Übersetzung für "Fehlanzeige" in Englisch
Fehlanzeige,
es
gibt
sie
nicht!
Nothing
doing,
there's
been
no
progress.
Europarl v8
Seit
2
Tagen
versuchen
wir
sie
rauszuholen,
aber
Fehlanzeige.
We've
been
trying
to
get
them
out
of
there
for
two
days.
Nothing
doing.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Nachforschungen
über
ihn
angestellt,
bislang
jedoch
Fehlanzeige.
We've
run
searches
on
him,
nothing's
come
back.
OpenSubtitles v2018
Fehlanzeige,
was
das
Drehen
anbelangt.
Oh,
oh,
now
i'll
make
you
reappear,
"b".
OpenSubtitles v2018
Unsere
Quelle
sollte
uns
die
schwächsten
zylonischen
Störfrequenzen
verraten,
aber
bisher
Fehlanzeige.
I've
asked
the
inside
source
to
tell
us
which
of
the
Cylon
jamming
frequencies
are
the
weakest,
but
so
far
I've
got
nothing.
OpenSubtitles v2018
Mit
Hilfe
des
Managers
wird
das
Zimmer
obendrüber
begutachtet
–
Fehlanzeige.
With
the
help
of
the
manager,
the
room
above
is
inspected
–
nothing.
ParaCrawl v7.1
Also
Ausflüge
planen
in
entspannter
Atmosphäre,
Fehlanzeige.
So
plan
trips
in
a
relaxed
atmosphere,
nil.
ParaCrawl v7.1
Customer
Experience
Management
ist
in
den
meisten
IT-Abteilungen
noch
Fehlanzeige.
Many
IT
departments
still
do
not
work
on
customer
experience
management.
ParaCrawl v7.1
An
allen
Stellen,
wo
die
Löwen
normalerweise
sind,
Fehlanzeige.
In
all
places,
where
the
lions
normally
are,
nothing.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
aufgrund
der
dramatischen
Politikentwicklung
und
der
Fehlanzeige
eines
europäischen
Mehrwertes
nicht
gerechtfertigt.
This
is
not
justified,
given
the
dramatic
policy
development
and
the
nil
return
in
respect
of
European
added
value.
Europarl v8
Fehlanzeige,
gibt
es
nicht!
Nothing
doing,
no
such
thing.
Europarl v8