschland.
The leather is a natural leather tanned with vegetable tanning agents from a small family-run company with a long tradition in southern Germany.
ParaCrawl v7.1
Sie möchte, dass Alcôve & Algapes das kleine familiäre und freundliche Unternehmen bleibt und behält deshalb die Einzelstruktur des Unternehmens bei.
She will always want Alcôve & Agapes to remain a small family and friendly business, alike the Bed and Breakfast which she offers in her network.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe