Übersetzung für "Farbkennung" in Englisch
Üblicherweise
werden
daher
die
Komplementärfarben
rot
und
grün
für
die
Farbkennung
gewählt.
Accordingly,
the
complementary
colors
red
and
green
are
usually
selected
for
the
color
characteristic.
EuroPat v2
Mit
der
neuartigen
Beschichtung
bleibt
diese
Farbkennung
auch
nach
der
Beschichtung
erhalten.
With
our
innovative
coating,
this
color
coding
is
retained,
even
after
the
coating."
ParaCrawl v7.1
Neue
Option,
mit
der
sich
die
Farbkennung
abgespielter
Tracks
zurücksetzen
lässt.
Added
an
option
to
reset
coloring
for
played
tracks.
ParaCrawl v7.1
Ein
übersichtliches
Layout,
Infokästen
und
eine
klare
Farbkennung
erleichtern
die
Orientierung
und
eine
zielgerichtete
Information.
An
easy-to-understand
layout,
info
boxes
and
clear
color-coding
simplify
orientation
and
targeted-group
focused
information.
ParaCrawl v7.1
Zur
Wahl
der
richtigen
Elektrode
sind
nachfolgend
die
gebräuchlichsten
Elektrodenarten
mit
ihrer
Kurzbezeichnung
und
Farbkennung
aufgeführt.
For
the
selection
of
the
correct
electrode
the
most
common
types
of
electrodes
are
listed
below
with
their
short
description
and
colouring.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfindung
lag
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Vorrichtung
zur
automatischen
Bestimmung
der
Strukturabweichungen
so
auszubilden,
daß
sie
die
mit
einer
Farbkennung
verbundenen
Nachteile
vermeidet,
insbesondere
also
eine
optimale
Ausnutzung
der
Energie
der
Lichtquelle
erlaubt,
in
beiden
Bildkanälen
über
den
gesamten
Abbildungsweg
gleiche
Abbildungs-
und
fotoelektrische
Meßverhältnisse
schafft,
eine
gute
Trennung
der
Bildkanäle
ohne
Lichtverluste
ermöglicht
und
deren
Kontrastverhalten
durch
wellenlängenselektive
Eigenschaften
der
Objekte
nicht
gestört
wird.
The
object
of
the
invention
was
accordingly
to
design
a
device
for
automatically
determining
the
structure
deviations
in
such
a
manner
that
it
avoids
the
disadvantages
associated
with
a
color
characteristic,
and
thus
in
particular
permits
an
optimal
utilization
of
the
energy
of
the
light
source,
creates
the
same
imaging
and
photoelectric
measurement
conditions
in
the
two
image
channels
over
the
entire
imaging
path
and
permits
a
good
separation
of
the
image
channels
without
light
losses
and
the
contrast
properties
of
which
are
not
disturbed
by
wavelength-selective
properties
of
the
objects.
EuroPat v2
Diese
automatisch
arbeitende
Meßanordnung
erfordert
die
Erzeugung
von
zwei
getrennten
Bildkanälen,
die
durch
komplementäre
Farbkennung
unterscheidbar
sind.
This
automatically
operating
measurement
arrangement
requires
the
generation
of
two
separate
image
channels,
which
are
distinguishable
by
complementary
color
recognition.
EuroPat v2
Schaltungsanordnung
nach
Anspruch
32,
33
oder
34,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Anzeigedisplay
ein
Farbanzeigedisplay
ist,
und
daß
voreingestellte
Programmdaten
für
eine
Wiedergabe
oder
Aufzeichnung
bei
Auswahl
durch
einen
Auswahlbefehl
oder
Vorrangbefehl
farblich
hinterlegt
sind,
wobei
die
Vorauswahl
oder
der
Vorrang
mit
unterschiedlichen
Farben
hinterlegt
sind
oder
die
schriftbildliche
Darstellung
des
Programms
in
anderen
Farben
erscheint,
und
daß
die
Farbkennung
als
zusätzliche
Daten
in
dem
Programmzeitschriftspeicher
auswertbar
mit
abgespeichert
sind.
