Übersetzung für "Feinauswahl" in Englisch
Er
kann
über
eine
Grobvorwahl
37
in
Form
von
Tasten
für
unterschiedliche
Zonen,
die
beispielsweise
farbig
gekennzeichnet
sind,
oder
über
eine
"Aufwärts-Abwärts"-Tastatur
38
die
Paternostermechanik
19
in
Gang
setzen,
um
die
entsprechende
Gruppe
von
Artikeln,
aus
der
er
dann
eine
Feinauswahl
treffen
kann,
in
das
Sichtfeld
(Türen
12)
zu
bringen.
He
can
set
the
lift
mechanism
19
into
operation
by
means
of
a
rough
preselection
37
in
the
form
of
keys
for
different
zones,
which
are
e.g.
marked
in
color,
or
by
an
"upwards-downwards?
keyboard
38,
so
as
to
bring
the
corresponding
group
of
articles
from
which
he
can
make
a
fine
selection
into
the
viewing
field
(doors
12).
EuroPat v2
Mit
Hilfe
der
hier
jeweils
16
Schalter
YS1
und
YS2
wird
eine
Feinauswahl
der
durch
die
Schalter
XS1
und
XS2
bereits
grob
ausgewählten
Spannungen
vorgenommen.
A
fine
selection
of
the
voltages
already
coarsely
selected
by
the
switches
XS1
and
XS2
is
undertaken
here
with
the
assistance
of
the
16
switches
YS1
and
YS2,
respectively.
EuroPat v2
Falls
gleichwohl
eine
feinere
Differenzierung
erfolgen
soll,
können
auch
mehrere
dieser
Ausführungsformen
nebeneinander
verwendet
werden,
wobei
dann
jede
einzelne
Schneidevorrichtung
einen
anderen
Dickenbereich
abdecken
sollte
und
eine
Feinauswahl
aufgrund
der
angebotenen
drei
verschiedenen
Dicken
im
ausgewählten
Dickenbereich
erfolgen
kann.
If
a
finer
differentiation
should
be
carried
out
nevertheless,
it
also
is
possible
to
use
a
plurality
of
these
embodiments
next
to
one
another,
in
which
case
every
individual
cutting
device
should
cover
a
different
thickness
range,
and
a
precise
selection
may
be
made
on
the
basis
of
the
three
different
thicknesses
in
the
selected
thickness
range
that
are
offered.
EuroPat v2
Die
Feinauswahl
überlasse
ich
deinem
Geschick
im
Internet
und
deiner
Intuition,
denn
diese
führt
dich
mit
Sicherheit
sehr
viel
besser
und
schneller
zu
dem
Genre,
dass
dir
im
Augenblick
am
meisten
zu
geben
hat.
The
fine
selection
I
leave
to
your
skills
in
the
internet
and
your
intuition,
because
this
leads
you
very
much
better
and
faster
to
the
category
that
at
the
moment
at
most
has
to
give
you.
ParaCrawl v7.1