Übersetzung für "Farbliche darstellung" in Englisch
Die
farbliche
Darstellung
ermöglicht
ein
besonders
einfaches
und
intuitives
Erkennen
ähnlicher
Dateien.
The
coloured
representation
makes
a
simple
and
intuitive
recognizing
possible
of
similar
files.
ParaCrawl v7.1
Die
farbliche
Darstellung
auf
einem
Bildschirm
kann
von
der
Echtfarbe
geringfügig
abweichen.
The
coloured
representation
on
a
screen
may
vary
from
the
original
colour.
CCAligned v1
Zudem
können
Sie
festlegen,
dass
die
farbliche
Darstellung
der
crossTank-Treffer
umkehrt
erfolgt.
You
can
also
invert
the
color
display
of
the
crossTank
hits.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Anwendungsmöglichkeit
dieser
Funktion
wäre
die
farbliche
Darstellung
von
Abriss
und
Neubau
eines
Projekts.
Another
application
option
of
this
function
would
be
the
colored
representation
of
the
demolition
and
new
construction
of
a
project.
CCAligned v1
Die
Visualisierung
kann
beispielsweise
durch
farbliche
Darstellung
des
Katheters
mit
einer
Farbkodierung
des
Abstandes
erfolgen.
The
visualization
can
take
place,
for
example,
by
color
representation
of
the
catheter
with
color
coding
of
the
distance.
EuroPat v2
Die
farbliche
Darstellung
von
Bauprojekten
ist
ein
wichtiger
Bestandteil
in
der
Erstellung
von
Bauzeitenplänen.
The
colour
representation
of
construction
projects
is
an
important
component
in
the
creation
of
construction
schedules.
CCAligned v1
Hier
können
Sie
die
Schriftart
und
farbliche
Darstellung
von
allen
Aktionen
im
Reportfenster
festlegen.
Here
you
can
specify
the
font
and
color
rendering
of
all
actions
in
the
report
window.
ParaCrawl v7.1
Die
farbliche
Darstellung
auf
unterschiedlichen
Papierklassen
näher
aneinander
zu
bringen,
um
einen
Wechsel
zwischen
den
Papierklassen
für
verschiedene
Produkte
eines
Kunden
einfacher
zu
gestalten.
To
bring
the
colour
reproduction
on
different
paper
grades
closer
together,
so
that
it
is
easier
to
change
between
paper
grades
for
the
different
products
of
a
customer.
ParaCrawl v7.1
Trotz
der
Vorteile,
die
diese
Erfindung
potentiell
bietet,
nämlich
die
weiter
erhöhte
Fälschungssicherheit
durch
eine
farbliche
Darstellung
des
Dokumenteninhabers,
weist
das
in
diesem
Dokument
beschriebene
Verfahren
und
die
dadurch
hergestellten
Produkte
unter
gewissen
Umständen
Nachteile
auf,
die
seinen
praktischen
Wert
für
gewisse
Anwendungen
einschränken.
Despite
the
advantages
potentially
offered
by
this
invention,
namely
further
improved
security
against
forgery
by
means
of
a
coloured
representation
of
the
document
owner,
the
method
described
in
the
said
document
and
the
products
produced
thereby
have
certain
disadvantages
under
certain
circumstances,
which
limit
its
practical
value
for
certain
applications.
EuroPat v2
Die
hervorgehobenen
Signalraumpunkte
13
werden
ebenfalls
durch
Kreuze
dargestellt,
wobei
auch
eine
farbliche
Darstellung
möglich
wäre.
The
highlighted
signal
spaces
13
are
also
displayed
as
crosses,
wherein
a
colour
display
would
also
be
possible.
EuroPat v2
Die
Vorteile
der
weiter
erhöhten
Fälschungssicherheit
durch
eine
farbliche
Darstellung
des
Dokumenteninhabers
werden
bei
dem
in
diesem
Dokument
beschriebenen
Verfahren
und
den
dadurch
hergestellten
Produkten
durch
Nachteile
aufgewogen,
die
seinen
praktischen
Wert
einschränken.
The
advantages
of
the
further
increased
protection
against
forgery
by
way
of
a
coloured
presentation
of
the
document
owner
in
the
case
of
the
method
described
in
that
document
and
the
products
produced
thereby
are
offset
by
disadvantages
that
limit
its
practical
value.
EuroPat v2
Im
Laufe
der
Zeit
kann
sich
durch
eine
Änderung
der
äußeren
Einflüsse
wie
Temperatur,
Luftfeuchtigkeit
usw.,
durch
Chargenänderung
in
der
verwendeten
Druckfarbe
oder
durch
eine
Änderung
weiterer
Faktoren
die
farbliche
Darstellung
des
Ausdrucks
trotz
gleicher
Ansteuerung
ändern.
Over
the
course
of
time,
by
a
change
of
the
outer
influences
such
as
temperature,
humidity
etc.,
by
a
batch
change
of
the
employed
printing
ink
or
by
a
change
of
other
factors,
the
color
appearance
of
the
print
may
change
despite
the
same
control
being
used.
EuroPat v2
Um
diesen
in
der
historischen
Ansicht
(kann
auch
"History
View"
genannt
werden)
gut
erkennbar
darzustellen,
kann
bevorzugt
vorgesehen
sein,
dass
sich
mit
der
Anzeige
der
Verzögerungszeit
die
farbliche
Darstellung
bzw.
Hinterlegung
des
betreffenden
Taktplatzes
ändert.
In
order
to
make
this
fault
easily
identifiable
in
the
historical
view
(which
can
also
be
called
“history
view”),
preferably
the
colour
representation
or
highlighting
of
the
cycle
station
under
consideration
alters
with
the
display
of
the
delay
time.
EuroPat v2
Dabei
ist
es
besonders
vorteilhaft,
dass
die
vorgesehene
Markierung
06
erfolgt,
indem
der
eine
oder
die
mehreren
Artikel
05,
die
sich
an
einer
falschen
Position
oder
in
einer
falschen
Ausrichtung
auf
der
Bereitstellungsfläche
02
und/oder
in
der
bis
dato
aus
den
auf
der
Bereitstellungsfläche
02
befindlichen
Artikel
01
erzeugten
Gruppierung
befinden,
markiert
werden,
indem
das
von
dem
mindestens
einen
bildgebenden
Sensor
erfasste
Bild
des
Ist-Zustands
03
auf
einer
Anzeigevorrichtung
dargestellt
wird,
wobei
die
fehlstehenden
oder
umgefallenen
Artikel
05
beispielsweise
durch
eine
farbliche
Darstellung,
beispielsweise
in
Fehlfarben,
sofern
die
Bilderfassung
und
deren
Widergabe
in
Farbe
erfolgen,
und/oder
wie
in
Figur
3
beispielhaft
dargestellt
durch
eine
Umrahmung
07
markiert
und
dadurch
hervorgehoben
werden.
In
this
instance,
it
is
particularly
advantageous
that
the
marking
06
that
is
provided
as
the
case
may
be,
is
performed
by
marking
the
one
or
the
plurality
of
articles
05,
which
are
in
a
wrong
position
or
in
a
wrong
alignment
on
the
staging
surface
02
and/or
in
the
grouping
having
been
formed
up
to
that
point
from
the
articles
01
located
on
the
staging
surface
02,
by
presenting
on
a
display
device
the
image
of
the
actual
state
03
detected
by
the
at
least
one
imaging
sensor,
in
which
context
the
mispositioned
or
fallen
articles
05
are
marked
and
thus
highlighted,
for
example
by
a
colored
presentation,
for
example
in
wrong
colors,
provided
that
the
image
detection
and
its
presentation
is
performed
in
color,
and/or
by
a
border
07
as
exemplarily
shown
in
FIG.
3
.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Beschichtung
umfasst
eine
erste
Schicht,
welche
eine
farbliche
Darstellung
wie
z.B.
ein
Muster
durch
das
Aufbringen
farbiger
Tinten
mit
Hilfe
eines
Inkjet-Druckers
realisiert.
The
coating
of
the
invention
comprises
a
first
coat
which
provides
a
colored
illustration,
such
as
a
pattern,
by
the
application
of
colored
inks
with
the
aid
of
an
inkjet
printer.
EuroPat v2
Es
kann
auch
eine
Kombination
von
zwei
Symbolen
oder
eine
farbliche
Darstellung
ermöglicht
sein,
um
sowohl
die
paarweise
Zuordnung
als
auch
die
Aktivierung
bzw.
Nichtaktivierung
der
Hubvorrichtungen
12,
13
darzustellen.
A
combination
of
two
symbols
or
a
color
presentation
will
also
be
possible
to
show
not
only
the
assignment
in
pairs
but
also
the
activation
or,
respectively,
non-activation
of
the
lifting
devices
12,
13
.
EuroPat v2
Das
gilt
auch
für
die
farbliche
Darstellung
der
Artikel
im
Onlineshop,
welche
je
nach
verwendetem
Monitor
stark
vom
Original
abweichen
können.
This
is
particularly
true
of
the
colour
of
articles
displayed
in
the
online
shop,
which
may
differ
from
the
original's
colour
depending
on
your
monitor
and
system
configuration.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
in
unten
stehendes
Textfeld
eine
ISCN-Formel
ein,
wählen
Sie
einen
MapViewer,
mit
welchem
die
Chromosomenbanden
zu
verknüpfen
sind,
sowie
die
gewünschte
Bandenauflösung,
die
farbliche
Darstellung
und
die
Reihenfolge
der
Chromosomen,
und
klicken
dann
auf
"Zeichnen".
Enter
the
karyotype
described
by
an
ISCN
formula
in
the
text
field
below,
select
the
desired
map
viewer
with
which
chromosomal
bands
are
to
be
linked,
banding
resolution,
color
style,
and
the
sequence
of
the
chromosomes,
then
click
"Draw".
ParaCrawl v7.1
In
den
Optionen
unter
Reportfarben
können
Sie
die
farbliche
Darstellung
der
Reporteinträge
einer
Kopiervorschau
festlegen
und
somit
bestimmte
Aktionen
hervorheben.
In
the
report
color
options
you
can
custom-define
colors
for
report
entries
in
a
copy
preview
and
thus
highlight
certain
actions.
ParaCrawl v7.1
Die
Focus
Assist-Funktionen
umfassen
Focus
Bar
(Darstellung
der
Fokusebene),
Focus-in-Red
(farbliche
Darstellung
von
Fokusbereichen),
Expand
(Vergrößerung
der
zentralen
Position)
und
Square
(Fokus-Status
des
gesamten
Bildbereichs).
The
focus
assist
functions
include
Focus
Bar
(indicates
focus
level),
Focus-in-Red
(uses
color
to
indicate
areas
in
focus),
Expand
(magnifies
central
portion),
and
Square
(shows
focus
status
of
screen
as
a
whole).
ParaCrawl v7.1
Diese
schmerzfreie
Behandlung
wird
individuell
auf
den
Patienten
zugeschnitten
und
beinhaltet
u.a.
nachfolgende
Maßnahmen:
farbliche
Darstellung
von
Belägen
und
Bakterien,
Erhebung
von
Mundhygiene-
und
Entzündungsparametern,
Aufklärung
und
Motivation,
Hygiene-
und
Ernährungs-beratung,
Entfernung
von
Zahnstein,
Konkrementen
und
Belägen
durch
gewebeschonende
Ultraschallinstrumente,
Entfernung
von
Verfärbungen
im
Pulverstrahlverfahren,
Politur,
Fluoridierung.
This
painless
treatment
is
tailored
to
meet
the
needs
of
the
individual
patient
and
may
include
the
following:
coloured
display
of
plaque
and
bacteria,
evaluation
of
guidelines
for
oral
hygiene
and
of
inflammation
parameters,
education
and
motivation,
advice
on
hygiene
and
nutrition,
removal
of
tartar,
concretion
and
plaque
with
ultrasound
instruments
that
are
gentle
on
the
tissue,
removal
of
any
discolouration
using
air
abrasive
instruments,
polishing,
fluoride
treatment.
ParaCrawl v7.1
Allein
die
farbliche
Darstellung
der
Fahrkurven
in
den
verschiedenen
Detailplänen
war
sehr
hilfreich
bei
den
Abstimmungsbesprechungen
mit
den
einzelnen
Behörden.
The
colour
depiction
of
the
various
turning
paths
in
the
detail
plans
alone
was
extremely
helpful
for
the
various
public
authorities
when
voting.
ParaCrawl v7.1
Energiedefizite
und
"Krankheiten"
beeinflussen
sowohl
die
Art
der
Ausformung,
als
auch
die
farbliche
Darstellung
der
Aura.
Energy
deficits
and
diseases
influence
the
form
as
well
as
the
coloured
description
of
the
aura.
ParaCrawl v7.1
Verbesserte
Architektur
des
HTML-Coverage-Reports:
die
farbliche
Darstellung
und
das
Layout
ist
intuitiver
und
einfacher
zu
lesen.
Informationen
über
die
strukturelle
Testabdeckung
(Function-,
Decision-,
Multicondition-,
Condition-,
MC/DC-Coverage),
Statement-Coverage
und
Line-Coverage
sind
klarer
erkennbar
(siehe
Sreenshot
unten).
Improved
the
overall
architecture
of
the
HTML
form
coverage
report.
Now
its
color-coding
and
layout
is
more
intuitive
and
easy
to
read,
clearly
showing
structural
coverage
(function,
decision,
multicondition,
condition,
MC/DC),
statement
coverage
and
line
coverage
information.
(c.f.
sreenshot
below)
ParaCrawl v7.1