The
circuit
arrangement
according
to
claim
32,
characterized
in
that
the
display
is
a
color
display
and
that
preset
program
data
for
a
reproduction
or
a
recording
are
stored
in
terms
of
color
during
the
selection
by
a
selection
command
or
a
priority
command,
wherein
the
preselection
or
the
priority
are
stored
with
different
colors
or
the
written
image
representation
of
the
program
appears
in
other
colors
and
that
the
color
recognition
is
also
stored
in
an
evaluatable
way
in
the
program
journal
storage
device
as
additional
data.
EuroPat v2
Mit
dem
erfindungsgemäßen
Bügeleisen
lassen
sich
nicht
nur
die
oben
erwähnten
Vorteile
erreichen,
sondern
es
ergibt
sich
auch
eine
Bügelfläche,
die
eine
äußerst
gleichmäßige
Farbkennung
bei
hohem
Reinheitsgrad
und
guter
Oberflächengüte
aufweist.
With
the
pressing
iron
constructed
in
accordance
with
the
present
invention,
not
only
the
above-mentioned
advantages
may
be
achieved,
but
also
an
ironing
surface
results
which
exhibits
an
extremely
uniform
coloring
while
having
a
high
degree
of
purity
and
a
good
surface
quality.
EuroPat v2
Die
Ermittlung
des
Umfangsrands
kann
dabei
vorzugsweise
mittels
einer
Farbkennung
durchgeführt
werden,
bei
der
auf
der
Grundlage
unterschiedlicher
Farbintensitäten
der
Umfangsrand
der
nachzubearbeitenden
Fläche
bestimmt
wird.
Determination
of
the
peripheral
edge
can
be
done
preferably
by
means
of
color
identification
in
which
the
peripheral
edge
of
the
surface
to
be
remachined
is
determined
based
on
different
color
intensities.
EuroPat v2
Wichtiger
Tip:
Bei
unserem
System
können
Sie
ohne
Demontage
die
Farbkennung
jederzeit
und
nachträglich
ganz
einfach
wechseln.
Important
tip:
With
our
system
you
can
simply
exchange
the
color
guidance
directly
on
the
mounted
signs
anytime
after.
ParaCrawl v7.1
Verfahren
nach
Patentanspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Identifikation
und
Trennung
der
Kunststoffe
nach
deren
chemischer
Zusammensetzung
durch
Bestrahlung
der
Kunststoffe
mit
Laserstrahlen
und
zusätzlicher
Farbkennung
mit
oder
ohne
Kamera
erfolgt.
The
process
of
claim
1,
characterized
in
identification
and
separation
of
plastics
in
conformity
with
their
chemical
composition
by
laser-raying
of
the
plastic
material
and
in
addition
by
using
a
camera
for
colour
identification.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Patentanspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Identifikation
und
Trennung
der
Kunststoffe
nach
deren
chemischer
Zusammensetzung
durch
Infrarotlichtbestrahlung
der
Kunststoffe
und
zusätzlich
zur
Farbkennung
mit
oder
Kamera
erfolgt.
The
process
of
claim
1,
characterized
in
identification
and
separation
of
plastics
in
conformity
with
their
chemical
composition
by
infra-red
raying
and
in
addition
by
using
a
camera
for
colour
identification.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Patentanspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
dieIdentifikation
und
Trennung
der
Kunststoffe
nach
deren
chemischer
Zusammensetzung
mittels
Farbkennung
durch
eine
Kamera
erfolgt.
The
process
of
claim
1,
characterized
in
that
identification
and
separation
of
plastics
in
conformity
with
their
chemical
composition
by
colour
identification
by
using
a
camera.
EuroPat v2
Andererseits
vereinfacht
beispielsweise
eine
unterschiedliche
farbige
Kennzeichnung
der
jeweiligen
Anlageflächen
eine
Montage
mittels
Roboter,
indem
dieser
mittels
entsprechender
Programmierung
das
Gehäuse
entsprechend
der
Farbkennung
ausgerichtet
in
die
Aufnahme
des
Betätigungshebel
einfügt.
On
the
other
hand,
differently
colored
identifiers
of
the
corresponding
contact
surfaces
simplifies,
for
example,
assembly
via
a
robot,
in
that
this
robot
inserts
the
housing
according
to
the
color
identification
in
alignment
into
the
receptacle
of
the
control
lever
through
corresponding
programming.
EuroPat v2