Übersetzung für "Fehlerszenarien" in Englisch

Mögliche Fehlerszenarien werden bei den beschriebenen Ausführungsformen wie folgt erkannt:
Possible error scenarios are recognized as follows in the embodiments described:
EuroPat v2
In dem Modell brauchen keine Fehlerszenarien enthalten sein.
No fault scenarios need to be included in the model.
EuroPat v2
Das TwinSAFE-Protokoll beherrscht diese und darüber hinausgehende Fehlerszenarien.
The TwinSAFE protocol can handle these and other fault scenarios.
ParaCrawl v7.1
Im Folgenden sind einige mögliche Fehlerszenarien und Informationen zur Problemlösung aufgeführt.
Here are some possible error scenarios and information about how to resolve them.
ParaCrawl v7.1
Da Sicherheit ein großes Anliegen für uns darstellt, wollten wir alle möglichen Fehlerszenarien vermeiden.
As safety is very important to us, we wanted to prevent all possible fault scenarios.
ParaCrawl v7.1
Mit der Enterprise Edition erhalten sie eine menügeführte Restore- und Recover-Funktionalität, welche Sie durch die verschiedensten Fehlerszenarien zu einem erfolgreichen Wiederherstellen Ihrer Daten führt.
The Enterprise Edition features a menu-guided restore and recover functionality that navigates you through all different kinds of failure scenarios for successful recovery of your data.
ParaCrawl v7.1
In der Schrift „Prüfgrundsätze Bussysteme für die Übertragung sicherheitsrelevanter Nachrichten“ (GS-ET-26) wurden folgende, zu berücksichtigende Fehlerszenarien genannt: Wiederholung, Verlust, Einfügen, falsche Abfolge, Nachrichtenverfälschung, Verzögerung sowie Kopplung sicherheitsrelevanter und nicht-sicherheitsrelevanter Übertragungsfunktionen.
Document GS-ET-26 “Prüfgrundsätze Bussysteme für die Übertragung sicherheitsrelevanter Nachrichten” (rules for testing bus systems for the transmission of safety-relevant messages, available only in German) describes the following fault scenarios that have to be considered: repetition, loss, insertion, wrong sequence, corruption of messages, delay, coupling of safety-relevant and non-safety-relevant transfer functions.
ParaCrawl v7.1
Während des Testzeitraums haben wir alle Fehlerszenarien simuliert, die wir uns vorstellen konnten – ein kompletter Standortfehler, Arrayfehler, Datenleitungsfehler, Controllerfehler.
During the test period, we simulated as many failure scenarios as we could think of – a complete site failure, array failures, data-line failures, controller failures, you name it.
ParaCrawl v7.1
Zudem haben Sie die Möglichkeit, die Protokolldateien manuell zu löschen, um konkrete Fehlerszenarien zu protokollieren.
In addition, you can delete the log files manually in order to log specific error scenarios.
ParaCrawl v7.1
In der Schrift "Prüfgrundsätze Bussysteme für die Übertragung sicherheitsrelevanter Nachrichten" (GS-ET-26) wurden folgende, zu berücksichtigende Fehlerszenarien genannt: Wiederholung, Verlust, Einfügen, falsche Abfolge, Nachrichtenverfälschung, Verzögerung sowie Kopplung sicherheitsrelevanter und nicht-sicherheitsrelevanter Übertragungsfunktionen.
Document GS-ET-26 "Prüfgrundsätze Bussysteme für die Übertragung sicherheitsrelevanter Nachrichten" (rules for testing bus systems for the transmission of safety-relevant messages, available only in German) describes the following fault scenarios that have to be considered: repetition, loss, insertion, wrong sequence, corruption of messages, delay, coupling of safety-relevant and non-safety-relevant transfer functions.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt nicht nur im gewöhnlichen Betriebsfall, sondern auch unter so genannten "Einfehlerbedingungen", welche all jene Fehlerszenarien abdecken, bei welchen ein einziger Fehler für sich alleine auftritt (z.B. Versagen einzelner Bauteile, Kurzschluss, Leiterbahnbruch, etc.).
This applies not only in the conventional operating case, but also under so-called “single-fault conditions”, which all cover any fault scenarios in which a single fault occurs on its own (for example failure of individual component parts, short circuit, conductor track breakage, etc.).
EuroPat v2
Dabei zieht die zunehmende Komplexität von Flugzeugsteuerungssystemen, insbesondere digitale Flugzeugsteuerungssysteme, die bei größtmöglicher Redundanz vor allem verbesserte Flugeigenschaften sowie eine Vielzahl an Sicherungsfunktionen und Komfortfunktionen ermöglichen, das vermehrte Auftreten zum Teil neuer Fehlerszenarien nach sich.
In this context, the increasing complexity of aircraft control systems, in particular digital aircraft control systems which primarily permit improved flight properties and a plurality of safety and comfort functions with the greatest possible redundancy, is leading to an increased occurrence of sometimes new error scenarios.
EuroPat v2
Weitere Fehlerszenarien können sich aus Wechselwirkungen zwischen den einzelnen Systemkomponenten des Aktuatorregelkreises oder des digitalen Flugsteuerungssystems ergeben.
Further error scenarios can result from interactions between the individual system components of the actuator control circuit or of the digital flight control system.
EuroPat v2
Die Möglichkeit einer Erweiterung auf andere Fehlerszenarien, wie Transienten oder Kriechen, sind methodisch grundsätzlich ausgeschlossen.
The possibility of an extension to other error scenarios, such as transients or creep, is fundamentally excluded by the method.
EuroPat v2
In erfindungsgemäßer Weise ist zunächst erkannt worden, dass eine Schutzschaltung dann besonders gut auf Fehlerszenarien innerhalb des Wechselrichters reagieren kann, wenn Steuerpulse aus dem Steuersystem geeignet verwendet werden.
