Übersetzung für "Farbbeutel" in Englisch

Der Anzug enthält mehr als nur explodierende Farbbeutel.
You know, Mulder, this suit holds more than just exploding paint cells.
OpenSubtitles v2018
Na, meine Farbbeutel sind trotzdem noch am besten!
Well, my paint bags would be the best!
OpenSubtitles v2018
Es ist etwas Besonderes, dass alle Farbbeutel perfekt miteinander kombiniert werden können.
It is special that all color bags can be perfectly combined with each other.
ParaCrawl v7.1
Aber dann explodiert mir der Farbbeutel ins Gesicht... und verwandelt mich in ein modernes Kunstwerk.
But then the dye bag explodes all over me... turning me into bad modern art.
OpenSubtitles v2018
Das diy Moskito-Fliegengitter-Kit kann in Polybeutel, Farbbeutel, weißer Kasten oder Farbkasten verpackt werden.
The diy mosquito fly screen kit can be packed in poly bag, color bag, white box or color box.
ParaCrawl v7.1
So kann beispielsweise aus einem getarnten unbemannten Luftfahrzeug heraus ein Farbbeutel auf das Zielobjekt abgeworfen werden.
For example, a paint bomb can be thrown onto the target object from a camouflaged unmanned aircraft.
EuroPat v2
Farbbeutel, die gegen Asylantenheime fliegen, politische und gesellschaftliche Ausgrenzung bis hin zu massiven Angriffen auf Gesundheit und Leben – nicht eine dieser menschenverachtenden Aktionen darf hingenommen und selbstverständlich werden.
Paint bombs thrown at the walls of refugee hostels, political and social exclusion to the point of massive attacks on health and life – not one of these inhuman acts should be simply accepted and become part of normality.
ParaCrawl v7.1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Andere Farbbeutel bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Others Color Bag!
CCAligned v1
Im Zentrum der Halle befindet sich eine von bayern design gestaltete Sonderschau, auf der rund 30 innovative Exponate gezeigt werden, u. a. Kosmetikdöschen aus finnischem Fichtenholz, Olivenöl in kristalliner Zuckerhülle oder ein Farbbeutel in Rucksackform mit integrierter Farbrolle.
In the centre of the hall there will be a special show created by bayern design. It will display around 30 innovative exhibits, including little cosmetics containers made from Finnish spruce, olive oil in crystalline sugar capsules or a paint backpack with integrated roller.
ParaCrawl v7.1
Gezielte Schüsse mit dem Gewehr auf unschuldig-weiße reliefartige Gips-Assemblagen brachten die unter deren Oberfläche verborgenen Farbbeutel, farbgefüllte Luftballons, Spraydosen, farbgefüllte Eimer usw. zur Explosion, so dass sich die Farbe bei einem Einschuss über das Bild verteilen konnte.
Direct shots with a rifle on innocent-white relief-like gypsum assemblages brought color bags, colorfilled ballons, spray cans and colorfilled buckets, which were hidden under the white surface, to explosions, so that the colour could splash and merge over the picture.
ParaCrawl v7.1
Im Februar 2007 gingen Fensterscheiben des Dienstsitzes des katholischen Militärbischoffs zu Bruch und die Fassade des Wohnhauses eines langjährigen Beraters des Verteidigungsministeriums wurde von den „Autonomen Antimilitaristen“ mit Farbbeutel beworfen.
In February 2007 the windows of the catholic military bishop were smashed, the home of a longstanding consultant of the Ministry of Defense is covered with colour by the "Autonomous Antimilitarists"
ParaCrawl v7.1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Farbbeutel bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Color Bag!
CCAligned v1
Die Kampagne verstetigte sich und die Bandbreite der Aktionen reichte von Glasbruch, über Farbbeutel bis hin zu feinsäuberlich ausgeführten Brandanschlägen.
The campaign continued and the range of actions ranged from broken glass, through paint on the walls, to neatly executed arson attacks.
ParaCrawl v7.1
Eine Kolumnistin des linken Spektrums verteidigt Demonstranten, die Farbbeutel Richtung öffentlicher Gebäude schleudern, und begründet dies mit dem Mangel an anderen Möglichkeiten, ihrem Ärger Luft zu machen.
A left-wing columnist defends demonstrators who throw paint as public buildings, on the grounds that they 'have no other means to express their anger.'
ParaCrawl v7.1
Im Februar 2007 gingen Fensterscheiben des Dienstsitzes des katholischen Militärbischoffs zu Bruch und die Fassade des Wohnhauses eines langjährigen Beraters des Verteidigungsministeriums wurde von den "Autonomen Antimilitaristen" mit Farbbeutel beworfen.
In February 2007 the windows of the catholic military bishop were smashed, the home of a longstanding consultant of the Ministry of Defense is covered with colour by the "Autonomous Antimilitarists"
ParaCrawl v7.1
Im Verlauf der Demonstration kam es zu Farbbeutel- und Steinwürfen gegen den Sitz der Europäischen Zentralbank (EZB), die Zentrale der Stadtpolizei und Leiharbeitsfirmen.
During the demonstration, paint bombs and stones were thrown at the headquarters of the European Central Bank (ECB), the center of the city police and employment agencies.
ParaCrawl v7.1
Statt eines Farbeimers kaufen Sie im Baumarkt demnächst vielleicht einen Farbbeutel, den sie sich, wie einen Rucksack, auf den Rücken schnallen können, mit integrierter Farbrolle.
Instead of a paint bucket, you may soon buy a paint bag at a DIY store that you can strap on your back like a backpack, with an integrated paint roller.
ParaCrawl v7.1