Übersetzung für "Feinsplitt" in Englisch

Das Gerät arbeitet kontinuierlich mit einem Umlauf von 300 bis 500 g Feinsplitt,
The instrument operates continuously with 300 to 500 g of stone chippings circulating.
EuroPat v2
Aus der DD-A-39 245 ist ein Bewehrungselement für Beton aus glasfaserverstärkten Plasten bekannt, bei dem zur Erhöhung der Haftfestigkeit zwischen Bewehrungselement und Beton an dem Bewehrungselement eine Körnung aus Quarzmehl und Feinsplitt angebracht wird oder das Bewehrungselement mit Profilbändern spiralförmig umwickelt wrid.
From German Patent Specification No. 39 245 a reinforcing unit for concrete, made from fibreglass-reinforced plastics, is known, where a granular material of quartz flour and fine stone chips is applied to the reinforcing unit, or the unit has profiled strips wound helically around it, in order to enhance the adhesion between the unit and the concrete.
EuroPat v2
Als feinteiliges festes Additiv wird in bevorzugter Weise ein oder mehrere Additive ausgewählt aus der Gruppe: Quarzsand, Kies, Feinsplitt, Bauxit, Tonerde, oxidische Erze, Glasbruch, Granit, Verbrennungsrückstände, insbesondere Schlacke, Braunkohle, Steinkohle, insbesondere hochflüchtige Steinkohle, zerkleinerte Asphaltstraßenbeläge, Altreifenschnitzel eingesetzt.
In a preferred manner, as the finely ground solid additive one or more additives from the following group are selected: quartz sand, fine gravel, stone chippings, bauxite, pure clay, oxidized ore, waste glass, granite, residue from combustion, especially slag, lignite, bituminous coal, especially highly volatile bituminous coal, asphalt road surface that has been reduced in size, chips of old tires.
EuroPat v2
Aus der DD-PS 39 245 ist ein Bewehrungselement für Beton aus glasfaserverstärkten Plasten bekannt, bei dem zur Erhöhung der Haftfestigkeit zwischen Bewehrungselement und Beton an dem Bewehrungselement eine Körnung aus Quarzmehl und Feinsplitt angebracht wird oder das Bewehrungselement mit Profilbändern spiralförmig umwickelt wird.
From German Patent Specification No. 39 245 a reinforcing unit for concrete, made from fibreglass-reinforced plastics, is known, where a granular material of quartz flour and fine stone chips is applied to the reinforcing unit, or the unit has profiled strips wound helically around it, in order to enhance the adhesion between the unit and the concrete.
EuroPat v2
Zur Prüfung der Steinschlagfestigkeit wurde das Blech kontinuierlich mit Feinsplitt beschossen, bis zum Sichtbarwerden des Substrates (Daimler-Benz-Test).
To test for resistance to stone chipping, the plate was continuously bombarded with fine grit until the substrate was exposed (Daimler-Benz Test).
EuroPat v2
Die Bettungsfläche des Betonauflageringes ist plan und punktlastfrei herzustellen (ggf. unter Verwendung von Feinsplitt, Sand oder Magerbeton).
The bedding of the concrete support ring must be planar and free of point loads (possibly using grit, sand or poor concrete).
ParaCrawl v7.1