First of all, it was recognized in an inventive way that a protection circuit can react particularly well to fault scenarios within the inverter when the control pulses of the control system are appropriately used.
EuroPat v2
Dabei werden zum Beispiel Score-Tabellen eingesetzt oder die ausgelesenen Fahrzeugdaten werden mit Defekt- oder Fehlerszenarien verglichen, die auf Grundlage von funktionalen Modellen des Fahrzeugs bzw. des Zusammenspiels seiner Komponenten beruhen.
Score tables, for instance, are used for this purpose, or the read-out vehicle data are compared with defect or error scenarios that are based on functional models of the vehicle or the interplay of its components.
EuroPat v2
Dadurch werden Lösungen für Fehlerszenarien bereits in die Zukunft abgebildet, indem für derartige Szenarien Positionierungen des Kraftfahrzeugs hinterlegt sind.
In this way resolutions for error scenarios are already projected into the future by storing positioning of the motor vehicle for such scenarios.
EuroPat v2
Dies erfolgt dadurch, dass bereits im Vorfeld Fehlerszenarien in Form von Sicherheitsbereichen, Sicherheitstrajektorien oder AktuatorikSollwerten ermittelt und an eine Aktoreinrichtung übermittelt werden.
This takes place by ascertaining error scenarios in advance in the form of safety zones, safety trajectories or actuating element setpoint values and transmitting them to an actuator device.
EuroPat v2
Das erfindungsgemässe Verfahren kann im Dauerbetrieb oder im intermittierenden Betrieb eines Brenners zum Einsatz kommen, wobei bei der Signalauswertung unterschiedliche Fehlerszenarien berücksichtigt werden können.
The method can be used in permanent or in intermittent operation of a burner, with different error scenarios able to be taken into account for signal evaluation.
EuroPat v2
Hierbei werden z.B. am Modell verschiedene Fehlerszenarien durchsimuliert und mit den im realen Prozess beim Auftreten des Fehlers beobachteten Daten abgeglichen.
In this context, for example various fault scenarios are simulated on the model and compared with the data observed in the real process when the fault occurs.
EuroPat v2
Allerdings gibt es keine Notwendigkeit, sich Sorgen, wenn Sie über solche Fehlerszenarien kommen, weil durch die Verwendung von Remo Repair Word-Tool können Sie leicht reparieren die Word-Datei, die einen Fehler auffordert.
However, there is no need to worry if you have come across such error scenarios because by making use of Remo Repair Word tool you can easily repair the Word file which is prompting an error.
ParaCrawl v7.1
Amazon EC2 bietet Entwicklern die Tools, um ausfallsichere Anwendungen zu erstellen und diese von üblichen Fehlerszenarien zu isolieren.
Amazon EC2 provides developers the tools to build failure resilient applications and isolate them from common failure scenarios.
ParaCrawl v7.1
Dieser enthält eine Beschreibung der grundlegenden Diagnosefunktionalitäten wie auch typische Fehlerszenarien und deren Behebung in einem EtherCAT-Netzwerk.
It contains a description of the basic diagnosis functionalities and the most typical error scenarios within an EtherCAT network.
ParaCrawl v7.1
Die vielen kleinen Dienste müssen koordiniert werden, zudem kann die Kommunikation zwischen den Diensten ausfallen und man muss sich mit neuartigen Fehlerszenarien beschäftigen.
The many small services have to be coordinated, while the communication between the services can also fail and you have to deal with new kinds of error scenarios.
ParaCrawl v7.1
Auf der Grundlage zeitkontinuierlicher und zeitdiskreter Simulation können Sie mit Model-Based Design in Simulink® Ihr gesamtes System entwerfen und unter zahlreichen unterschiedlichen Fahrbedingungen und Fehlerszenarien testen, lange bevor Sie es auf einem Testgelände fahren oder Flottentests durchführen.
With continuous- and discrete-time simulation as its backbone, Model-Based Design with Simulink® lets you design and test your full system under a wide range of driving conditions and fault scenarios long before you go to the proving grounds or perform fleet tests.
ParaCrawl v7.1
Die ersten Tage der Mission vor dem Andocken an der ISS waren für uns die Gelegenheit, einen crash-Kurs in "Real Ops“ zu machen: Zwar hatten wir in unzähligen Simulationen die Mission mit allen möglichen Fehlerszenarien und auch zusammen mit NASA durchgespielt, aber viele Prozesse konnten nur schwer oder gar nicht simuliert werden – die mussten wir jetzt in aller Eile in der realen Welt kennenlernen.
During the first days of the mission – prior to docking with the ISS – we had the opportunity to take a crash-course in 'Real Ops'; although we had performed countless mission simulations, including all possible failure scenarios, and also together with NASA, many procedures were difficult or impossible to simulate, so we had to get 'hands-on' in the real world – and we had to do it fast.
ParaCrawl v7.1
Die ersten Tage der Mission vor dem Andocken an der ISS waren für uns die Gelegenheit, einen crash-Kurs in "Real Ops" zu machen: Zwar hatten wir in unzähligen Simulationen die Mission mit allen möglichen Fehlerszenarien und auch zusammen mit NASA durchgespielt, aber viele Prozesse konnten nur schwer oder gar nicht simuliert werden – die mussten wir jetzt in aller Eile in der realen Welt kennenlernen.
During the first days of the mission – prior to docking with the ISS – we had the opportunity to take a crash-course in 'Real Ops'; although we had performed countless mission simulations, including all possible failure scenarios, and also together with NASA, many procedures were difficult or impossible to simulate, so we had to get 'hands-on' in the real world – and we had to do it fast.
ParaCrawl v7.1