Übersetzung für "Faserverbundstoffe" in Englisch

Doch Faserverbundstoffe bauen auch zwischen diesen Themen eine Brücke.
However, fibre composites manage to build a bridge between these two concepts.
ParaCrawl v7.1
Auch Faserverbundstoffe und Kombinationen aus Metallen, Kunststoffen, Faserstoffen etc. sind möglich.
Composite fibre materials and combinations of metals, plastics, fibre materials, etc. are also possible.
EuroPat v2
Faserverbundstoffe versprechen Lösungen, wo leichte, aber dennoch stabile Konstruktionen erforderlich sind.
Fiber composite materials promise solutions wherever light, but nevertheless stable, structures are required.
ParaCrawl v7.1
Faserverbundstoffe haben sich in vielen Industriezweigen etablieren können.
Composite fibre materials have become a fixture in numerous industrial sectors.
ParaCrawl v7.1
Eine Vorlesung über Faserverbundstoffe änderte alles.
A lecture about fibre composites had changed everything.
ParaCrawl v7.1
Das Vorhaben hatte zum Ziel, die Herstellungstechnik der Faserverbundstoffe zu optimieren.
The aim of the project was to optimise the manufacturing process for the composite fibre materials.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb der Composites sind die Einsatzgebiete und damit die Marktperspektiven für die einzelnen Faserverbundstoffe unterschiedlich.
Within the composites segment applications and market outlooks vary by fibre composite.
ParaCrawl v7.1
Textile Flächengebilde umfassen jedoch auch so genannte Faserverbundstoffe, die auch als Vliesstoffe bekannt sind.
Textile fabrics nevertheless also include what are known as unwoven fabrics, which are also known as non-woven fabrics.
EuroPat v2
Mit der Division Composites haben wir uns auf Faserverbundstoffe für die weiterverarbeitende Industrie spezialisiert.
Our Composites division is specialized on fiber composites for the processing industries.
ParaCrawl v7.1
Weil es bei den meisten Anwendungszwecken insbesondere für Faserverbundstoffe oder glasfaserverstärkte Kunststoffe weniger auf die Gewichtsersparnis durch die Dichte der Faserart als vielmehr durch die Verminderung des Harzverbrauchs ankommt, enthält das Leichtfüllmaterial gemäß der Erfindung bevorzugt Mineral- oder Glasfasern.
Since for most purposes, in particular for fibrous composites or glass fiber-reinforced plastics, the weight saving via the density of the fiber type is less decisive than via the reduction of the resin consumption, the lightweight filler of the present invention preferably contains mineral or glass fibers.
EuroPat v2
Es eignen sich hierfür z.B. Kunststoff-Folien aus weichelastischem Material (vergleiche z.B. Figur 2), Faserschichten in genügender Dichte, die durch den Nadelprozess selber noch weiterverdichtet und verfilzt werden, sodass sie die Partikel 6 zurückhalten, sowie adhäsiv gebundene Faserverbundstoffe, Vliesstoffe oder Spunbonds.
FIG. 2), layers of fibers of the thickness desired, which in themselves are further densified and felted by the needle bonding process, so that they retain the particles 6, together with adhesively bonded fiber composites, fleece or spunbonds, are also suitable.
EuroPat v2
Für eine Integration in Faserverbundstoffe eignen sich insbesondere dünne piezokeramische Scheibenelemente, die auch als Piezofolien bezeichnet werden, ebenso wie piezokeramische Fasern.
Especially suitable is the use of thin piezo-ceramic plates, also called piezo foils, as well as piezoelectric ceramic fibers for integration in fiber composites.
EuroPat v2
Die Europäische Kommission hat nach der EU-Fusionskontrollverordnung die geplante Übernahme des „Vetrotex“-Geschäfts (Glasfaserverstärkungen und Faserverbundstoffe) der französischen Compagnie de Saint-Gobain (Saint Gobain) durch das amerikanische Unternehmen Owens Corning genehmigt.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of the glass fibre reinforcements and composite fabrics businesses ("Vetrotex") of the French Compagnie de Saint-Gobain (Saint Gobain) by Owens Corning of the US.
TildeMODEL v2018
Diese neuen Faserverbundstoffe sind für die Sensorik eine neue Herausforderung, die wir als langjähriger Partner der Automobilindustrie selbstverständlich annehmen.
These new fiber compounds are a challenge for sensors which we, as long-time partners of the automobile industry, have eagerly taken on.
ParaCrawl v7.1
Die Techtextil im Mai 2011 in Frankfurt hat es gezeigt und die 5. Fachmesse Composites Europe im September in Stuttgart wird es bestätigen: der Markt für Faserverbundstoffe wird mengenmäßig (Tabelle 1), konstruktiv und anwendungsseitig stark wachsen.
It first became clear at the Techtextil in Frankfurt (May 2011), and the 5th Composites Europe Trade Fair in Stuttgart that this September will confirm it: The market for fibre composites is going to experience strong growth in terms of volume (Chart 1), construction and applications.
ParaCrawl v7.1
Aber auch andere Materialien, wie zum Beispiel Stahl, Aluminium, Magnesium oder Faserverbundstoffe halten bei geeigneter Dimensionierung einer Verformung stand.
However, also other materials such as steel, aluminum, magnesium or fiber composites withstand deformation with suitable dimensioning.
EuroPat v2
Fahrrad bzw. Hilfsmotor nach Aspekt 6, wobei das Gehäuse Kunststoff, Faserverbundstoffe, insbesondere Carbon und/oder Aluminium aufweist.
Bicycle or auxiliary motor according to aspect 6, wherein the housing comprises plastic or resin, fibre composites, particularly carbon and/or aluminium.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Formkörper können als Verpackungsmaterial, Fasermaterial, non wovens, Textilverbundstoffe, Faserverbundstoffe, Faservliese, Nadelfilze, Polsterwatte, Gewebe, Gestricke, als Heimtextilien, wie Bettwäsche, als Füllstoff, Beflockungsstoff, Krankenhaustextilien, wie Unterlagen, Windel oder Matratzen, als Stoff für Wärmedecken, Schuheinlagen, sowie Wundverbände verwendet werden.
The molded articles according to the invention may be used as packaging material, fiber material, nonwoven fabrics, textile compounds, fibrous webs, fiber fleeces, needlefelts, upholstery cotton wool, woven fabrics, knitted fabrics, as home textiles such as bed linen, as filling material, flocking fabric, hospital textiles such as sheets, diapers or mattresses, as fabrics for heating blankets, shoe inserts and dressings.
EuroPat v2
Durch Aufpressen dieser Filme oder Folien auf Werkstoffe aus unterschiedlichen Materialien wie Holz, Kunststoffe, Faserverbundstoffe oder insbesondere Holzwerkstoffe, z.B. Sperrholz, Holzfaserplatten und insbesondere Spanplatten erhalten diese eine Oberfläche, die rißbeständig, glänzend und unempfindlich gegen Wasserdampf ist.
The pressing of these films or sheets onto stock made of different materials such as wood, polymers, fiber composites or, in particular, woodbase materials, e.g., plywood, wood fiber board and, in particular, chipboard, gives said stock a surface which is crack-resistant, glossy and insensitive to water vapor.
EuroPat v2
Auf der ILA (Halle 2 / 2323) stellt das Unternehmen unter anderem ein neues Roboter-Reparaturverfahren für Faserverbundstoffe (CFK) vor.
At the Berlin Air Show (Hall 2 / 2323) the company's presentation will include a new robotic repair procedure for composite fiber materials (CFRPs).
ParaCrawl v7.1
Das Verfahren ist flexibler als das herkömmliche Schweißen, da es sich nicht nur für Bleche, sondern auch für moderne Faserverbundstoffe (z.B. Kohlefaser) eignet.
The process is more flexible than conventional welding because it is suitable not only for sheet metal panels but also for modern fibre composites (e.g. carbon fibre).
ParaCrawl v7.1
Für Faserverbundstoffe in der Karosserie- Innenausstattung in Form von Pressteilen aus Fasermatten mit unterschiedlichen Bindemitteln gibt es vielfältige Systeme.
There are many different systems for composites in body interiors in the form of parts moulded from fibre mats with various bonding agents.
ParaCrawl v7.1
In unserer Business Unit Composites bieten wir Ihnen Epoxidharze und kundenspezifische Epoxidharzsysteme, Roh- und Füllstoffe sowie Additive für Faserverbundstoffe an.
Our Business Unit Composites offers you epoxy resins and tailor-made epoxy resin systems, raw materials and fillers as well as additives for fiber reinforced materials.
ParaCrawl v7.1
Im Fokus der neuen Community-Plattform für Smart Textiles und Faserverbundstoffe sowie deren industrielle Automatisierung stehen der interdisziplinäre Wissenstransfer und die progressive Vernetzung beider Branchen.
The new Community Platform for Smart Textiles and fibre composites, as well as industrial automation is focused on the knowledge transfer and the progressive interconnection of the two sectors.
ParaCrawl v7.1
Um das Fahrzeuggewicht zu verringern, kommen verstärkt leichte Werkstoffe wie Magnesium, Titan oder Faserverbundstoffe zum Einsatz.
Low-weight materials such as magnesium, titanium or synthetic fiber composites are becoming increasingly widespread to save vehicle weight.
ParaCrawl v7.1