Übersetzung für "Ferienzeit" in Englisch

Die Feierlichkeiten in den zwei Wochen der Ferienzeit nicht zu zelebrieren ist undenkbar.
Not celebrating the two weeks of holidays in some way or another is unthinkable.
GlobalVoices v2018q4
Ferienzeit kann die Einwohnerzahl auf bis zu 10000 steigen.
During the holiday period, the population may rise to 10,000.
Wikipedia v1.0
Zum Abschluss ließen alle Schüler ein Lied von Sommerzeit und Ferienzeit erklingen.
To close, all the students raised a song, with Summertime and Holiday Time.
WMT-News v2019
Frank, nicht zu erwähnen von der Bootsladung Hysterie während der Ferienzeit.
Frank, not to mention a boatload of hysteria during a busy holiday season.
OpenSubtitles v2018
In der Ferienzeit macht man doch die besten Geschäfte, oder?
Aren't the holidays the busiest season of the year?
OpenSubtitles v2018
In der Ferienzeit versuche ich nett zu sein.
It's the holiday season, so I try to be nice.
OpenSubtitles v2018
Während der Ausbildung müssen Praktika in der Ferienzeit absolviert werden.
Periods of practical training are compulsory during vacations.
EUbookshop v2
In der Ferienzeit wird Personal aus anderen Betriebsbereichen oder externes Personal eingesetzt.
During the holidays, they call upon personnel of other departments or from outside.
EUbookshop v2
Wie Sie sagten, bis zur Ferienzeit.
As you say, until tourist season.
OpenSubtitles v2018
In der Ferienzeit sind viele Touristen in der Stadt.
There are many tourists in the city on holidays.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist Sommer auf der Südhalbkugel – und Ferienzeit in Chile.
It is summer in the southern hemisphere and holiday season in Chile.
ParaCrawl v7.1
Schmuck ist am besten während der Ferienzeit verkauft.
Jewelry is best sold during the holiday season.
ParaCrawl v7.1
Lehnen Sie sich zurück und beobachten Sie Ihren Erfolg während der Ferienzeit.
Sit back and watch your success during the holiday season.
CCAligned v1
Waren Sie frech oder Nizza diese Ferienzeit?
Were you Naughty or Nice this holiday season?
CCAligned v1
Der Sommer ist da und bald beginnt die Ferienzeit.
It is now summer, and soon the holidays will start.
CCAligned v1
Wegezeiten verzögern möglicherweise, besonders während der Ferienzeit.
Transit times may delay, particularly during the holiday season.
CCAligned v1
Ferienzeit ist Spielzeit - und da haben wir jede Menge Neues für euch:
Holiday time is gaming time - and there we have a lot of new things for you:
CCAligned v1
Wird diese Ferienzeit reisen und frühen Jahren im Ausland?
Will travel this holiday period and early years abroad?
ParaCrawl v7.1
Eine unvergessliche Ferienzeit geht langsam zu Ende.
An unforgettable vacation nears its end.
ParaCrawl v7.1
In 2015 Ferienzeit, social-media-trieb nur 1.8 Prozent aller e-commerce Bestellungen.
In 2015 holiday season, social media drove only 1.8 percent of all e-commerce orders.
ParaCrawl v7.1
Bewohner und Besucher sind eingeladen, die Ferienzeit Kick-off an 5 p.m.
Residents and visitors are invited to kick-off the holiday season at 5 p.m.
ParaCrawl v7.1
Speichern möchten, dass diese Taille Ferienzeit?
Want to save that waistline this holiday season?
ParaCrawl v7.1
Auf etwas, das zu Ihrem Zielmarkt dieser Ferienzeit relevant scheint.
Stock something that seems relevant to your target market this holiday season.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie komplette Trichter mit Zielseiten und E-Mails für die Ferienzeit Verkäufe haben?
Do you have complete funnels with landing pages and emails for the holiday season sales?
ParaCrawl v7.1
Weihnachtsbäume in jedem Haus sind nur eine Reservierung für Gäste während der Ferienzeit!
Christmas trees in every house are just a reservation away for guests during the holiday season!
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe