Übersetzung für "Feldzug gegen" in Englisch
Aber
unabhängig
davon:
Wir
müssen
diesen
grausamen
Feldzug
gegen
die
Menschlichkeit
stoppen!
Irrespective
of
this,
however,
we
must
put
a
stop
to
this
terrible
campaign.
Europarl v8
Procopius
nahm
363
an
Julians
Feldzug
gegen
die
Sassaniden
teil.
Procopius
entered
in
Julian's
retinue
and
took
part
in
his
campaign
against
the
Sassanids,
in
363.
Wikipedia v1.0
Präsident
Pierrot
entschied
sich
zu
einem
Feldzug
gegen
den
Nachbarstaat.
President
Pierrot
decided
to
open
a
campaign
against
the
Dominicans,
whom
he
considered
merely
as
insurgents.
Wikipedia v1.0
Mai
1940
begann
für
die
Division
der
Feldzug
gegen
Frankreich.
In
October
1940
the
division
was
transferred
to
East
Prussia.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
907
nahmen
die
Drewlanen
am
Kiewer
Feldzug
gegen
Byzanz
teil.
In
907,
the
Drevlians
took
part
in
the
Kievan
military
campaign
against
the
Byzantine
Empire.
Wikipedia v1.0
Anfang
832
begann
Ludwig
der
Fromme
einen
Feldzug
gegen
seinen
aufständischen
Sohn.
In
early
832
Louis
the
Pious
began
the
campaign
against
his
rebellious
son.
Wikipedia v1.0
Abu
Sa’id
unternahm
dann
einen
Feldzug
gegen
die
anderen
Tschupaniden.
Abu
Sa'id
then
undertook
a
campaign
against
the
other
Chupanids.
Wikipedia v1.0
Vor
1904
hatte
Japan
bereits
einseitig
einen
achtmonatigen
Feldzug
gegen
China
geführt.
By
1904,
Japan
had
already
fought
a
one-sided,
eight-month
campaign
against
China.
News-Commentary v14
Auf
dem
Feldzug
gegen
Troja
wurde
Philoktet
hier
von
den
Griechen
zurückgelassen.
It
is
the
seat
of
all
trade
carried
on
with
the
mainland.
Wikipedia v1.0
Hippokrates
starb
kurz
danach
bei
einem
Feldzug
gegen
die
Sikeler.
Hippocrates
died
in
battle
against
the
Sicels.
Wikipedia v1.0
Im
Herbst
desselben
Jahres
startete
Cao
Cao
einen
Feldzug
gegen
die
Yuan-Familie.
In
autumn
of
the
same
year,
Cao
Cao
launched
an
offensive
against
the
Yuan
brothers.
Wikipedia v1.0
Der
Feldzug
gegen
Parthia
wird
nicht
einfach.
The
campaign
against
Parthia
won't
be
easy.
OpenSubtitles v2018
Also
steht
ein
militärischer
Feldzug
von
Euch
gegen
Venedig
unter
einem
schlechten
Stern.
Ergo,
a
military
campaign
by
you
against
Venice
is
ill-fated.
OpenSubtitles v2018
Er
sagt,
dass
der
Feldzug
gegen
uns
nicht
seine
Schuld
war.
He
says
that
the
campaign
against
us
was
no
fault
of
his.
OpenSubtitles v2018
Sie
glauben,
mein
Feldzug
gegen
Shelby
wurde
zu
etwas
Persönlichem?
You
think
my
campaign
against
Shelby
has
become
personal?
OpenSubtitles v2018
Eine
Israelisch-Amerikanische
Ausrede
dafür,
einen
Feldzug
gegen
die
Muslimische
Welt
zu
führen.
An
Israeli-American
excuse
to
launch
a
crusade
against
the
Muslim
world.
OpenSubtitles v2018
Gewinne
ich,
unterstützt
Ihr
meinen
zweiten
Feldzug
gegen
König
Federigo.
If
I
win,
you
will
help
me
mount
a
second
campaign
against
King
Federigo...
the
father
of
your
one
true
love.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
Beweise
für
Jacs'
Feldzug
gegen
Bea.
I
need
proof
that
Jacs
has
a
vendetta
against
Bea.
OpenSubtitles v2018
Halbaron
sagt,
dass
Dein
Feldzug
gegen
die
Orks
ein
grosser
Erfolg
war.
Halbaron
tells
me
that
your
campaign
against
the
orcs
has
been
a
success.
OpenSubtitles v2018
Aber
wer
soll
unseren
Feldzug
gegen
die
türkische
Flotte
führen?
But
who
shall
lead
our
business
against
the
Turkish
fleet?
OpenSubtitles v2018
Oder
führst
du
einen
persönlichen
Feldzug
gegen
Jack
Malone?
Or
do
you
have
a
personal
vendetta
against
Jack
Malone?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
ihre
Pläne
für
einen
Feldzug
gegen
die
Erde
abgeblasen.
They've
called
off
their
plans
to
retaliate
against
Earth.
OpenSubtitles v2018
Kaiser
Tang
Taizong
begann
darauf
einen
Feldzug
gegen
Goguryeo
um
Silla
zu
unterstützen.
When
Goguryeo
also
turned
on
Silla,
she
strengthened
ties
with
Tang
China.
Wikipedia v1.0