Übersetzung für "Fehlende zeit" in Englisch

Nein, ihr bekommt die fehlende Zeit nicht vergütet.
And, no, you will not be paid for the lost time.
OpenSubtitles v2018
Studierende haben zwei Jahre Zeit, fehlende Dokumente nachzureichen.
Students have two years to submit missing documents.
ParaCrawl v7.1
Die entsprechende Leuchtanzeige blinkt und auf dem Display erscheint die fehlende Zeit.
The relevant pilot lamp will flash and the display will show the remaining time.
ParaCrawl v7.1
Aber die fehlende Zeit miteinander bedeuteten viel Stress für unsere kleine Familie.
However, missing time together meant lots of stress for our small family.
ParaCrawl v7.1
So würde die Gesamtverarbeitungszeit die fehlende Zeit dieser halben Bahn genau zusammenbringen.
Thus the elapsed time would match the missing time of that half orbit exactly.
ParaCrawl v7.1
Die fehlende Zeit, sich noch mehr auf die Musik zu konzentrieren.
Lacking the time to concentrate more on the music.
ParaCrawl v7.1
Dann protokolliert 24 Stunden 40 fehlende Zeit zur Hälfte zweite Rückbahn.
Then 24 hours 40 minutes missing time in the second half reverse orbit.
ParaCrawl v7.1
Eine Stunde fehlende Zeit, einer Stunde Gesamtverarbeitungszeit in der Dunkelheit zu widersprechen.
One hour of missing time to counter one hour of elapsed time in darkness.
ParaCrawl v7.1
Die fehlende Zeit war 40 Minuten kleiner als 24 Stunden.
The missing time was 40 minutes less than 24 hours.
ParaCrawl v7.1
Dann haben wir ungefähr 24 Stunden fehlende Zeit in dieser halben unerklärt gebliebenen Bahn.
Then we have about 24 hours of missing time in this half orbit unaccounted for.
ParaCrawl v7.1
Grund dafür sind fehlende Zeit und Mitarbeiter, um jede Lieferung Stamm für Stamm zu vermessen.
The reason being there’s little time and manpower to measure each shipment log by log.
ParaCrawl v7.1
Fehlende Zeit für Schulungen, Festhalten an Traditionen, veraltete IT-Strukturen, all dies kann die Unternehmensverwaltung und –abläufe und die Humanressour­cen beeinträchtigen.
Lack of time to learn the skills, the weight of tradition, financial difficulties or an outdated approach to ICT management could affect the management of businesses, their process and their salaries.
TildeMODEL v2018
Castle, ich denke, du hast etwas über deine fehlende Zeit herausgefunden, und das ist, was du mit mir nachholen willst.
Castle, I'm guessing that you found out something about your missing time, and that's what you want to catch up with me on. Uh...
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie fehlende Zeit oder Know-how für die Planung Karriere bewegt sorgfältig, manchmal den Verlust der Boden ist nicht erst Jahre später.
When you lack time or expertise to plan career moves carefully, sometimes the loss of ground is not apparent until years later.
ParaCrawl v7.1
Dann beträgt die Differenz zwischen 30 Minuten und 30 Minuten, 60 Minuten, fehlende Zeit von den zwei halben Rückbahnen 8 Minuten.
Then the difference between 30 minutes and 30 minutes, 60 minutes, missing time from the two half reverse orbits is 8 minutes.
ParaCrawl v7.1
Der Umsetzung stehen aber oft die fehlende Zeit, ein Mangel an finanziellen Ressourcen oder die erfolglose Suche nach geeigneten Kooperations-PartnerInnen im Weg.
However, the implementation is often hindered by a lack of time or financial resources or the unsuccessful search for suitable cooperation partners.
ParaCrawl v7.1
Nur es würde ca. 40 Minuten geben, die in fehlende Zeit zurückgelassen wurden, die durch eine zweite Hälfte Rückbahn widersprochen werden musste, die nach rechts anfängt, nachdem die erste Hälfte Rückbahn beendete.
Only there would be some 40 minutes left over in missing time that had to be countered by a second half reverse orbit beginning right after the first half reverse orbit ended.
ParaCrawl v7.1
Berufsstress, Mangel an regelmäßiger Bewegung, minderwertige und zu kalorienreiche Ernährung, fehlende Zeit für Entspannung und Verzicht auf notwendige Regeneration - Faktoren, die unsere Gesundheit negativ beeinflussen.
Job stress, lack of regular movement, low-grade nutrition which has to many calories, missing time for relaxation and renouncement of necessary regeneration - facts that influence our health in a negative way.
ParaCrawl v7.1
Keine fehlende Zeit, keine versteckten Erinnerungen, keine aufgezeichnete Out-of-body-Erfahrung, die sich entfaltet - so ein Vor-Ort-Besuch, der nur in der Seele aufgezeichnet wird.
No missing time, no hidden memories, no recorded Out-Of-Body experience about to unfold - an in-situ visitation recorded only in the soul.
ParaCrawl v7.1
Zurück in die Zukunft II Film Online - Obwohl noch fehlende Zeit zu Marty McFly die Tatsache des Lebens in der perfekten Familie aufgrund seiner vorherigen Reise rechtzeitig zu assimilieren, es nicht ist noch Platz zum Atmen, wenn sein Freund Doc plötzlich mit der Zeitmaschine (viel mehr modernisiert erscheint), und, die fordert begleiten Sie ihn und seine Freundin, Reisen in die Zukunft zur Lösung eines Problems mit dem Gesetz, die eines ihrer künftigen Kinder werden.
You can watch Back to the Future. Part II, full movie on FULLTV - Although Marty McFly still and take time to absorb the fact of living in the right family thanks to his previous trip in time and space is not breathing when his comrade Doc suddenly appears with the time machine, and urges him even accompany him and his girlfriend to travel to the future to resolve a conflict with the law to be one of their future children.
ParaCrawl v7.1
Er weiß, es gibt Dinge wie Ausländer, weil er mit mir mehrmals gewesen war und die fehlende Zeit in dieser Nacht.
He knows there are things like aliens because he had been with me several times and the missing time that night.
ParaCrawl v7.1
Der lange Tag war 23:20stunden in der Gesamtverarbeitungszeit, welche die fehlende Zeit in dieser halben Bahn zusammenbringt.
The long day was 23:20 hours in elapsed time matching the missing time in that half orbit.
ParaCrawl v7.1
Jedoch haben viele beschäftigte Kontaktpersonen wenig Raum in ihrem Leben für fehlende Zeit, somit greifen einfallsreiche Besucher auf eine Besuchsmethode zurück, die man gewonnene Zeit nennen könnte.
However, many busy contactees have little room in their lives for missing time, so resourceful visitors often resort to a visitation method which could be called gained time.
ParaCrawl v7.1
Fehlende Zeit, die Räumlichkeiten am Tag des Aufenthalts verlassen kann bis zu 100 % der Gesamtkosten für eine Übernachtung aufgeladen werden!!
Failure to time leave the premises on the day of the stay may be charged up to 100 % of the total cost of one night's accommodation!!
ParaCrawl v7.1
Bewerber/innen, die bereits als Ersatzkräfte an der WU beschäftigt sind, können daher nur mehr für die auf sechs Jahre fehlende Zeit eingestellt werden.
Applicants who are already employed at WU as substitute employees can therefore only be employed for the time remaining to complete the six-year period.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe