Übersetzung für "Feine nuancen" in Englisch

Der lange Nachhall wird durch feine Nuancen von Holz abgerundet.
The long reverberation is complemented by subtle nuances of wood.
ParaCrawl v7.1
Welch feine Nuancen - und Beispiele dieser Art gibt es noch weitere.
What fine nuances - and there are numerous similar examples.
ParaCrawl v7.1
Feine Noten und Nuancen verleihen dem Chronographen Klasse und Ihrer Zeit Profil.
Fine notes and nuances add class to this chronograph and profile to your time.
ParaCrawl v7.1
Diese Noten werden abgerundet durch feine Nuancen von grünem Tee und Holz.
These notes are rounded off by fine nuances of green tea and wood.
ParaCrawl v7.1
Im Hintergrund sind feine Nuancen von Bittermandeln und Veilchen zu erkennen.
In the background there are fine nuances of bitter almonds and violets.
ParaCrawl v7.1
Hinzu kommen feine fruchtige Nuancen, darunter beispielsweise Birne.
There are also fine fruity nuances, including pear, for example.
ParaCrawl v7.1
Abgerundet werden diese fruchtigen Noten durch feine Nuancen von Unterholz und Röstaromen.
These fruity notes are rounded off by subtle nuances of undergrowth and roasted aromas.
ParaCrawl v7.1
Am Gaumen präsentiert er feine Nuancen von Grapefruit, grüner Apfel und Aprikose.
On the palate it presents fine nuances of grapefruit, green apple and apricot.
ParaCrawl v7.1
Hinzu gesellen sich feine Nuancen nach Haselnuss und Brioche.
Added to this are fine nuances after hazelnut and brioche.
ParaCrawl v7.1
Diese Noten werden abgerundet durch feine Nuancen von Schokolade und Eukalyptus.
These notes are rounded off by subtle nuances of chocolate and eucalyptus.
ParaCrawl v7.1
Diese Fruchtnoten werden abgerundet durch feine Nuancen von Glyzinien und Akazien.
These fruit notes are rounded off by subtle nuances of wisteria and acacia.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt werden diese Aromen durch feine Nuancen von Oleanderblüten.
These aromas are enhanced by subtle nuances of oleander blossoms.
ParaCrawl v7.1
Sie können Ihren Aussagen feine Nuancen geben, Aspekte hervorheben oder hinzufügen und gezielt Bedeutungen erzeugen.
They can give fine nuances to your statements, emphasize or add aspects and produce aimed meanings.
ParaCrawl v7.1
Das Bouquet verströmt Aromen nach reifen Äpfeln, etwas Mandarine und besitzt feine süß-nussige Nuancen.
The bouquet exudes aromas of ripe apples, some mandarin and has fine sweet nutty nuances.
ParaCrawl v7.1
Mit druckvollem Bass und filigraner Akkuratesse zeichnet er feine Nuancen in der Musik nach, ohne aufdringlich zu sein.
With forceful bass and sophisticated accuracy, it draws the fine nuances in the music, without getting pushy.
ParaCrawl v7.1
Wirken die Kleider auf den ersten Blick schlicht, machen feine Nuancen die Modeschöpfungen von Talbot und Runhof zu echten Kunstwerken.
If the clothes appear simple at first glance, fine nuances turn the fashion creations of Talbot and Runhof into real works of art.
ParaCrawl v7.1
Schichten von Karamell und grübelt Gewürze schlängeln sich durch die Frucht, Rendering feine Nuancen und Komplexität.
Layers of caramel and mulling spices weave through the fruit, rendering subtle nuances and complexities.
ParaCrawl v7.1
Der Molin Vecchio Rosso Toscano IGT von Carpineto erscheint in einem sehr intensiven Rot im Glas und präsentiert dabei sein weiniges Bouquet mit den Aromen von Pflaumen, Brombeeren, sowie feine Nuancen von Vanille und Lakritz.
The Molin Vecchio Rosso Toscano IGT by Carpineto appears in a very intense red in the glass and presents its vinous bouquet with the aromas of plums, blackberries, as well as subtle nuances of vanilla and licorice.
ParaCrawl v7.1
Für jene, denen das Steuern vier paralleler Klangquellen Inspiration bereitet, für Musiker, die satte Schwebungen im Klang schätzen, die feine Nuancen „zwischen“ den einzelnen Tönen als Natürlichkeit in der Musik sehen (womit die Elektronik den akustischen Instrumenten tatsächlich ein Stück näher kommt).
For those, too, who cherish attractive beating possibilities, who consider fine nuances between the single sounds to be the nature of music (whereby electronic instruments actually are a step closer to the reality of acoustic instruments).
ParaCrawl v7.1
Die Nase erfreut sich an frischen, grünen Äpfeln und feine Nuancen an Brioche - untermalt wird das Bouquet von wundervoll mineralischen Noten.
The nose enjoys fresh, green apples and fine nuances of brioche - the bouquet is accompanied by wonderful mineral notes.
ParaCrawl v7.1
Außerdem ist die Schattenzeichnung in den SilverFast-Scans wesentlich differenzierter: In dunklen Bildbereichen unterscheiden sich feine Nuancen viel deutlicher als mit CyberView.
Moreover, the shadow draw is much more differentiated in the scans of SilverFast: in the dark image areas, the slight nuances are much clearer than with CyberView.
ParaCrawl v7.1
Die Nase erfreut sich an intensiven Aromen nach Mandeln - untermalt von warmen Eichenholztönen, Vanille und feine Nuancen nach Karamell.
The nose enjoys intense aromas of almonds - accompanied by warm oakwood tones, vanilla and fine nuances of caramel.
ParaCrawl v7.1
An dieser Versteck in den Bergen, Feine Nuancen der Charme der alten Welt kann anschaulich aus den Gemälden an den Wänden zu den Erdtönen umgebenden Raum erfasst werden.
At this hideaway in the mountains, delicate nuances of old-world charm can be vividly captured from the paintings adorning the walls to the earth tones surrounding the room.
ParaCrawl v7.1
Kim zeigt in ihrem Schauspiel feine Nuancen und ihr Charakter lebt zwar in ihrer eigenen Welt, ist aber durchaus in der Lage mit anderen Menschen zu interagieren.
In her portrayal, Kim shows fine nuances and even though her character lives in another world, she is still able to interact with other people.
ParaCrawl v7.1
Komplexe Aromen von Holunder und Johannisbeere, feine Nuancen von Kräutern, Mocca, Lavendel und Süßholz umschmeicheln den Gaumen.
Complex aromas of elderberry and currant, fine nuances of herbs, mocha, lavender and liquorice caress the palate.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe