Übersetzung für "Fernübertragung" in Englisch
Die
Fernübertragung
kann
über
ein
öffentliches
Datenübertragungsnetz,
beispielsweise
das
Telefonnetz,
erfolgen.
The
long-range
transmission
can
take
place
by
means
of
a
public
data
transmission
network,
e.g.
the
telephone
network.
EuroPat v2
Anschließend
kann
die
Fernübertragung
per
Schalter
5
deaktiviert
werden.
Subsequently,
the
remote
transmission
can
be
deactivated
with
the
switch
5.
EuroPat v2
Diese
Spulen
lassen
sich
ebenfalls
als
Antennenspulen
für
die
Fernübertragung
nutzen.
These
coils
can
likewise
be
employed
as
antenna
coils
for
the
remote
transmission.
EuroPat v2
Eine
Einrichtung
zur
Fernübertragung
anderer
von
den
Grenzwerten
abweichender
Temperaturmeßwerte
ist
nicht
vorgesehen.
A
device
for
the
remote
transmission
of
other
temperature
measurements
which
differ
from
the
limit
values
is
not
provided.
EuroPat v2
Sie
erfüllt
die
heutigen
Anforderungen
für
die
Datenabfrage
und
Fernübertragung.
It
fulfills
today’s
requirements
for
data
interrogation
and
remote
transmission.
ParaCrawl v7.1
Die
Fernübertragung
von
Informationen
ist
bei
einer
großen
Anzahl
von
Wasserkraftanlagen
notwendig.
The
remote
transmission
of
information
is
necessary
for
a
large
number
of
hydropower
plants.
ParaCrawl v7.1
Dabei
planen
wir
kundenorientiert
neben
der
Automatisierung
und
Prozessvisualisierung
die
Datenerfassung/-speicherung
und
Fernübertragung.
In
addition
to
the
automation
and
process
visualization,
we
plan
customer-focused
data
collection/storage
and
remote
transmission.
ParaCrawl v7.1
Die
Verstärker
formen
Eingangssignale
neu,
die
durch
Fernübertragung
verschlechtert
werden.
The
amplifiers
reshape
input
signals
degraded
by
long-distance
transmission.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
können
mittels
Fernübertragung
an
den
zugeschalteten
Arzt
weitergeleitet
werden.
The
data
can
be
sent
to
the
Medgate
physician
on
duty
via
remote
transmission.
ParaCrawl v7.1
Der
größte
Nachteil
eines
HDMI-Kupferkabels
besteht
darin,
dass
es
keine
Fernübertragung
unterstützt.
The
biggest
drawback
of
HDMI
copper
cable
is
that
it
can
not
support
long-distance
transmission.
ParaCrawl v7.1
Weitere
vorteilhafte
Eigenschaften
von
Frequenzen
sind
eine
störungsfreie
Fernübertragung
des
Meßsignals
und
eine
einfache
Digitalisierung.
Other
advantageous
properties
of
frequencies
are
noiseless
long-distance
transmission
of
the
measurement
signal
and
simple
digitization.
EuroPat v2
Um
eine
unbemerkte
Abfrage
auszuschließen,
kann
die
Fernübertragung
per
Schalterbetätigung
auf
der
Karte
de-aktiviert
werden.
In
order
to
preclude
an
unwanted
interrogation,
the
remote
transmission
can
be
deactivated
by
actuating
a
switch
(not
shown)
on
the
card.
EuroPat v2
Dies
kann
durch
an
jedem
Kontakt
angeordnete
optische
Anzeige
oder
durch
eine
Fernübertragung
der
Melderidentifikation
erfolgen.
This
can
be
performed
with
an
optical
display
placed
at
each
contact
or
by
a
remote
transmission
of
the
detector
identification.
EuroPat v2
Diese
Anforderungen
treten
insbesondere
bei
zukünftigen
DC-Netzen
mit
hohen
Spannungen
und
länderübergreifender
Fernübertragung
auf.
These
requirements
arise
particularly
in
the
case
of
future
DC
grids
with
high
voltages
and
long-distance
transmission
across
countries.
EuroPat v2
Zur
Fernübertragung
des
Wertes
steht
ein
Analogausgang
(0)4-20
mA
zur
Verfügung.
An
analogue
output
(0)4-
20
mA
is
available
for
remote
transmission
of
the
measured
value.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
den
privaten
Verbraucher
gibt
es
den
elektronischen
Peilstab,
allerdings
ohne
Fernübertragung.
Also
for
the
private
consumer
there
is
the
electronic
dipstick,
however
without
remote
transmission.
ParaCrawl v7.1
Optional
steht
ein
Analogausgangssignal
für
die
Fernübertragung
der
gemessenen
Werte
sowie
ein
Relaisausgang
zur
Verfügung.
As
an
option,
an
analogue
output
signal
for
remote
transmission
of
the
measured
values
and
a
relay
output
are
available.
ParaCrawl v7.1
Ersteres
wird
normalerweise
für
die
Fernübertragung
verwendet,
während
letzteres
für
die
Kurzstreckenübertragung
verwendet
wird.
The
former
is
normally
used
for
long-distance
transmission
while
the
latter
for
short-distance
transmission.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Energieanalyse,
die
Aktivierungssteuerung
und
die
Fernübertragung
der
Daten
werden
durch
hochleistungsfähige
Produkte
gewährleistet.
Energy
analysis,
drive
control
and
remote
transmission
of
data
is
ensured
by
high-performance
products.
ParaCrawl v7.1
Auf
Ersuchen
der
UNMOVIC
und
der
IAEO
wird
Irak
unentgeltlich
den
physischen
Schutz
der
gesamten
Überwachungsausrüstung
gewährleisten
und
Antennen
für
die
Fernübertragung
von
Daten
bauen.
Iraq
will
provide,
without
cost,
physical
protection
of
all
surveillance
equipment,
and
construct
antennae
for
remote
transmission
of
data,
at
the
request
of
UNMOVIC
and
the
IAEA.
MultiUN v1
Bei
der
Ausstellung
wurde
mit
der
Drehstromübertragung
Lauffen–Frankfurt
erstmals
die
leistungsstarke
Fernübertragung
von
Strom
demonstriert,
der
im
176
km
entfernten
Lauffen
am
Neckar
erzeugt
wurde.
The
exhibition
featured
the
first
long
distance
transmission
of
high-power,
three-phase
electrical
current,
which
was
generated
175
km
away
at
Lauffen
am
Neckar.
Wikipedia v1.0